ulanbètamutich, nespiu wiwinuhanmeléku èliwiziàn. Nialetch.

KISIPPIMOK.

After Meals.

Ketalamiswànmelepan, N'kitchi Niwèskum, messiwi ùli ketemanghèlmièku, kia wètchi mapiàn awaskiskwè askamihùlanhusuhàngàne. Nialetch.

The same in another manner, for the Mareschite Indians. KATI MITSIMOK.

Ulihannètch, N'sangmànmen, tè ulite milièghil kuliwèwaghenèk wètchi n'tonemèku sapiu Zèzussek n'sangmànmenòk. Nialetch.

KISIPPIMOK.

Kemillebeun ulazwèltemwaghenèl nekutokaseniyin, Ketchi Niwèskouyin, wetchi messiu kuliwèwaghenèl kil eyin tè kindjèmessuyin yutel k'tàhkemikook skat

metenaskihanoòk.

Nialetch.

SANGMAWI MALIAL QUESSIOSKWILIDGIL K'DAMIHANGANAK.

The Rosary of the B. Virgin Mary, in the Penobscot Indian

language.

Utliwisuhangangkè Wenèmanit, hàtchi

Wèmitankussit hatchi wètchi Uli Niwès

kwit.

Nialetch.

V. Nixkam nahnèmwinè, wesangmanmièk.

R. Nakasahihèu ikasuminèk.

V. Sangmanwi Tèhelemokùssit wekussit, wemitankussit,

anixkam.

awètchi uleit

R. Tanne eli pitchemètche sangmanwi tèhelemokùssit, * aghim takètch, aghim alemiumètche, sangmànwi Tèhèlemokussit. Nialetch.

K'mitanksenà, Spomkik, &c.
Malie k'talamicoòl, &c. (ncetà.)
Nulamsètamèn Ketchi Niwèss, &c.

N'TANKATTE.

The first part.

T'kissandè tè Jeōtaälòcca.

N'tamkatte ahiamihan. Ketchi Ni

wessk Alnambào.

K'mitanksenà, Spomkik, &c.
Malie k'talamicoòl, &c. (Medala.)
Sangmawi Tehelemokùssit, &c.

Niseweje ahiamihan. Sangmawi Màlie unahaghinàmihàl Elizabet. K'mitanksèna, Spomkik, &c. Malie k'talamicoòl, &c. (Medàla.) Sangmawi Tehèlemokùssit, &c.

N'setteweje ahiamihan.

Sangmàn

mena Zèsus nahàmihinqusussa.
K'mitanksena, Spomkik, &c.
Malie k'talamicoòl, &c. (Medala.)
Sangmawi Tehèlemokùssit, &c.

Jeueuweje ahiamihan. Sangmàn mena Zèsus quosikkè Ezipt.

K'mitanksena, Spomkik, &c.

Màlie k'talamicoòl, &c. (Medàla.)
Sangmawi Tehèlemokùssit, &c.

Nanèuweje ahiamihan.

Sangman

mena Zèsus wànihlè danttamài ahiàmi

hèwikamikook.

K'mitanksena, Spomkik, &c.

Màlie k'talamicoòl, &c. (Medàla.)
Sangmawi Tehèlmokùssit, &c.
Litaniaihangan, (p. 94.)