Denkschriften, Tomy 48-49Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften., 1902 |
Z wnętrza książki
Wyniki 6 - 10 z 100
Strona 32
... Basme : scia că a făcută ună păcată de a calcată pe moșia slutului ( 43 , 7 ) ‚ er wußte , daß er eine Sünde beging , weil ( indem ) er den Besitz des Krüppels betrat ' . 9 27. Was speziell die Zuweisung der Beispiele zu den einzelnen ...
... Basme : scia că a făcută ună păcată de a calcată pe moșia slutului ( 43 , 7 ) ‚ er wußte , daß er eine Sünde beging , weil ( indem ) er den Besitz des Krüppels betrat ' . 9 27. Was speziell die Zuweisung der Beispiele zu den einzelnen ...
Strona 33
... ( Basme 58 , 29 ) , die Vögel zwitscherten , daß es einen betäubt hätte ' . 29. Dieses de = , so daß kann nun einen Wunsch- oder Absichtssatz anknüpfen , wodurch äußerlich die Verbindung de să entsteht , die aber von dem alten de să ...
... ( Basme 58 , 29 ) , die Vögel zwitscherten , daß es einen betäubt hätte ' . 29. Dieses de = , so daß kann nun einen Wunsch- oder Absichtssatz anknüpfen , wodurch äußerlich die Verbindung de să entsteht , die aber von dem alten de să ...
Strona 34
... ( Basme 141 , 5 ) , sie setzten sich zu Tische und hielten eine Lustbarkeit ab , daß : man soll davon reden ' , ciobanul adormi şi trase unŭ puiŭ de2 somnă pînă a doa ḍi , de să se ducă vestea ( 252 , 15 ) , der Hirt schlummerte ein und ...
... ( Basme 141 , 5 ) , sie setzten sich zu Tische und hielten eine Lustbarkeit ab , daß : man soll davon reden ' , ciobanul adormi şi trase unŭ puiŭ de2 somnă pînă a doa ḍi , de să se ducă vestea ( 252 , 15 ) , der Hirt schlummerte ein und ...
Strona 35
... Basme 41 , 7 auf Seite 101 , 31 , nur daß dem de hier ein atât : în cât entspricht , also : este atâtă de frumósă , în câtă s'o veți și să n'o uiți în tótă viața ta ; es findet sich auch sehr oft aşa ... in cât , so Basme 304 , 14 ; 352 ...
... Basme 41 , 7 auf Seite 101 , 31 , nur daß dem de hier ein atât : în cât entspricht , also : este atâtă de frumósă , în câtă s'o veți și să n'o uiți în tótă viața ta ; es findet sich auch sehr oft aşa ... in cât , so Basme 304 , 14 ; 352 ...
Strona 36
... Basme 361 , 7 ; 363 , 23 ( beide oben angeführt ) , ferner : rěŭ m'ai scos , dragă , din fire , multu mě miră cum de m'ai scos ( Jarnik - Barş . 61 , 2 ) , arg hast du mich , Liebste , um den Verstand gebracht , ich bin sehr erstaunt ...
... Basme 361 , 7 ; 363 , 23 ( beide oben angeführt ) , ferner : rěŭ m'ai scos , dragă , din fire , multu mě miră cum de m'ai scos ( Jarnik - Barş . 61 , 2 ) , arg hast du mich , Liebste , um den Verstand gebracht , ich bin sehr erstaunt ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
acela Antivari Apulien Arbe AslPh Bari Basme Beispiele Belgr Bischof byun ca să Cattaro Creangă Crist cumu Dabro Dalmatien Denkschriften der phil.-hist diaconus Diminutiv Dulcigno facă face Familie Farlati filia filius gsuns gyis Hallstatt heil Heraklios hist hundert Infinitiv Jadr Jahr Jahrhundert jetzt Johannes judex Kaiser Konditionalis Konj Konjunktiv konnte Laing lateinischen Lucius Makedon Marini Marinus Metronymisch Mittelalter muß Namen nici Nobiles von Ragusa Nobiles von Spalato Nobiles von Zara nocht numai oben Pann Petri Petrus poem Poes presbiter presbyter Quhilk Ragusaner Kaufleute rje btsun rnams romanischen römischen Rumänischen să-i Salonae Satz Slaven Slavici slavischen soll Spalato Stadt Star Stari pisci suld Terlizzi Thomas arch Traù unsere Urkunden Various Readings vedea Veglia Venedig wohl XIII-XIV Zara þai þat