Inhalts-Verzeichniss des XXVII. Bandes.

Abhandlungen.

Ueber die Lektüre des Herderschen Cid. Von Dr. E. Niemeyer.
Antigone und Polyeucte. Von Dr. Weiss

Ueber den provenzalischen Dichter Goudouli nebst Uebersetzungs-
proben seiner Gedichte. Von Dr. K. L. Kannegiesser.
Ueber Ben Jonson's Maskenspiele. Von Immanuel Schmidt
Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen.
Béranger und seine Lieder. Von H. Schmick

Was ist zu thun, wenn der Unterricht in den neuen Sprachen in Schulen,
welche die alten Sprachen nicht pflegen, in einen organischen Zu-
sammenhang kommen soll? Von Prof. Dr. A. Gutbier.

Die Runen der Finnen. Von J. Altmann
Ueber den Ursprung und die Bedeutung des Namens der Stadt Berlin.
Von Dr. C. A. F. Mahn

Seite

1

13

47

55

91

129

149

177

241

Trois vieux poëmes en l'honneur de la Sainte-Vierge. Von J. Wollenberg

261

Hamlet, eine Schicksalstragödie. Von Alb. Jung
Giovanni Meli und die sicilianische Poesie. Von Dr. Wentrup.

269

295

Ueber Lomonossoff. Von A. Boltz

317

Das Lesen und Declamiren. Von Dr. Schroeder.

353

Sir John Maundevylle. Ein Beitrag zur Geschichte der englischen Literatur und Sprache Von Dr. Gesenius.

Leben und Schriften des neueren italienischen Dichters Benedetti.
Von K. L. Kannegiesser.
Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen. 447
Beurtheilungen und kurze Anzeigen.

Teut. Jahrbuch der Junggermanischen Gesellschaft, herausgegeben von
Fr. J. Kruger. (Dr. Büchsenschütz.)

Grundzüge der Neuhochdeutschen Grammatik, von Friedrich Bauer
Kurzgefasste Laut- und Formenlehre der mittelhochdeutschen Sprache,
von Dr. Wahlenberg.

Hülfsbuch für den deutschen Unterricht, von H. Viehoff. (Dr. Büch-
senschütz.)

Ueber ein charakteristisches Element in der Lyrik Emanuel Geibels.
Von Dr C. H. Seibert

Germania. Vierteljahrsschrift für Deutsche Alterthumskunde.
gegeben von Franz Pfeiffer. (Dr. Fr. Sachse.) .
Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit. (Dr. Sachse.)
Mittelhochdeutsches Lesebuch für Gymnasien. Von Dr. K. Reichel.
(Dr. Fr. Möller).

Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft. Herausgegeben von Dr. M. Lazarus und Dr. H. Steinthal. (Lasson.) Gedichte von Heinrich Pröhle

Feldgarben. Beiträge zur Kirchen-, Literatur- und Culturgeschichte Altes Gold. Deutsche Sprichwörter und Redensarten. Herausgegeben von W. Lohrengel. (C. Schulze.)

Grammatik der italienischen Sprache. Von J. & M. Wiggers. (Prof.

Dr. Staedler.)

Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit. (Dr. Sachse.)
Englische Grammatik in Beispielen von Dr. C. v. Dalen. (G. Büch-

mann.)

Von der Bedeutung der Sanskritstudien für griechische Philologie.
Von Dr. W. Christ. (Dr. Gutbier.)

Jahrbuch für Romanische und Englische Literatur. Herausgegeben
von Dr. A. Ebert. (G. Büchmann.)
Germania. Herausgegeben von F. Pfeifer.
Katholische Kirchenlieder, Hymnen, Psalmen. Zusammengestellt von

J. Kehrein.

220

331

383

335

336

456

458

Wörterbuch der deutschen Sprache. Von Dr. Sanders. (Dr. Sachse.) 460
Torso und Korso. Von H. Lessing. (P.)

Deutsches Lesebuch für Gymnasien, Real- und höhere Bürgerschulen.
Von F. Hopf und K. Paulsiek. (Dr. Breysig.)

Englisches Lesebuch für Schulen und zum Selbstunterricht. Von E.
Bernhardt. (Giseke.).

Programmenschau.

Ueber das Nibelungenlied. Von Dir. Schornstein
Proben aus einer Bearbeitung der Trutznachtigall von Fr. von Spee.
Vor Dir. Dr. J. B. Ahlemeyer

461

462

464

113

113

Ueber Schillers kleinere Lehr-Gedichte von R. Hauer. (K. L_K.) 114
Zur Theorie des Casus. Von Prof. C. F. A. Dewischeit. (Hölscher.) 114
Remarques sur le pléonasme de la langue française, von H. Mensch.
(H. Crouze.)

Observations sur l'Enseignement de la langue française. Par Ch. Gill-
hausen. (Prof. Dr. Staedler.).

Die Dichtungen Schiller's als Unterrichtsmittel höherer Lehranstalten.
Von Dr. Schauenburg

Metrische Uebersetzungen in's Griechische und Lateinische aus Schiller und Göthe etc. Von C. F. Crain Lateinische Uebersetzungsproben. Von K. W. Osterwald. (Hölscher.) 227 Beitrag zur Dialekt-Forschung in Nordböhmen. Von I. Petters. Beitrag zur Behandlungsweise der Aesthetik in der obersten Gymnasialclasse. Von Th Hohenwarter.

341

341

Der Alexandriner, mit besonderer Rücksicht auf seinen Gebrauch im
Deutschen. Von H. Viehoff..

342

Die Alliterationsperiode der deutschen Dichtung. Von Dr. Schneider. 342
Das deutsche Kirchenlied in Siebenbürgen. Von F. F. Schuster.
Ueber die Bedeutung der Grossthaten Friedrichs II. für die deutsche
Literatur. Von Collab. Einert.

343

344

Karl Friedrich Kretschmann, der Barde Rhingulph. Von Dr. Knothe. (Hölscher.)

345

On the study of Modern languages in general etc. Von Dr. D. Asher. (I. Schmidt.) .

Bemerkungen zu Byron's Childe Harold Canto I. Von Dr. Struve. (Dr. Philipp.)..

Miscellen.

Seite 118-125. 228-238. 347-350. 469-478.

Bibliographischer Anzeiger.

Seite 126-128. 239-240. 351 352. 479-480.

Ueber die Lektüre.

des

Herderschen Cid.

Die neulich von einigen Schulmännern ergangene Aufforderung, besonders die deutsche Lektüre in den Kreis der schriftlichen Debatte zu ziehen, kann gewiss nicht besser als auf praktischem Wege erledigt werden, indem man die pädagogische Brauchbarkeit und didaktische Behandlung gewisser klassischer Lesestücke zur Erörterung bringt. Dass ich mir zu dem Zwecke diesmal Herders Cid erwählt habe, geschieht nicht aus dem Wahne, als ob ich mir hierüber eine völlig ausreichende Erfahrung zuschreiben dürfte, sondern nur gewisse in der Lesepraxis gemachte Beobachtungen und gewonnene Resultate dem Urtheile und der Benutzung der Fachgenossen anheimzustellen. Zugleich suchen die nachfolgenden Zeilen einen offiziellen Rückhalt an der einmal auf einer Versammlung von Realschulmännern zu Kösen gestellten Aufgabe, mit dem dort aufgestellten Codex librorum legendorum, in welchen auch der Cid aufgenommen wurde, in der Praxis Versuche zu machen und die Ergebnisse solcher Experimente auf der nächsten Versammlung zur Sprache zu bringen. Je weniger dies bis jetzt geschah, desto nachsichtiger möge man das folgende Gutachten über die Lektüre des Herderschen Cid aufnehmen, womit ein bescheidener Beitrag zur Lösung jener Aufgabe geliefert werden soll.

Meine Bemerkungen beziehen sich übrigens nur auf die öffentliche Lektüre der Dichtung. Allerdings wurde in Kösen der Cid in die Sphäre der Privatlektüre verwiesen, und es ist auch keine Frage, dass das Gedicht, wenn man .die Ver

Archiv f. n. Sprachen. XXVII.

1