Denkschriften, Tomy 48-49Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften., 1902 |
Z wnętrza książki
Wyniki 6 - 10 z 33
Strona 72
... Jarnik - Bars : turturea . . . face - şi voie rea , d'apoi eu cum să nu ' mi fac ? ( I , 454 , 5 ) , selbst die Turteltaube hat ihre schlimmen Gelüste ; warum sollte also ich keine haben ? cum să nu mě ' ngălbenesc ? ( I , 408 , 3 ) ...
... Jarnik - Bars : turturea . . . face - şi voie rea , d'apoi eu cum să nu ' mi fac ? ( I , 454 , 5 ) , selbst die Turteltaube hat ihre schlimmen Gelüste ; warum sollte also ich keine haben ? cum să nu mě ' ngălbenesc ? ( I , 408 , 3 ) ...
Strona 82
... Jarnik - Bars : cată să mor ( I , 223 , 1 ) , ich muß sterben ' , la mândra caută să trecă , la mândra c . să viŭ ( I , 28 , 2 , 4 ) , zur Geliebten muß ich ziehen , z . G. muß ich kommen ' , ( nevoilor ) caută să vă luăm noi ( II , 302 ...
... Jarnik - Bars : cată să mor ( I , 223 , 1 ) , ich muß sterben ' , la mândra caută să trecă , la mândra c . să viŭ ( I , 28 , 2 , 4 ) , zur Geliebten muß ich ziehen , z . G. muß ich kommen ' , ( nevoilor ) caută să vă luăm noi ( II , 302 ...
Strona 85
... ( Jarnik - Bars I , 169 , 8 ) , sie kann mich nicht küssen . Makedon .: îşi aflo ună călișioră și cu mizia îl încăpea să trécă ( Obed . 2. Märchen 116 , 4 ) , er fand einen Pfad , den er mit Mühe zu überschreiten vermochte ...
... ( Jarnik - Bars I , 169 , 8 ) , sie kann mich nicht küssen . Makedon .: îşi aflo ună călișioră și cu mizia îl încăpea să trécă ( Obed . 2. Märchen 116 , 4 ) , er fand einen Pfad , den er mit Mühe zu überschreiten vermochte ...
Strona 86
... ( Jarnik - Bars . I , 273 , 16 ) , es wird dir schon einmal geschehen , daß du sie vergißt , die Sehn- sucht nach den Eltern ' , aşa mi vine câte - odată sě mě suiu la munți ( I , 431 , 1 ) , es fällt mir manchmal ein , auf die Berge zu ...
... ( Jarnik - Bars . I , 273 , 16 ) , es wird dir schon einmal geschehen , daß du sie vergißt , die Sehn- sucht nach den Eltern ' , aşa mi vine câte - odată sě mě suiu la munți ( I , 431 , 1 ) , es fällt mir manchmal ein , auf die Berge zu ...
Strona 95
... ( Jarnik - Bars . I , 206 ) , ich fürchte , daß er mich betrügen wird ' , dar i - e fr .... să nu - l vadă cineva ( I , 451 , 7 ) , aber er hat Angst , daß ihn jemand sehe ' . Makedon .: m fr . să napu fugi ( G. II , 272 ) , daß du ...
... ( Jarnik - Bars . I , 206 ) , ich fürchte , daß er mich betrügen wird ' , dar i - e fr .... să nu - l vadă cineva ( I , 451 , 7 ) , aber er hat Angst , daß ihn jemand sehe ' . Makedon .: m fr . să napu fugi ( G. II , 272 ) , daß du ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
acela Antivari Apulien Arbe AslPh Bari Basme Beispiele Belgr Bischof byun ca să Cattaro Creangă Crist cumu Dabro Dalmatien Denkschriften der phil.-hist diaconus Diminutiv Dulcigno facă face Familie Farlati filia filius gsuns gyis Hallstatt heil Heraklios hist hundert Infinitiv Jadr Jahr Jahrhundert jetzt Johannes judex Kaiser Konditionalis Konj Konjunktiv konnte Laing lateinischen Lucius Makedon Marini Marinus Metronymisch Mittelalter muß Namen nici Nobiles von Ragusa Nobiles von Spalato Nobiles von Zara nocht numai oben Pann Petri Petrus poem Poes presbiter presbyter Quhilk Ragusaner Kaufleute rje btsun rnams romanischen römischen Rumänischen să-i Salonae Satz Slaven Slavici slavischen soll Spalato Stadt Star Stari pisci suld Terlizzi Thomas arch Traù unsere Urkunden Various Readings vedea Veglia Venedig wohl XIII-XIV Zara þai þat