Obrazy na stronie
PDF
ePub

Gaja s. Goja.

1242 Star. 24, 214. In Antivari: Grube de Çare 1319 Goja, romanisirt Gaya, von Gojslava. In Ragusa bis 1333, Grube Orsi iudex 1367. In Cattaro: ebenso im XIII. Jahrhundert 3 Gaya, Goia, Goie, darunter ein Grube Ursi † 1330, diaconus Grube filius Abrae, eine domna Gaya, filia Geruasii Marini, abbatissa abbas S. Marie de Flumine c. 1330; im XIV. JahrS. Symeonis 1255; auch später üblich. In Traù: Goya hundert bei den Familien Bosich, Pasqualis, Pima. relicta Nic. Casotti 1317, soror Goya abbatissa 1394 Primuti. In Ragusa Marinus Grobe 1190 — 1197, Star. 13, 229, 250. In Zara: Gaja abbatissa S. Ni- Grube de Menze † 1371

AslPh. 19, 70; im XV. Jahrcholai 1229 ib. 21, 292, Jacobus de Gaya judex 1289 hundert Grubetići die Ragnina, Spomenik 11 S. T. bis 1298. Dim. Gaiussa, Ragusa 1487. Gaia f. Ro. In Spalato eine Familie Grube, de Gruba, Grubi, mani in Bari 1061 Cod. Bar. 4, 82.

Grubich im XIII. Jahrhundert. In Zara: Grube judex Goje von Gojslav. Adelsfamilie Goye, Goie in 1134-1146 K. 2, 30, 40, Grube de Lisiza 1233 bis Antivari, XV. Jahrhundert. In Ragusa ein Goie, Ghoie 1247, Grube de Bitesa 1269. In Arbe Grube no

Gaisclauus f. Marini de Petrana 1313—1322 Mon. bilis 1166 K. 2, 68 und Familie Grube im XIV. JahrRag. 1, 14, 19, 83; Ghoye de Gaysclauo c. 1325 Div. hundert. Rag., Goie de Zauernego 1346 Mon. Rag. 1, 250.

Grubenko. Ser Grubencus Ser Marini de PasGojčica. In Traù: Goyciza abbatissa S. Nicolai qualibus 1420 Not. Cat. 1394 Star. 13, 250, Goyciça f. q. Nic. Cipriani mo

Grubenice. In Zara Dauid Grubinice judex nacha, XV. Jahrhundert, Farlati 4, 324.

1175 K. 2, 94. Gojica. Ragusa : Gayça de Predi, monialis mo Grubeša, auch Grubuša, lat. Grupsa. In Antivari nasterii S. Symeonis 1280 Div. Rag.

eine Familie Grupsich, Grubsich, de Grupsa im Gojslav, fem. -va, rom. Gaysclauus, -ua. In Dul XIV. Jahrhundert. In Cattaro: Anna uxor Thome cigno nobilis Petrus de Goyslauo 1242. In Cattaro: de Bugon, filia Grubesce de Catena c. 1330. In RaGoislauus Derze Baliazza 1124 Farlati 6, 433; Gay gusa im XIII. Jahrhundert G. bei den Ballislaua, sclaua reclusa, f. q. Petri de Palmisca 1282 Div. Rag. Berrisina, Gondola, Ranana, Stilo; Grupsa de Scarito In Ragusa G. im XIII. Jahrhundert bei den Crossio,

1313 u. A. Auch eine Adelsfamilie Grubessa, -xa, im XIV. bei den Petrana, ausserdem die Familie XII.-XIV. Jahrhundert, eine andere Grupsa (de Gayslavo, sl. Gojslavić 1190 f. Fem. Gayslaua, -scl- im populo) im XIII.- XIV. Jahrhundert. In Spalato: XIII. Jahrhundert 5mal. In Trau: Goislava mater Grubessa ( sca) comes 1188—1193 K. 2, 144 f., GerTheodosii Alberti 1290 Star. 28, 142. S. Goje, Gojša, vasius Grubesse 1260 Star. 27, 32, 34, Nic. Grubesce fem. Goja, Gojčica, Gojica.

1327 Lj. 3, 440. In Traù: Jac. Blasii Grubesse Gojša von Gojslav. In Cattaro Goysa, Goisa, 1409 Star. 13, 264. In Zara ,tempore Grubise (-sse) Goysce Calich judex c. 1330 Not. Cat.

priorisé 1056 R. 48–49, Grubessa filius Josephi 1167f. Gostina von Gostimir, in Arbe: Georgius filius K. 2, 74 f. Gostigne 1303 f. in Ragusa angesiedelt, Gostigna de Grubetko. Grubeticus de Pacho, Cattaro c. 1430 Caroso 1334 Lj. 5, 256.

Catast. Grb. Grade von Gradislav in Ragusa: Grade de Juda Grubica. Grubiza filia Lompre de Soppe, Zara 1226—1268 Lj. 1, 38, Luccari, Annali di Rausa 1605 1351 Not. Jadr. p. 40–41, Triphon f. q. Grade de Juda 1253—1285, Grubina. Grobina electus ep. Dulcinensis 1261 Pasqua Johannis de Grade 1251–1280 und die Fa Star. 27, 38. Margaritus natus ex filia Grubine, Catmilie Gradi.

taro 1221 Star. 21, 270. In Ragusa: clericus Johannes, Gradislav, fem. -va. In Cattaro Gradisclauus f. nepos Grobinne de Scaplutto 1255 Arch. Rag. Marini de Gonni c. 1330. In Ragusa Gradisclaua uxor Grubo. In Veglia : Grubo de Kerzo (Cherso) quondam Marini Pigne 1283 Test.

1198 K. 2, 195. Gruba. Ein Mann Gruba (?) filius Domaldi Ça Grubojica. In Cattaro ein Patricier Grube= Grudulini, Zara 1289 Vj. 1, 175. – Eine Frau Groba, boiza de Pima 1399 Not. Cat. und seine Nachkommen Grobe uxor Mathei Mich. Dersie, Ragusa 1283-1312 de Gruboiça. Div. Rag. In Spalato doinina Gruba uxor q. Toli Grubole. Grube, Grubole Stephani de Grube, meri Spalatino 1271 Lucius, Mem. di Traù 90. Gruba Arbe 1346. uxor quondam Germani, Zara 1233 Star. 22, 222. Gruboňa. Familie Grubogna in Cattaro, XV. JahrGruba de Trecto, Veglia 1198 K. 2, 195.

hundert, in Zara im XIII.—XV. Jahrhundert. Grube (Gen. -ete). In Dulcigno: subdiaconus Grubul: Grubulus Theodosii in Spalato 1315 Grobe comitis Petri, diaconus Grobe comitis Miroslaui bis 1327 Not. Spal., Lj. 3, 440. Grubula aus Trau,

Frau des Patriciers Paulus de Paulo von Zara 1386 f., 1 Lepa eremita S. Nicolai, Zara 1289 Not. Jadr. Schwandtner 3, 727.

Linuša s. Helena oben S. 39. Grubuc: Grubacius Paltasich in Cattaro 1430 Luba. Liuba abbatissa S. Demetrii in Zara 1194 Catast. Grb.

K. 2, 171, Star. 23, 191. Grubuce, lat. Gruptius. In Spalato: Grubice Lubac. In Zara Familie Lubaci 1339. Sungari, Grubice Salati subdiaconus 1144 K. 2, 37; Lube. In Spalato: Lube Diruize c. 1171 K. 2, 88. Gruptius filius Prodani archidiaconus, Gruptius nepos In Zara: Paulus f. Petri Liube 1188 f. K. 2, 150, Firme archipresbiter c. 1210, presbiter Prodanus 187, 193, Lube Drascinnie 1198 ib. 2, 193, Lube testis nepos quondam Gruptii archidiaconi 1243, Thomas 1199 Star. 23, 195. arch. cap. 24, 44, p. 87, 188, 190; Gruptius Gatule 1267 Star. 27, 75. In Zara: Grubize filius Gregorii Marihna, Marislava s. Maria oben 2, 45. 1091 R. 155.

Medojica. Familie Medoiça in Cattaro im XV. Grod. Clericus Gerdus in Dulcigno 1242 Star. Jahrhundert. S. Medoš. 24, 214.

Medoš: Medossius Thome Dragonis in Cattaro Gradoša. Prestantius Gridosce, Zara 1182 1281 -- 1301 Rad 1, 135 (unrichtig gelesen als TheoK. 2, 126.

dosius), Lj. 1, 140, Arch. Rag. Graduš. Vgl. die Familie Garduso, Gerduso Mila, Milo von Miloslav. Familien Mila, Milla, in Ragusa im XIII.--XIV. Jahrhundert.

Milo in Dulcigno, Antivari, Cattaro, Spalato; auch Grulica. In Zara: terra Miche nepotis filii in Trau ein Casottus Mile 1227 Star. 21, 284.

. Grilizi c. 1175 K. 2, 95; domus Andree Girrize (sic Miladin. Ser Andreas Miladini, Spalato 1448 ed.) 1193 ib. 2, 171.

Farlati 3, 387.

Milen. In Cattaro: Milinus de Sabe 1430 Catast. Hlap. Clap Glauati, Cattaro 1333 Div. Rag. Vgl. Grb. In Ragusa eine Familie Milini, -no XII.—XIV. Clappe Valetich in Ragusa (de populo) 1318—1326. Jahrhundert.

Hota, Hote von Hotimir, Frauenname. Chote Milkdrag. Mildragus gener Valii de Sersio, Rauxor de Nichola Derse, Ragusa 1348 Test. Rag. gusa 1283 Div. Rag. Chota abbatissa S. Nicolai, soror archipresbyteri Dese Milagost. Iuanus de Milgost in Cattaro 1305 Luce, Traù 1390 Farlati 4, 395. Chotta f. q. Cerni Div. Rag. Familie de Miligosto, Milegoste in Zara de Carlaco, Zara 1289 Vj. 1, 182.

im XIII.- XIV. Jahrhundert. Hoten von Hotimir. Petrus Coten comes ynsu Miloša in Cattaro: Milessa Dino judex 1227 larum, Ragusa 1331.

Star. 21, 286, Millexa condam Cille 1331 Not. Cat. Hran von Hranislav. Abbas Crana, Spalato Mira von Miroslava. Zwei Frauen Mira in Ra1217 Star. 21, 258. Chranus abbas S. Joannis, Traù gusa im XIII. Jahrhundert; Michael de Mira abbas 1222 ib. 21, 271. S. Hranko.

1254—1283; Mira de Schozilcha 1367 Test. Rag. In Hranko von Hranislav. In Ragusa: Crancus Spalato: Mira die Grossmutter des Dichters Marcus Sauigne de Capsica 1279, Petrus de Cranca 1312 Maruli im XV.Jahrhundert, Stari pisci I p. XLVIII, bis 1350.

Star. 25, 160. In Zara: Petrus Desse de Mira, Johannes Hrela. In Ragusa : Chrela de Derza 1246 Arch. filius Mire de Figassolo 1289 Not. Jadr. — Neben dem Rag. Vgl. den serbischen Feldherrn Hreļa im XIV. sl. Mira gibt es auch einen romanischen und einen Jahrhundert in Makedonien.

albanesischen ganz gleichlautenden Namen. In Neapel Hval. In Zara Familie de Qualis, Hualis, XIV. im X. Jahrhundert Mira von Mirandus. Schon im Jahrhundert.

CIL. III Nr. 5078 Mira. Ein Albanese Progon Mira Hvalimir. In Trau: Gregorius Qualimeri 1285 in der Stiftungsurkunde des Klosters Dečani 1330, Star. 28, 127.

Glasnik, 2. Abtheilung, Heft 12 S. 121; alb. mire gut,

schön, mira Güte. Igruša. Igrusa sorella di Ser Nich. de Dragone, Mirača von Mira. A) Frauenname. In Spalato: Cattaro, XV. Jahrhundert (Case e persone).

Mirazza abbatissa S. Benedicti 1086 R. 144. In Veglia:

Miraza 1198 K. 2, 195. – B) Mannsname. Mracha, MiJurislav, eine Ableitung von Georgius, s. oben ratha (sic ed.) archipresbiter et notarius, Urk. von Arbe 1, 74 und 2, 38.

(Copien ?) 1118 Vj. 1, 38, 1179 K. 2, 110. Unsicher.

Mirko. Marin f. Ser Mircho Boris 1434 und die Krsona, Kršul s. Chrysogonus, oben 2, 30. Familie Mircho in Antivari im XV. Jahrhundert. Denkschriften der phil.-hist. Classe. XLIX. Band. I. Abh.

10

Miro, lat. Mirus. Miro de Orsi, Antivari 1387 Povražen, lat. umgeformt als Pauergenus. In bis 1397. Mirus = Mirosclauus, Zara 1225 Lj. 1, 35. Cattaro: Calixtus Pouergeni 1279 Lj. 1, 119 (aus

Miroš. Familie Miros, Mirossio in Antivari, XIV. der Familie Calixto, Calich). In Ragusa Pauersenus bis XV. Jahrhundert.

Pesane 1190 (so Orig.) K. 2, 158, Pauergen Pezane Miroslav, fem. -va. In Ragusa: Mirosclauus nepos 1229, Michael filius Pauergeni de Pezana c. 1234 Grubessie de Ragnana 1280 Div. Rag. In Zara: Mi bis 1266, presbiter Pauergenus de Malamucca abbas rosclauus = Mirus 1225 Lj. 1, 35, Miroslauus de 1255-1261, Pouergenus Caue 1279, Pasqua filius Petro Cipriano 1240 Star. 23, 196. Mirosclaua, Pouergeni de Bocignolo 1282 Div., presbiter PanMirasclaua 7 Frauen in Ragusa im XIII. Jahrhundert. cracius filius Pouergeni de Cinna 1282. — Ueber den Mirasclaua uxor quondam Doymi Cassari, Spalato Namen (Ilospbxent z. B. in der Inschrift von Žiča 1282 Div. Rag. S. Mira, Mirača.

M. 12, Diminutiv Nospowro) vgl. oben 2, 53 und Mrađa (Mporia, Mpoha). In Spalato: Merga de AslPh. 19, 594. Von povrêšti abjicere, projicere; Magero judex 1243 Star. 24, 222. In Zara: Mergia entspricht dem spätlat. Projectus. Michaelis de Varicasa 1294 Lj. 1, 184 und Familie Predimir. Andreas Predimir de Driuasto 1381 Merge, de Mergia im XIII. Jahrhundert.

Deb. Rag. Mrađeša. Dobre, Dabre de Mergessa, Arbe Prêdac von Prédislav, Predimir. Predicius ple1334 Lj. 5, 234, 263, 264.

banus, Zara 1190 K. 2, 156. Vgl. eine Familie Predi

in Ragusa im XII.—XIII. Jahrhundert, Preda in Nadihna. Dessa sacerdos filius Nadini, Traù Drivasto im XV. Jahrhundert. 1282 Star. 28, 108.

Priba aus Pribislava. In Zara: uxor Martini Nemana s. die Familiennamen.

Madii 1199 K. 2, 203. In Veglia: mulier de Radouano Nemira filia Mesagaline in Spalato im XII. Jahr 1198 K. 2, 196. hundert R. 78. Vgl. die Familie Nemira, Nimira Pribi. In Cattaro Familie Pribi, XIII.—XIV. in Arbe.

Jahrhundert. In Ragusa 2 Frauen Pribi im XIII. JahrNerad. Buna de Nerad, Veglia 1198 K. 2, 196. hundert.

Nêgovan. Diaconus Joannes f. q. Negovani, ca Pribislava. In Ragusa: Pribislaua, Pribisclaua nonicus et notarius, Veglia 1342 Vj. 2, 22.

soror presbiteri Mathei Alexii, uxor Michaelis Sclaui Nègomir. Familie Negamire, sl. Negomirić in de Luca 1295-1319. Ragusa im XIII. Jahrhundert. Petracia Negomire Prija. Pria filia Ser Georgii de Roxa de Jadra, monachus, Zara 1187 K. 2, 140.

uxor Ser Francisci de Petrachiis de Spaleto 1439 Nêgula. Grossa filia de Negula, Veglia 1198 bis 1442 Duc. Jadr. Prija, Prêja in altserb. DenkK. 2, 196.

mälern, Miklosich, Die Bildung der slav. PersonenNinoslava de Spaleto, uxor Mathei Mergule de

namen 89. Jadra 1289 Not. Jadr.

Prijazń (nphiazno amor), lat. Priasnius, nur in Ninkona. Nincagna, Veglia 1198 K. 2, 196 Ragusa: Priasnj Berisne (so Orig.) 1190 Lj. 1, 15, (Ninco ib. im Orig. Menco).

K. 2, 158 (hat Priasus), Priasnius Mathei Bodatie Novak. Nouacus Mathei rector Spalati 1350 1249 Arch. Rag., clericus Priasnius filius Michaelis Mon. hist. jur. 2, 252.

Proculi 1255—1295, Priasnius, Priasenus, Priasne, Nozdra. Nosdre abbas S. Stephani, Spalato 1144 Priasni de Ragnina 1304—1346 Div. und Mon. Rag. K. 2, 37. Vgl. die Patricierfamilie Nosdrogna in Zara. Prodan, lat. Pradanus. In Cattaro: Prodanus

Nozdrača. In Ragusa: Nosdraça uxor quondam Sclepi 1221 Star. 21, 270, Prodanus f. Petri Bestiche Calende de Manguino 1285, Nostraca uxor Mathei c. 1330 Not. Cat. In Ragusa im XIII.-XIV. Jahrquondam Marci de Menge 1297 Div. Rag.

hundert bei den Bissiga, Bodaça, Caboga, Risa. In

Spalato: signum Prodani' 1097 R. 178, Micha PraObrad. Obrado Cerneçe, Cattaro c. 1330. dani (sic) 1144 K. 2, 37, Prodanne 1176 ib. 2, 96,

Odeljan. Odelianus diaconus, Ossero 1018 R. 34. Bogdanus de Prodano vicarius 1193 ib. 2, 170, ProVgl. Odeljan und Odeljanović in Serbien bei Prizren, dano Celemina 1196 ib. 2, 180, Prodanus archipresGlasnik 15, 271, 295.

biter 1257 Lj. 5, 224, Star. 27,13 =presbiter Prodanus Odolen. In Traù filii Adaleni 1110 K. 2, 15, nepos Gruptii 1243 Thomas arch. p. 188, 190. In 1236 Star. 22, 235.

Traj: Marinus Prodani 1242 Star. 24, 218. In Zara: Opriša. Oprissa Dabralis examinator, Spalato Prodanus Karanie 1175 K. 2, 95, Prodanus de Do1257 Star. 27, 13.

migna 1247. In Arbe episcopus Prodanus 1205—1229

Div. Rag.

Star. 21, 239, 291. – Frauenname: Prodana uxor Pravula, geschrieben Peruula, als Frauenname Bogdani de Longino, Zara 1289 Vj. 2, 119.

in Dulcigno im XIV. Jahrhundert (bei den Ronçino), Prodanellus aus Prodan mit rom. Endung, Fa in Cattaro (Frau des Ser Marinus de Mechxa 1403) milien in Ragusa und Zara.

und in Ragusa (Peruula uxor condam Benesse de Prodanhče. Daraus das Patronymicon Prodančić, Benessa 1379, Peruula de Nalcho de Proculo 1419, wie die Prodanello von Ragusa in slav. Urk. heissen. Peruula filia Ser Federici de Gondola 1440, Paruula

Prode, Diminutiv von Prodan. In Dulcigno: filia Ser Junii Marini de Crieua 1442 u. s. w.). Vali de Prode 1306 Div. Rag., Ser Jacomo de Prode 1434 Lett. Rag. In Cattaro: Prode f. q. Petri de Rada von Radoslava. Radda filia Johannis GreBisica und Domagna f. q. Triphonis de Prode 1332 gorii de Detrico, Zara 1351. Not. Cat. In Ragusa: Prode de Bisiga † 1373 Lam. Rade. A) Mannsname. In Ragusa: Radde gener Rag. In Zara: Prode de Seregla 1247, Prodde, Prode Volcecne 1197 Farlati 6, 69. In Spalato: Radde Pide Cossa 1254—1289, Prodi, Prodde Birfi 1276 bis saule filius c. 1171 K. 2, 88, presbiter Radde 1176 1289. In Veglia: Produs diaconus notarius 1295 ib. 2, 97, presbiter Radde f. Marule 1180, Rade de Črnčić 154.

Spinola c. 1200 Star. 21, 229. In Zara: Michoilla Produl. Produlus Draghi, Spalato 1327 Lj. uxor condam Radde Bauseçi 1289 Vj. 1, 189, Radi 3, 440.

de Varichassis 1348 Lj. 3, 52. In Veglia : Raddi de Prava von Prúvoslava. In Ragusa 5 Frauen Perua Drasi 1198 K. 2, 195. B) Frauenname. In Dulcigno im XIII. Jahrhundert. Auch später nicht selten als

Rade uxor condam Ser Peruossii de Seuasto 1386 Prva, Prve (Perue).

Div. Rag. In Cattaro Frauen in den Familien Batalla, Pravača. In Zara ,Drunuzanni, Paruacca filio, Bisiga, Biste, Giga, Primuti, Jacagna, Lechia im testis' 1033 R. 42.

XIV.Jahrhundert, in Ragusa im XIII. Jahrhundert oft, Pravice. Peruiçe de Belçi (Mann), Ragusa 1283 später in den Familien Bissiga, Volcasso, Slauçe u. s. w.

Radica. In Ragusa: Radiza filia Giue de Gallo Prove (Mann) von Prúvoslav. Perue de Casiça, (Menze) 1426. In Spalato: testamentum domine RaRagusa 1329 Div. Rag. Domini Perue Johannis, diçe f. q. Johannis Çerencij 1369. Spalato 1350 Mon. hist. jur. 2, 252.

Radič. Radiz, Veglia 1198 K. 2, 195. Pravo von Pruvoslav. ,Una cum Johannes Tra Rado. In Spalato Rado = Radolo f. di Giovanni gurino, filius Piruo, presbiter (sic) Zara 1033 R. 41. Mesagallina 1178 K. 2, 105, 107, Pietro Raddo Cassera

Provona, lat. Peruanna, Priuonia, Pruona. In 1198 ib. 2, 190. Ragusa ,signum manus Peruane filii domni Stephani' Radohna. Ein Radochna de Pribe, Ragusa 1278 in der Urk. von Lacroma 978—1023, ,signum manus

Div. Rag Peruanne Putei' 1044 K. 1, 113. In Zara: Pruona (sic)

Radolo, -le. Radolo f. di Giovanni Mesagallina, testis 1091 K. 1, 185, R. 155, Pruona comerzari 1164 Spalato 1178 K. 2, 105, 107. Radole Marini Malsani, K. 2, 68, presbiter Priuonia 1190 ib. 2, 155.

Arbe 1334 Lj. 5, 257. Provorad. In Ragusa Peruoratus de Gondula Radogost. Radogostus de Dudis, Dudici, Kauf1280 -- 1285 Div. Rag. Vgl. die sl. Namen Obrad, mann von Cattaro c. 1330. Nerad, Prerad.

Radomir. In Ragusa quondam Radomir de Clun, Pravoslav, fem. -va. In Spalato: Priuoslaus Do Div. Rag. 1295. bralis, Preboslaus Dabralis 1277—1290 Star. 27, 152 Radonega. Radonega uxor Rastisse de Gatello, und 28, 142, Peruosclauus Francisci, P. Johannis 1327 | Ragusa 1284 Div. Rag. Lj. 3, 440 und die Familie Peruosclaui im XIV. Jahr Radoslav, fem. -va. In Cattaro: Radoslauus f. Boghundert. - Peruoslaua uxor quondam Sirani, P. uxor dani Prosati c. 1330 Not. Cat. In Ragusa: Radasclauus Pauli Petri Symonis in Cattaro c. 1330. Peruosclaua † 1247 Div. Rag. 1282, Matéša Radoslavić M. 6—7 in Ragusa im XIII. Jahrhundert 5 Mal, darunter eine und Radosclauus Matessie 1280—1285, die Stammabbatissa monasterii S. Nichole 1284. Privoslava väter der Adelsfamilie Mathessa; Radosclauus de abbatissa S. Petri, Traù 1299 Star. 13, 220. Vgl. Cluno 1325. In Spalato: Ser Charinus Radoslavi 1426 Priva, Privača, Prove, Právo, Prúvońa, Privoš, Farlati 3, 370. In Zara: vinea Radoslaui filii Petrice Privula.

1249 Star. 26, 200. Frauen Radasclaua, Radosclaua Pravoš. In Dulcigno ein Edelmann Peruossius in Ragusa 5 im XIII. Jahrhundert, darunter eine de Seuasto 1361—1381. – Vgl. puer Pruosus, servus

abbatissa S. Bartholomaei 1283. - S. Rada, Rade, Gaudii Nedosecci, Zara c. 1170 K. 2, 87.

Radica, Rado, Raduko, Radúna.

p. 190.

Radosti. Cerne Radosti, Veglia 1198 K. 2, 195. Die Bildung der Ortsnamen aus Personennamen im

Radoš. Presbyter Radossius cognomento Daniel, Slavischen 55 (Nr. 254). Spalato im XIII. Jahrhundert. Thomas arch. cap. 44, Rest- s. Rasti.

Rujno? In Dulcigno presbiter Ruynus 1242 Radovan. Radouano, Veglia 1198 K. 2, 196. (Star. 24, 214 als Raynerius). Oder ein Ruginus?

Radula. In Cattaro 1430 Catast. Grb.: domina Vgl. Rugina, Fürstin von Valona bis 1417. Radula = Rade quondam Ser Marini Such; domina Radula condam Ser Marini Simonis; Radula uxor Sbisso s. Sabyša. Grubacii Paltasich. In Ragusa im XIV.-XV. Jahr Seja. In Cattaro: Seia filia Petri Gosti, uxor hundert: Radula uxor Junii Nic. de Martinussio 1358, Luce quondam Jacobi de Bene c. 1330, filii quondam Radula neptis domine Nuce de Zrieua, Cons. Rog. 21 Paui q. Seie Russini de Palma, Catast. Grb. In Raiulii 1380, Radula filia Ser Petri de Menze 1433, gusa: Seya Mutter der Frau des Orse de Gleya dona Radula quondam Ser Pauli de Gleya 1435. † 1348. Dazu in Cattaro und Ragusa Diminutiv

Radulin von Rad mit lat. Endung -olinus. Ra- Sejka (Seicha). Seja serbokroat. Hyp. von sestra dulin de Palmiça in Cattaro c. 1430 (Case e persone). Schwester, Vuk Karadžić s. h. v., doch vgl. Deja In Ragusa die Kaufmannsfamilie de Radulino, Ra von Desa. dulinouich 1378 f.

Sina v. Desina. Raduko, lat. Raticus, Ratcus. In Ragusa: Ratcus Slav, lat. Sclauus, Slauius, Sclaui, Slaui, Dim de Babalio 1284-1286, Symon Ratici de Gondula Slavo (Slao), Slavhko (Slaucus). In Dulcigno: Zan c. 1285 und Paulus Ratici Gondule 1286 (vgl. Privo de Slau 1242, Slauus nepos Peruossii de Seuasto rad), Raticus de Voleinna 1313, Ratcus de Çamano 1371. In Cattaro: filii Palme Slaui de Mancina 1420 1295 Div. Rag., Raticus de Sumagna 1352. In Spa- Not. Cat., Rade filia Slaui de Lechia 1430 Catast. lato: Dabissa filius q. Radco 1190— 1196 K. 2, Grb. In Ragusa zuerst in der romanisirten Form 160, 180.

Slabba: prior Petrus cognominatus Slabba 1044 FarRadhna. Ratna, Radena de Bartholo, Ragusa lati 6, 53, K. 1, 112, prior Drago filius Slabbe 1114 1278 Div. Rag.

K. 2, 18 (unechte Urk.), Slabba Lucari 1190—1195, Rasti, Resti. Ein Mann Raste(?) Siluestri, Traù Slabba nepos comitis Sauigne 1190—1197, Slabba 1316 Star. 13,228; eine Frau Resti filia Ser Mirchi Bo de Lampo 1226 und die Familie Slabba, sl. Slabić rissi, Antivari 1423; Familien Rasti in Dulcigno 1283 (1253). Im XIII. Jabrhundert Slauius Abt von Labis 1324, Ragusa (sl. stets Rastić, lat. seit dem XIV. croma 1242, später als Bischof und Erzbischof latiJahrhundert Resti), Traù (Dessa Rasti 1308 Star. nisirt zu Salvius; Slaus, Slao f. Volcinne de Ulcinio 13, 224, unsicher). Vgl. die sl. Namen Rastislav, 1278—1284, Sclaus de Capali 1278, Michael Slaui Rastko, Rastimir (1249 M. 34, Restimir in der Urk. de Luca c. 1280, Slauius Nicole de Crosio 1283, von Brazza 1250 Mon. hist. jur. 6, 7), Restoje. In Slauius, Sclaui, Slaui de Rasti 1283—1322, Sclaui, Süd-Dalmatien (Stagno u. s. w.) mitunter resti wachsen Slaucus de Luca 1323 f., diaconus Slauius de Resti, statt rasti (vgl. die Wörterbücher von Stulli und abbas ecclesie S. Johannis de Pusterla 1372 Div. Vuk Karadžić, wo dies irrthümlich dem Dialect von Rag. Daneben eine Familie Slaui, Sclaui, Slauçe, Ragusa zugeschrieben wird). Das römische Resti Sclaucio im XIII.—XIV. Jahrhundert. tutus, Restutus, -ta CIL. III liegt schon wegen des Slava. In Dulcigno: domina Sclaua , relicta vorherrschenden a (Rasti) zu entfernt.

quondam Demetrii Cosme 1458 Not. Cat. In AntiRastiša. Rastissa de Gatello, Ragusa 1284. vari s. Slavo. In Cattaro: Slaua filia Andree de

Rate in Ragusa: uxor quondam Geruasii de Paccasuco, uxor Petri de Peruo Decatarini 1282 Grede 1319 Div.; uxor quondam Pasque de Ranina Div. Rag.; auch im XIV. Jahrhundert, wie Slaua 1322 Mon. Rag. 1, 124. S. Ratislava.

uxor quondam Marini Ratislaue und ihre Tochter Ratislava. In Cattaro im XIII.-XV. Jahrhundert Slaua, Frau des Pasqua Petri Mençe in Ragusa eine Familie Ratisclaua, Ratislaue; Raislaua (?) con c. 1330 Not. Cat. In Ragusa 13 Frauen im XIII. Jahriux Georgii Simeonis 1221 Star. 21, 270. In Ra hundert; auch später häutig, wie domina Sclaua, gusa: Ratisclaua uxor quondam Sauini de Zona 1278, Frau des Venetianers Paulus de Quirino 1304 Mon. Ratisclaua uxor Thefle Vitalis Thefle 1298 Div. Rag. Rag. 5, 72, Slaua de Vole de Volco 1392 Test. Rag..

Vgl. die sl. Namen Ratislav (Russland, Meklen Slaua Palme de Gambe 1394 Div. Rag. In Spalato: burg), Ratimir, Ratibor, Ratiša bei Miklosich, Die Slaua relicta Andree Segarelli 1247 Star. 24, 245, Bildung der slav. Personennamen 94 (Nr. 321) und domina Slaua, uxor Ser Laurentii Johannis de Spa

« PoprzedniaDalej »