Obrazy na stronie
PDF

gabat discipulos suos, dicens eis: 1 37. Aut quid dabit homo comQuem me dicunt esse homines ? mutationis pro anima sua?

28. Qui responderunt illi, di- | 38. Qui enim me confusus centes:Joanneme Baptistam, alii | fuerit, et verba mea, in generaEliam, alii vero quasi unum de

tione ista adultera et peccatrice; prophetis.

et Filius hominis confundeturm 29. Tunc dicit illis: Vos vero eum, cum veneritn in gloria paquem me esse dicitis ? Respon

tris sui cum angelis sanctis. dens Petrus, ait ei: Tu es Chri 39. Et dicebat illis: Amen distus!

co vobis, quia sunt quidam de hic 30. Et comminatus est eis, stantibus , qui non gustabunt ne cui dicerent de illo.

mortem, donec videanto regnum 31. Et coepit: docere eos,

Dei, veniens in virtute. quoniam oportet Filium hominis pati multa, et reprobari a Senio

CAP. IX. ribus, et a summis Sacerdotibus, et Scribis, et occidi; et post tres

Jesus transfiguratur. Eliam venisse

demonstrat; surdum ac mutum spidies resurgere.

ritum ejicit; mala sua praedicit. 32. Et palam verbum loqueba Quis discipulorum major sit? Amtur. Et apprehendens eum Pe putandum manus, pedis et oculi trus, coepit increparel eum.

scandalum. 33. Qui conversus, et videns! 1. PEt post dies sex assumit discipulos suos, comminatus est Jesus Petrum, et Jacobum, et Petro, dicens : Vade retro me, | Joannem; et ducit illos in monsatanai! quoniam non sapis, quae | tem excelsum seorsum solos, et Dei sunt, sed quae sunt homi transfiguratus est coram ipsis. num,

2. Et vestimenta ejus facta 34. Et convocata turba cum sunt splendentia, et candida nidiscipulis suis, dixit eis : Si quis mis velut nix, qualia fullo non vult me sequi, deneget semet potest super terram candida faipsum, et tollata crucem suam, et cere. sequatur me.

3. Et apparuit illis Elias cum 35. Qui enim voluerit animam Moyse ; et erant loquentes cum suam salvam facere, perdet eam; Jesu. qui autem perdiderit animam su 4. Et respondens Petrus, ait am propter me, et Evangelium, Jesu: Rabbi! bonum est nos hic salvam faciet eam.

esse, et faciamus tria taberna36. Quid enim proderit homi cula, Tibi unum, et Moysi unum, ni, si lucretur mundum totum, et et Eliae unum. detrimentum animae suae faciat? | 5. Non enim sciebat, quid al

• Matth. 14, 2. fc. 9, 8. & Matth. 16, m Matth. 10, 33. * Mattn 25, 31. 21. Joh. ll, 8. i 2 Reg. 19, 22. k Matth 1 . Matth. 26, 64. PV. l-12. Matth. 17, 10, 38. sq. ? Joh. 12, 25.

1-13. Luc. 9, 28-36

Cap. VIII. 29. dicitis esse. 31. docere illos; ibid. multa pati. 34. post me sequi ; ibid. deneget se ipsum. 35. salvam eam faciet. 36. detrimentum faciet animae suae. 37. commutationem. 38. mea verba. IX. 2. splendentia candida; ibid. super terram non potest. 4. hic nos esse

ceret; erant enim timore exter-, 16. Et respondens unus de riti.

| turba , dixit: Magister! attuli fi6. Et facta est nubes obum- lium meum ad te habentem spiribrans eos, et venitIvox de mube, tum mutum, dicens : Hic est filius meus caris 17. qui ubicumque eum apsimus; audite illum!

prehenderit, allidit illum, et 7. Et statim circumspicientes, spumat, et stridet dentibus, et neminem amplius viderunt, nisi arescit; et dixi discipulis tuis, ut Jesum tantum secum.

ejicerent illum, et non potuerunt. 8. Et descendentibus illis de 18. Qui respondens eis, dixit: monte, praecepit” illis, ne cui- generatio incredula! quamdiu quam, quae vidissent, narrarent; apud vos ero? quamdiu vos panisi cum Filius hominis a mortuis tiar? afferte illum ad me! resurrexerit.

19. Et attulerunt eum. Et 9. Et verbum continuerunt , cum vidisset eum, statim spiritus apud se, conquirentes, quid es- | conturbavit illum; et elisus in set:Cum a mortuis resurrexerit. terram, volutabatur spumans.

10. Et interrogabant eum, di 20. Et interrogavit patrem centes: Quid ergo dicunt Phari- | ejus : Quantum temporis est, ex saei et Scribae, quia Eliam opor- quo ei hoc accidit? At ille ait: tet venire primum ?

Ab infantia. 11. Qui respondens, ait illis:1. 21. Et frequenter eum in Elias cum venerit primo, restitu- 1 ignem, et in aquas misit, ut eum et omnia ; et quomodo scriptum perderet; sed si quid potes, adest in Filium hominis, ut multa juva nos, misertus nostri. patiatur, et contemnatur.

22. Jesus autem ait illi: Sipot12. Sed dico vobis, quia et es credere, omnia possibilia sunt Elias8 venit (et fecerunt illi,

credenti. quaecumque voluerunt) sicut

23. Et continuo exclamans scriptum est de eo.

pater pueri, cum lacrymis ajebat: 13. * Et veniens ad discipulos

Credo, Domine! adjuva incredusuos, vidit turbam magnam circa

litatem meam. eos, et Scribas conquirentes cum 24. Et cum videret Jesus conillis.

currentem turbam, comminatus 14. Et confestim omnis popu

est spiritui immundo, dicens illi: lus videns Jesum, stupefactus est, Surde et mute spiritus! ego praeet expaverunt, et accurrentes sa

cipio tibi, exi ab eo, et amplius latabant eum.

ne introeas in eum! 15. Et interrogavit eos: Quid 25. Et exclamans, et multum inter vos conquiritis ?

discerpens eum, exiit ab eo, et

factus est sicut mortuus, ita, ut 9 Matth, 3, 17. 12, 18. 2 Petr. 1, 17. multi dicerent: Quia mortuus 1 c. 8, 30. Matth. 11, 14. tv. 13-28. Matth, 17, 14--21. Luc. 9, 37 -- 43. Test!

Cap. IX. 5. erant autem. 8. ne cui quae. 10. Heliam oporteat. 14. videns eum; ibid. expaverunt omiss. et. 17. adlidit eum. 18. dicit. ! 19. vidisset illum, conturbavit eum. 21. et in ignem. 22. possibilia credenti. 23. credo adjuva. 24. ego tibi praecipio. 25. exclamans multum discerpens.

26. Jesus autem tenens ma- | daemonia, qui non sequitur nos; num ejus, elevavit eum, et sur- et prohibuimus eum. rexit.

38. Jesus autem ait: Nolite 27. Et cum introisset in do

prohibere eum! Nemo est enim, mum, discipuli ejus secreto in qui faciat virtutem in nomine terrogabant eum: Quare nos non

meo, et possit cito male loqui de potuimus ejicere eum?

me. 28. Et dixit illis: Hoc genus 39. Quiy enim non est adverin nullo potest exire, nisi in ora

sum vos, pro vobis est. tione et jejunio.

40. Quisquis” enim potum de29. «Et inde profecti praeter

derit vobis calicem aquae in nogrediebantur Galilaeam; nec vo

mine meo, quia Christi estis ; lebat quemquam scire.

Amen dico vobis, non perdet 30. Docebat autem discipulos

mercedem suam. suos, et dicebat illis: Quoniam

41. Et quisquis a scandalizaFilius hominis tradetur in manus

verit unum ex his pusillis crehominum, et occident eum, et dentibus in me; bonum est ei occisus, tertia die resurget.

magis, si circumdaretur mola 31. At illi ignorabant verbum, asinaria collo ejus, et in mare et timebant interrogare eum. mitteretur.

32. w Et venerunt Caphar- 42. bEt si scandalizaverit te naum. Qui cum domi essent, in- | manus tua, abscinde illam! boterrogabat eos: Quid in via tra- num est tibi debilem introire in ctabatis?

vitam, quam duas manus haben. 33. At illi tacebant; siquidem tem, ire in gehennam, in ignem in via inter se disputaverant, inextinguibilem, quis eorum major esset?

43. ubi vermis eorum non mo34. Et residens vocavit duo- ritur, et ignis non extinguitur. decim, et ait illis : Si quis * vult

44. Et si pes tuus te scandaliprimus esse, erit omnium novis-l zat, amputa illum! bonum est simus, et omnium minister. tibi claudum introire in vitam

35. Et accipiens puerum, sta aeternam, quam duos pedes hatuit eum in medio eorum; quem bentem, mitti in gehennam ignis cum complexus esset, ait illis:

inextinguibilis, 36. Quisquis unum ex hujus

45. ubi vermis eorum non momodi pueris receperit in nomine ritur, et ignis non extinguitur. meo, me recipit; et quicumque

46. Quod si oculus tuus scanme susceperit, non me suscipit,

| dalizat te, ejice eum! bonum est sed eum, qui misit me.

tibi luscum introire in regnum 37. Respondit illi Joannes, di

Dei, quam duos oculos habencens: Magister! vidimus quem

tem, mitti in gehennam ignis, dam in nomine tuo ejicientem

47. ubi vermis eorum non mov. 29–31. Matth. 17, 21. sq. Luc. 9, | ritur, et ignis non extinguitur. 44. sq. v Malth. 16, 21. w v. 32 -- 49. Malili. 18,1–9. Luc. 9,46–48. * Matth. y Matth. 12,30. Matth. 10, 42. • Lac. 20, 26.

| 17, 2. b Matth. 5, 29. 549.

Cap. IX. 26. elevavit illum. 31. eum interrogare. 32. domi esset 33. quis esset illorum major. 35. quem ut. 36. qui me misit

48. Omnis enim igne salietur, | 10. Et in domo iterum disciet omnis victima sale salietur. puli ejus de eodem interrogave

49. Bonum est sal; quod si runt eum.. sald insulsum fuerit, in quo illud | 11. Et ait illis : Quicumque condietis? Habete in vobis sal, 1 dimiserit uxorem suam, et aliam et pacem habete inter vos! duxerit, adulterium committit

super eam. CAP. X.

12. Et si uxor dimiserit virum Matrimonii vinculum. Parvulos be

suum, et alii nupserit, moechanevole excipit Christus. Divitum salus difficilis. Praemium omnia re

tur. linquentibus promissum. Christus 13. 'Et offerebant illi parvuextremam sortem suam adnuntiat. los, ut tangeret illos. Discipuli Filios Zebedaei ceterosque discipu autem comminabantur offerentilos docet. Bartimaeum caecum sanat.

bus. 1. f Et inde exsurgens venit | 14. Quos cum videret Jesus, in fines Judaeae ultra Jordanem; indigne tulit, et ait illis: Sinite et conveniunt iterum turbae ad parvulos venire ad me, et ne eum; et sicut consueverat, iterum prohibueritis eos! talium m enim docebat illos.

est regnum Dei. 2. Et accedentes Pharisaei in-| 15. Amen dico vobis : Quisterrogabant eum: Si licet viro

| quis non receperit regnum Dei uxorem dimittere? tentantes velut parvulus, non intrabit in eum.

illud. 3. At ille respondens, dixit eis: 16. Et complexans eos, et imQuid vobis praecepit Moyses ? ponens manus super illos, bene

4. Qui dixerunt:Moyses & per dicebat eos. misit libellum repudii scribere, 17. n Et cum egressus esset in et dimittere.

viam, procurrens quidam genu 5. Quibus respondens Jesus, flexo ante eum, rogabat eum: ait: Ad duritiam cordis vestri Magister bone! quid faciam, ut scripsit vobis praeceptum istud; vitam aeternam percipiam? 6. ab initio autem creaturae

18. Jesus autem dixit ei: Quid „masculum, et feminam fecit eos

me dicis bonum? Nemo bonus, „Deus.

nisi unus Deus.
7. „Propter hoc relinquet ho-
„mo patrem suum, et matrem, et

19. Praecepta nosti: „Ne adul„adhaerebit ad uxorem suam;

„teres; ne occidas; ne fureris; 8. „et erunt duo in carne

„ne falsum testimonium dixeris; unai.“ Itaque jam non sunt duo,

„ne fraudem feceris; honora pased una caro.

trem tuum et matremo.“ 9. Quod ergo Deus conjunxit,

20. At ille respondens, ait illi: homo non separet.

k Matth. 5, 32. 19, 9. Luc. 16, 18. 1 Cor.

7, 10. lv. 13-16. Malth. 19, 13-15. Levit. 2, 13. d Matth. 5, 13. Rom. Luc. 18, 15 - 17. m Matth. 18, 3. rv. 12, 18. fv.1-12. Matth. 19, 1-12. 17 — 31. Matth. 19, 16 — 30. Luc. 18, 6 Malth, 5, 31. h Genes. l, 27. i Genes. 18-30. Exod. 20, 12. sqq. Deut. 5, 2, 24.

| 16. sqq.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small]

Magister! haec omnia observavi | matres, et filios, et agros, cum a juventute mea.

persecutionibus, et in saeculo fu21. Jesus autem intuitus eum, ! turo vitam aeternam. dilexit eum, et dixit ei:Unum ti 31. Multiautem erunt primi bi deest! vade! quaecumque ha- novissimi, et novissimi primi. bes, vende, et da pauperibus, et 32. "Erant autem in via ascenhabebis P thesaurum in coelo; et | dentes Ierosolymam; et praeceveni, sequere me!

debat illos Jesus, et stupebant; 22. Qui contristatus in verbo, | et sequentes timebant. Et asabiit moerens; erat enim habens sumens iterum duodecim , coepit multas possessiones.

illis dicere, quae essent ei even23. Et circumspiciens Jesus, tura. ait discipulis suis: Quam difficile, 33. Quia ecce! ascendimus lequi pecunias habent, in regnum rosolymam, et Filius hominis Dei introibunt!

tradetur principibus Sacerdotum, 24. Discipuli autem obstupe-| et Scribis et Senioribus, et damscebant in verbis ejus. At Jesus | nabunt eum morte, et tradent rursus respondens, ait illis : Fi eum gentibus. lioli! quam difficile est, confiden- 34. Et illudent ei, et conspuent tes in pecuniis, in regnum Dei eum, et flagellabunt eum, et inintroire!

terficients eum ; et tertia die re25. Facilius est camelum per surget. foramen acus transire, quam di 35. Et accedunt ad eum Javitem intrare in regnum Dei. I cobus et Joannes, filii Zebedaei,

26. Qui magis admirabantur, dicentes: Magister! volumus, ut dicentes ad semet ipsos: Et quis | quodcumque petierimus, facias potest salvus fieri?

nobis. 27. Et intuens illos Jesus, ait: 36. At ille dixit eis: Quid vulApud homines impossibile est, | tis, ut faciam vobis ? sed non apud Deum ; omnia enim 37. Et dixerunt: Da nobis, ut possibilia sunt apud Deum. unus ad dexteram tuam, et alius

28. Et coepit ei Petrus dicere: ad sinistram tuam sedeamus, in Ecce! nos dimisimus omnia, et gloria tua. secuti sumus te.

38. Jesus autem ait eis : Nesci29. Respondens Jesus, ait: tis, quid petatis! potestis bibere Amen dico vobis: Nemo! est, calicem, quem egou bibo? aut qui reliquerit domum, aut fra- baptismo, quo ego v baptizor, batres, aut sorores, aut patrem, aut ptizari? matrem, aut filios, aut agros pro- 39. At illi dixerunt ei: Possu. pter me, et propter evangelium; | mus! Jesus autem ait eis: Cali

30. qui non accipiat centies cem quidem, quem ego bibo, bitantum, nunc in tempore hoc, rv. 32-34. Matth. 20, 17-19. Luc. domos, et fratres, et sorores, et 18, 31 – 34. Matth. 16, 21. tv. 3545.

Malth, 20, 20-28. u Joh.18, 11. Luc. Matth. 6, 20. ? Matth. 19, 28. 899. | 12, 50.

Cap. X. 21. illi. 22. possessiones multas. 28. coepit Petrus ei dicere." 29. aut matrem aut patrem. 30. cum persecutoribus ( sic, si non est ogóhun). 32. ascendentes in Hierosolyma. 33. in Hierosolyma; ibid. omiss. et Senioribus. 34. interficient eum (deest et).

« PoprzedniaDalej »