mena.

11. 9, 14 coinquinant in marg. (super communicant posito) G. 1. 20 u supra y (obelo deletum) G.

51 b. 1. 4 va eras. s. m.

52 a. 1. 26 e supra a in jaj- G.

52 6. 1. 4 και το περισσευον των κλασμ p. m., sed super rasuram rescriptum. Prior lectio (nisi forte Tov init. lin.) periit. 1. 19 " supra ζητει, supra σηs. m. (H?). 1. 20 o pro α ιη σημιαν H.

53 a. 1. 2 autem supra lineam ante turbae G. 1. I ut ante signum, 1. 19

a supra ue in querit G.

1. 19

53 b. 1. 4 fin. w pro -Te K. v (postea eras.) supra lineam post To A: του ζωντ οσ legit H.

54 a. 1. 19 uiuentis in marg. (n super saluatoris posito) G (alia quam in 53 b manu). 1. 23 meus supra lineam

post pater G. 1. 25 b pro v in -vo (immò potius -uo) G.

54 b. 1. 10 w supra o (obelo notatum) ίη ειλεοσ Β.

55 a., 55 b. ll. 30, 31 hiat pergamena. 55 a. 1. 13 a supra ue in que, sunt supra hom- G.

55 b. 1. 6 Tov secund. per puncta supra posita abrogat s. m. 1. 20 σ pro habet D. 1. 29 eтараvтeo D, literà quam scripsit p. m. ante vreo omninò deleta.

56 a. 1. 17 u supra b in bis G.

57 a. 1. 14 d pro t in at, 1. 25' supra o in hoc G.

1. 28

59 b. 1. 13 ü pro n in nuwv B. ημων ↑↑supra eoтe referunt ad versus in imá pagina per G suppletos:

εσται δεδεμμενα εν τοισ ουρανοισ
και οσα αν λυσητε επιτησ γησ ιω

1. 31 Tov erasum s. m.

60 a. 1. 3 u supra b (obelo notatum) in salb-, 1. 4 n supra -ri in fuerit G. 1.19 s in lucrast- obelo notat s. m. 1. 28 ↑ post terram refert ad versus in imâ paginá per G suppletos:

erunt ligata in caelis

et quaecumque solueritis in terram ↓ 6ο 1. 1. τ in ου γαρ εισι δυο κ.τ.λ. mutat D. 1. 8 fin. kio erasum. 1. 18 δο supra οθ in αποθηναι Α.

61 a. 1. 14 m supra lineam post dece 1. 15 be supra -an- et autem supra 1. 18 fin. ere pro i secund. in 1. 22 est obelo abrogat

G. eo G. restitui G.

63 b. 1. 17 v supra lineam post o (articul.) A. 1. 31 a supra lineam ante δυνατον Α. 64 a. 1. 4 ta supra lineam post manda 1. 16 fin. e in me deest p. m., ad

G. dit G. 64 b. 1. 2 σ supra κ in -καμεν Β. 1.7 η pro ι in καθισ- Β. 1. 9 B supra lineam ponit Tao ante iẞ: sic etiam a post -σιον 1. 13, e supra αι in -εται 1. 25. 1. 29 ενδεκατην elot. sub εννατην ep. m. 65 a. 1. 27 b pro u in dauo, 1. 29 m supra n (obelo notatum) in iden- G.

65 b. 1. I e in -peto- obelo notat K. 1. 26 ξε supra εσ ίη εστιν Κ.

66 a. 1. 16 patrem supra famil, s supra m sequens (obelo notatum), 1. 22 ibi supra e (obelo notatum) in te G.

66 b. 1. 19 00 p. m. me judice (Kipling. A, forsan rectius): periit atramentum.

67 b. 1. 7 B: sed 71 b.

in marg. K. p. m.

supra eiкpov forsan A vel 1.9

1. 30

sub aloxar et +

1. 25 v elot. sub i in iva

supra v eras. s. m. 1. 31 ο ιησ elot. sub ισ δε p. m.

68 a. 1. 14 u supra o (obelo notatum) in fond- G. 1. 17 a supra ne in caene

G.

s. m.

68 b. 1. 2 € elot. sub n in -payn p. m. 1. 8 fin. exei secund. p. m., me judice, sed super εχει prim., super χρειαν 8. Μ. [nescio an rectius Kipling. exei secund. s. m. (A), et' p. m.] 1. 15 -γιου Α pro -ylov: restituit v K. pro o in oooava H: sic 69 b. 1. 16. 69 a. 1. 6 u supra b (obelo notatum) in solb- G. 1. 10 est supra lineam post

factum G.

11. 26, 27 w

1. 25 a supra ue in que G. 1. 26 o supra lineam p. m., obelo notat

s. m.

H.

69 b. 1. 5 fin. o post yeyраπтai addit

1. 19 οισ supra ω in αυτω Β, iterum o (w eras.) D. 1. 33 η ante συκη

σ

eras. s. m.

70 a. 1. 9 n ante c, h post c, G supra lineam. 1. 16 o in filio obelo notat s. m.

1. 19 etiam per abrogat s. m. 11. 31, 33 h in haruit obelo notat s. m. 1. 32 punctum superius post discipuli p. m., forsan casu.

7o b. 1. 7 τε elot. sub ση in σητε p. m. 1. 17 fin. ov post λoyov addit D: cf. 71 b. 1. 31.

71 a. 1. 3 e supra i prim., 1. 10 c supra d prim. (d obelo notat.), l. 17 b pro u in -auo et u supra b (obelo notatum) in bos, 1. 25 m supra b (obelo notatum) in -ribus

G.

71 b. 1. I v supra lineam post To B. 1. 3 μeтa prim. per puncta supra posita abrogat s. m. 1. 7 fin. o pro w in duw s. m. 1. 31 init. ov pro o A, nisi mavis D. 72 a. 1. 5 m supra n (obelo notatum) in identidem G: sic 73 a. 1. 1.

72 b. 1. 25 n supra ü eras. in iuwv B. 73 a. 11. 9-16, in marg. recens manus adscripsit Magi.iii. Caspar Malchus. Patisarca Latrones cu xpo crucifixi

Gemas. dext. Demas, sinist.' In Nicodemi Evangel. (Thilo, Cod. Apocryph. N. T., 1832, p. 588) latrones Teorâs et Anuâs nominantur; in Actis Nicodemi sive Actis Pilati, (Tischendorf. Evan. Apocryph. 1853) Γίστασ et Δυσμᾶσ.

74 a. 1. 4 b pro u in parauolis G. 75 a. 1. 3 qui autem ommutuit e 1. 6, eras. potiùs quam elot. sub et dicit ei p. m. 1. 4 i'et supra o (obelo notatum) in hoc (c forsan s. m.) G: sic 1. 21 u supra b (obelo notatum), in bidetur, 1. 23 m supra e in tept-.

76 a. 1. 3 post sem addit en G. 1. 29 dicet per supra posita abrogat G.

76b. 1. 24 πανтa ovv prim. per puncta et lineam abrogat K. 1. 27 γαρ per ...supra script. abrogat s. m., forsan G: sic super enim 77 a. 1. 27. a prim. in advoß- eras. s. m.

1. 28

77 a. 1. 13 d supra p (obelo notatum) in ponec G.

77 b. 1. 3 Tηv prim. per puncta supra posita abrogat K. 1. 29 ot supra lineam ante Xeyovтeo C vel E?

78 a. ll. 15, 16 b pro u in -auitur G: sic 1. 32 b pro u in deu-. 1. 25 h

in haridam obelo notat s. m.

78 b. 1. 2o fin. οι post τυφλοι addit A vel D.

79 a. 11. 7, 10, 13 hiat pergamena.

1. 33 ur in paretur per

abrogat s. m.

supra positum

88 b. 1. 29 ETE supra lineam ante Xeσev K. 1. 31: Lad ood: refert in marg. 1. 32. 89 b. 1. 9 wo in λerpwoov eras. s. m., post puncta supra posita. Cf. 81 b. 1. 17. 1. 25 μаToo prim. eras. s. m. 11. 32, 33 primae manus sunt, sed sub verba προσ τουσ αρχιερεισ και ειπεν αυτοισ τι θελεται μοι δουναι elota. 90 b. 1. 3 o in oo eras. s. m. supra ρε ίη αποκρεισ Κ.

in

1. 21 10

91 a. 11. 1-6; 21 deficit pergamena (sic 91 b. ll. 1-3; 24). 1. 9 t secund. in itte obelo notat G.

91 b. 1. 6 v (ut videtur) elot. sub w in αφεσιν Ρ. m.

92 a. 1. 31 h supra t in getsamini G. 92 b. 1. II αυτουσ elot. sub τουσ μα p. m. 1. 26 o supra lineam post rov C. 93 a. 1. 18 ens supra it (obelo notatum) in abiit G.

93 b. 1. 24 in Neyewvno mutat w in o et n in a D.

94 a. 11. 1-4 deficit pergamena (sic 94 b. l. 1). 1. 1.7 te in accedentes per puncta supra abrogat s. m. 1. 9 ic supra e in ame G.

94 b. 1. 18 υ ριον ίη τουτον, οσ ριο α η λεγοντα D. 1. 23 post eσiwπa maculatur pergamena.

100 a. Titulus vinculo membranaceo

legitur. 11. 17, 25 b pro u in liuer- G. 1. 22 u supra b (obelo notatum), 1. 27 m supra n (obelo notatum) in iden-, 1. 29 a supra e tert. in tenebre G.

100 b. 1. 20 ve supra ep, n in ei mutato C. 1. 24 λε supra lineam ante γοντεσ B. 1. 30 n supra lineam post papia B. 1. 31 TOσ supra (per puncta supra τοσ φ posita abrogatum) C.

IOI a. 1. 8 b pro u in liuerat G. 1. 22 u pro b prim. (obelo notatum) in serb- G. 1. 23 (pro a) supra re in terre G.

IOI b. 1. II Moao prim. eras. s. m., punctis priùs supra positis. 11. 13, 31

η supra lineam post μαρια Β. 1. 26 super φυλακασ (partim eras.) κουστουδιαν ponit M. 1. 28 To supra lineam post 1. 29 super Tv Quλak (n et

-λισαν C.

G.

103 a. 1. 11 te supra lineam post vide 11. 15, 26 b pro u in -deuitis G. 1. 19 fin. ihs elot. sub eis p. m. 1. 28 ue supra lineam ante -runt G.

103 b. 1. 1 lacera est pergamena (sic 104 a. l. 1-4). 1. 2 e supra lineam ante av A: simillimum verò est e p. m. 115 b. 1. 23. 1. 13: ad sect. Ammon. pertinet.

104 a. 1. 2 b pro u in nouis G.

104 b. ll. 1-3 rubro script., initio Evangelii. 1. I fin. Ov disertissimè: sic o yeyover l. 4. 1. 3 a supra lineam * γεγονεν· post δι Κ. 1. 9 0 pro k in Ku A (me judice), qui etiam ny per.. abrogat, et v ad fin. lineae in o mutat. ibid. e (ut videtur) elot. sub n in ny p. m. κε supra ων in εδων, 1. 2 2 οι supra

1. 20 lineam

1. 32

supra posita abrogat, deinde eradit s. m. 1. 22 o supra lineam ante pe H. αυτον supra lineam ante ev C.

116 a. 1. I b pro u in uiuit bis G. 1. 3 b pro u in dauo (sic legas, non davo) G.

116 6. 1. 2o v supra lineam post ηνεγκε B.

117 a. 1. 3 puncta sub ui in -tiauit ponit s. m.: cf. text. Graec.

117 b. 1. 3 o supra lineam ante ovx E (o minutissimo etiam post ovx semiformato). 1. 26 € supra lineam ante ορτην Α.

118 a. 1. 4 pro u in -auor- secund., 1. 5 pro u in lauo-, b habet G.

sub basiliscus K.

1. 29

128 b. l. II vo elot. sub ov ultim. p. m. 1. 25 fin. K addit B post eoTV.

132 b. 1. 23 To supra lineam post πvα B, qui etiam υ 2ο ι ίη αυτοισ habet. 1. 29 o pro a in eλeyav B.

tim eras.

134 a. 1. 3 m secund. in manums par1. 24 sub ihs autem est K notantis: sic etiam 133 b. 1. 24; 153 b. 1. 10; passim, in marg. 1. 29 muliere per puncta supra posita abrogat s. m. b. 1. 28 8 secund. super rasuram 134 rescript. p. m. 135 a. 1. 3 s in inclinatus per puncta supra posita abrogat s. m. 1. 27 e in et obelo notat s. m.

135 b. l. I v eras. sub π in -Twv p. m. 1. 12 τη supra σ ίη ζησετε Ε.

1. 15 Ibid. e supra

ο ιο α ίη ελεγαν Κ. α ίη αυτον Α. 1. 30 υτο supra v in τον Ε, sed τον supra κoσ D ut videtur.

136 b. 1. 26 νϋ supra εμ in εμειν Β. 1. 27 e supra lineam ante wрaka A: forsan p. m., sed periit atramentum.

3

137 b. 1. 2 a supra ev (eras.) A: reponit ev H. 1. sub ει ίη ειτε Κ. 1. 6 ουγ pro ουκ, et μεθα (sic) pro θημεν Β: reponit ouk et Onμer H, 0° eraso. 1. 9 fin. a pro ov (eras.) B: reponit ov H, qui a obelo transfixit. 1. 11 λαλ γιο αληθ habet B. 1. I7 tv elot. sub ηκ ίη -ηκεν p. m. 1. 29 at supra e ultim. in aTELμαζετε Β.

138 a. 1. 2 t in audiuit partim eras.

138 b. 1. 5 Xey elot. sub ovλ p. m. 1. 8o pro a secund. in are avаv K. 1. 18 e supra lineam ante idn A.

140 a. 1. 27 a in aeum obelo notat

s. m.

140 b. 1. 15 On secund. erasum: sic i secund. in ivi 1. 26.

141 b. 1. 12 o supra lineam ante eo A. 1. 16 eo supra lineam ante Tiv C. 1. 23 υ γιο οι ίη ηδοινατο D.

143 b. 1. 13 σκου supra σιν in γεινωσιν Ε. 1. 30 o secund. in eorio puncto abrogat s. m.

144 b. 1. 26 av supra lineam post -Ono 1. 29 e supra to in Too A, forsan

B. p. m.

145 a. 1. 12 e in ego (g etiam in c mutato) erasit s. m. 1. 25 s prim. in lapidastis et obelo et puncto abrogat s. m.

145 b. 1. 9 fin. duae literae (forsan p. m.) erasae. 1. 19 Tηo secund. erasit

s. m.

146 b. l. I e supra lineam ante to A. 1. 9 ω pro η in αυτη Α. 1. 13 Ke (postea erasum) supra lineam ante Kolμαται Β? 1. 33 0 elotum inter к et w. 147 a. 1. 8 quoniam lumen mundi el. 7 elot. sub si quis autem ambulat in p. m.

147 b. 1. 14 pro o secund. in Kooμоo 1. 32 ou supra 8 et a pro o post

D. 6 С.

148 a. 1. 28 n supra es in uides D? a in caecidit obelo notat s. m.

148 b. 1. 3 a elot. sub e in Kε p. m. 1. 4 fin. o post πw addit B. 1. 5 αυτών 1. 8 o elot. p. m. pro wv habet B. ante ιησ. 1. 27 e supra lineam post

Tepi B, me judice.

149 b. 1. 8 kaipao A: post к scripsit p. m. 1. 30 e supra lineam ante ορτην B. 1. 32 ω supra οι ίη γνοι Ε. 1. 33 σ supra lincam post orw E. 55

B.

150 b. 1. 8 v supra lineam post nλeife

1. 32 εορτην post εισ την eras. (prn et tantum non v perierunt).

151 a. 1. 4 i supra lineam ante bi K. 1. 31 stera super rasuram rescriptum. 151 b. 1. 3 w pro o in oooava A. 152 b. 1. 2 w elot. sub o in Teowv p. m. 1. 10 ov (postea erasum) supra к in diaκοσ Α? vo supra οσ ίη διακοσ C. fin. tres literae p. m. erasae post eλeyov: forsan δαν.

1. 21

161 a. 1. II is in sciatis et obelo et punctis supra positis abrogat s. m. 1. 31 uobis supra lineam post fiet, et: jam uobis mundi estis propter uerbum ad calcem paginae J ut videtur: cf. 160 b.

161 b. 1. I fin. üpao addit F post ηγαπησα, ϋμασ post καγω per un supra posita improbato. 1. ΙΙ τισ supra lineam post iva D: sic etiam OUK EσTE supra ητε 1. 28. 1. 12 γαρ, 1. 13 ση,

1. 17 00, 1. 32 μov per puncta supra posita abrogat s. m.

P. m.

1. 20 fin.

162 a. 1. 4 ta elot. sub d 162 b. 1. 3 tv supra a in ϋμασ Β, εισ et o in up. per puncta supra posita abrogatis. 11. 6, 11 o supra a in είχαν B.

D.

165 b. 1. II vvv supra lineam post кai

11. 12, 27 e supra lineam ante o

A.

1. 31 e supra n in πατηρ B.

1. 32 "supra yev, 'supra тov s. m. ordi

nem mutantis.

166 a. 1. 6 i in inullum eras. s. m. 1. 17 e elot. super i in qui p. m.

166 b. 1. 18 εν τω κοσμω supra εγω ετη, et l. 19 υσ supra o δ C. 11. 17, 18 marg. ἵνα ωσιν καθωσ ημεισ? s. m.

eras.

πιστευοντων

167 a. 1. 2 1 elot. sub i in illos p. m. 167 b. 1. 8 σ supra νο K. in 168 b. ll. 3, 7 p section. Ammon. in marg. prorsus abscissum.

177 b. 1. 32 πεμπω supra απο C. 178 a. 1. I ti in quaeritis et obelo et punctis supra positis abrogat s. m. 178 b. 1. 3 € elot. sub n in -onтe p. m. -σητε 1. 23 kaι o lo elot. sub pov кa (post кo) p. m.

179 a. 1. 4 i ante xii eras. s. m.

179 b. 1. 8 του prim. in αυτούτου (punctis antea abrogatum) eras. s. m. 1. 16 v supra oυ, 1. 27 λ suprα ηλ Β. 180 a. 1. 15 t elot. sub n in sciebant p. m.

180 b. 1. 4 p elot. sub e in Tεтρоσ p. m. 1. 6 αλ supra γω in μεγων Β. 1. 32 erо elot. sub ara p. m. 1. 33 ου supra vo C.

181 b. 1. 8 av et obelo et punctis supra positis abrogat s. m.: postea eras.

182 a. 1. I u formatum p. m. sub b 1. 4 a elot. sub e in diligebat p. m. 182 b, 183 a. 11. 1-3 rubro, initio Evangelii.

182 b. 1. IO τίη των eras. S. m. 1. II B in marg. eras. s. m. Cf. 184 b. 1. 32. 1. 32 e supra lineam ante idwr A. 183 a. 1. 11 "Prior i in hierodis obelo notatur" Kipl.: parum id cerno, hiante pergamena.

183 b. 1. 8 σ pro p 184 a. Turpiter foedatur haec pagina punctis manu recentissima additis: 1. 2 supra est antiquioris manus esse videtur.

184 b. l. 5 v elot. sub v secund. in αύτου p. m. 1. 19 ν in ην (punctis antea notatum) eras. s. m. 1. 20 т pro 30 4 supra

δ ίη ποδαποσ Η.

lineam post μαρια Γ.

1.

185 a. 1. 10 r? eras. sub p in obproP. m.

186 b. Pagina ferè evanida, primò recentiore pigmento, deinde vili atramento, pessimè renovatur: p. m. ductus subinde vix satis certè leguntur. 1. 2 μεγαλια pro μeyala p. m. habet instaurator. 1.4 σ pro v in yeveav instaurator: idem etiam n pro scribit in ẞpaxi- 1. 6, i ante συν ponit 1. 21, o pro α in ηλθαν 1. 24. Prorsus incerta sunt et e vel forsan el (vinculis inclusa) v. 30: item punctationis notae 11. 8, 12.

187 a. 1. 28 hiat pergamena: sic etiam 187 b. 1. 28.

1. 24

191 b. 1. 21 Tηv supra lineam ante πολιν, punctum supra e in εαυτων, η supra e secund. in epeon 1. 22 C. To in nu aveтo eras. cf. 188 b. 1. 6; 327 b. 1. 1; 329 b. 1. 2; 441 b. 1. 29; 470 b. l. 28?

192 6. 1. 7 ρασ τρεισ elot. sub θημερασ p. m. 1. 23 Ja supra ap in vapel A. 1. 33 haec linea, scalpro rasa, haud facile legitur: confusa sunt omnia: cf. 193 a. 11. 32, 33.

193 a. 1. 4 apostrophus in fine lineae casu scriptus, ut videtur.

193 b. 1. I ovdaiao elot. sub Tоvрaιa 1. 3 a secund. in αβιλλιανησ p. m. eras. s. m.

194 a. 1. 16' supra b in humiliab s. m. nisi ad p. m. referre malis.

194 b. 1. 2 apostrophus supra w in

-wvao p. m. videtur: cf. 193 a. 1. 4. 1. 5 7 elot. sub d in de p. m.

195 a. 1. 3 e secund. in habentei per obelum et punctum supra positum abrogat s. m. 1. 16 i primò scriptum pro o secund. in populo p. m.

195 6. 1. 14 εγενετο ante ιακωβ ίηtrudit recens manus.

196 a. 1. 13 wond elot. p. m. (nempè sub i in ioseph scripto).

196 b. 1. 13 λ in wẞnλ in d mutat H. 1. 15 o prim. in salomon eras. 1. 23

a supra a in soak H. Lineolas per paginam spargit etiam recens manus.

197 a. 1. 3 la elot. sub sa in mathusala p. m. 1. 7 c ante ainan H: K p. m. prorsus eras. 197 b. 1. 8 fin. o elot. sub a in yevwvτα p. m. 1. 16 v supra o in τησ D. 1. 25 Tov prim. in TOUTOU eras. s. m. 198 a. 1. 5 και ουκ εφαγεν ουδεν elot. sub et nihil manducauit in p. m. 1. 7 s in illis eras. s. m.

198 b. 1. 4 δι supra εδ in εδασκεν Η. 1. 68 in ped improbat eadem manus (H) quae post ην addit τεθραμμενοσ, et εισηλθεν ante κατα 1. 7, e etiam in ειωθοσ rescripsit: cf. versionem Latinam.

1. 10

210 b. 1. 9 π pro T in Tio et a supra lineam (i.e. Talo) B. 1. 16 y prim. in -ywy- super rasuram script. 1. 33 τον supra lineam ante oικoν C. 211 a. l. 15 q? elot. super c in cui p. m.

211 b. 1. 33 supra lineam post erole B. 212 a. l. 8 a elot. inter r et a in er at p. m. 1. 12 u elot. sub i prim. in iuuenis p. m. 1. 28 no elot. sub sit in misit p. m.

212 b. 1. 2 D pro ικαια habet αλμοι και α. v supra lineam B 1. 29 supra ultim. in εδικαιωσαι, 1. 30 supra αν in iwavov. 213 a. 1. 29

S

elot. sub m in dm p. m..

Tolo prim. eras. S. m.

1. 29 T

213 b. 1. 2 1.6 v supra av in iwavno B. ριο δ ίη ποδαπη Η: cf. 184 6. 1. 20. 214 6. 1. 30 v supra lineam post ησα B.

215 a. 1. 22 r elot. sub i in intra p. m. 1. 30 da elot. sub qu in quaedam p. m. 215 b. 1. 13 e supra lineam ante ikμαδα Α.

216 a. 1. 20 n in essent et obelo et 1. 28 puncto supra posito abrogat s. m.

erunt elot. sub it diab p. m.

1.33

λεγιων Β. TW C.

203 b. 1. 13 o supra lineam ante o A. 1. 20 yno supra lineam post rno, etiam e supra tv in αφιναι Β. 1. 27 σ supra lineam post θαμβου Β.

in

218 a. 1. 26 n in -antur et cbelo et puncto supra posito abrogat s. m.

218 b. 1. 4 or supra πο ίη απου C, sic 1. 17 ηγα supra λι ίη λιων. 1. 31 post