aut filios. aut agros propter nomen meum centuplum accipiet

et uitam aeternam hereditabit

:

.

εκατονταπλασιον λημψεται

και ζωην αιωνιον κληρονομήσει ροθ : πολλοι δε εσονται πρωτοι αισχατου

και αισχατοι πρώτοι
σ: Ομοια γαρ εστιν η βασιλεια των ουρανων

ανθρωπω οικοδεσποτη οστισ εξηλθεν
αμα πρωϊ μεισθωσασθαι

εργατασ
εισ τον αμπελωνα αυτου συμφωνησασ δε
μετα των εργατων εκ δηναριου την ημεραν
απεστειλεν αυτουσεισ τον αμπελωνα αυτου
και διεξελθων περι ωραν τριτην
ευρεν

αλλουσ εστωτασ εν τη αγορα αργουσ
κακεινοισ ειπεν ύπαγεται και μεισ
εισ τον αμπελωνα και ο αν η

* και ο αν η δικαιον
δωσω υμειν• οι δε απηλθον
παλιν δε εξελθων·περι ωραν εκτην

8

et petens aliquid ab eo qui autem dixit ei quid uis dicit ei

dic ut sedeant hi duo fili mei

unus a dextris tuis.et unus a sinistris

σθ

Ο δε ειπεν αυτη τι θελεισ λεγει αυτω ειπε ίνα καθισωσιν ουτοι οι δυο υιοι

μου εισ εκ δεξιων σου και εισ εξ ευωνυμων εν τη βασιλεια σου αποκριθεισ δε ο ιησ ειπεν ουκ οιδατε τι αιτειτε. δυνασθαιτο ποτηριον πειειν·ο εγω μελλω πεινειν λεγουσιν δυναμεθα λεγει αυτοισο ιηστο μεν ποτηριον μου πιεσθε το δε καθεισαι εκ δεξιων μου και εξ ευωνυμων ουκ εστιν εμον τουτο δουναι αλλοισητοιμασται·ύπο του πατροσ μου και ακουσαντεσ οι

δεκα

ηγανάκτησαν περι των δυο αδελφων Ο δε ιησ προσκαλεσαμενοσ αυτουσ ειπεν αυτοισ οιδατε ότι οι αρχοντεσ

in regno tuo respondens autem ihs dixit nescitis quid petatis .potestis calicem bibere quod ego uiuiturus sum dicunt possimus ait illis ihs.calicem quidem meum bibetis sedere autem a dextris meis

a

et a sinistris. non est meum dare

ση

των εθνων - κατακυριευουσιν αυτων

dixit eis.scitis quod re gentium dominantur eorum et magni principantur eorum non ita est in uobis . sed qui uoluerit in uobis magnus fieri

(Fol. 67 α.)

εστε ύμων διακονοσ

XX.

erit uester minister

27

et qui uoluerit in uobis. esse primus erit uester seruus. sicut filius hominis

non uenit ministrari.sed ministrare

et dare animam suam

redemptionem pro multis uos autem quaeritis de minimo crescere et de magno minui introeuntes autem 'et rogati

και οσ αν θελη εν υμειν• ειναι πρωτοσ σο: εστε ύμων δουλοσ : ωσπερ ούιοσ του ανθρωπου 28

ουκ ηλθεν διακονηθηναι» αλλα διακονησαι
και δουναι την ψυχην αυτου
λυτρον αντι πολλων
ύμεισ δε ζητειτε· εκ μεικρου αυξησαι
και εκ μειζονοσ ελαττον ειναι
Εισερχομενοι δε και παρακληθεντεσ
δειπνησαι. μη ανακλεινεσθαι
εισ τουσ εξεχοντασ τοπουσ
μη ποτε ενδοξοτεροσ σου επελθη
και προσελθων ο δειπνοκλητωρ ειπη σου
ετι κατω χωρει - και καταισχυνθηση
Εαν δε αναπεσησεισ τον ηττονα τοπον
και επελθη σου ηττων
ερει σοι ο δειπνοκλητωρ συναγε ετι ανω

Et egredientibus eis ab iericho

saecutae sunt eum turbae multae

et ecce duo caeci saedentes

30

: και εκπορευομενων αυτων απο ίεριχω

ακολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι και ιδου δυο τυφλοι καθημενοι παρα την οδον. ηκουσαν οτι ιησ παραγει και εκραξαν λεγοντεσ • ελεησον ημασ υιε δαυειδ.ο δε οχλοσ επετειμησεν αυτοισ

να σειωτησωσιν Οι δε μειζον εκραξαν λεγοντεσ

κε ελεησον ημασϋιε δανειο και στασο ιησ εφωνησεν αυτουσ και ειπεν τι θελεται ποιησω υμειν .λεγουσιν αυτω κε ένα ανύγωσιν οι οφθαλμοι ημων σπλαγχνισθεισ δε ο ιησ ηψατο των ομματων αυτων και ευθεωσ ανεβλεψαν και ηκολουθησαν αυ

τω

(Fol. 67 6.)

(Fol. 68 α.)