Obrazy na stronie

God appearetb to Mofes.

Exodus, His rod turned to a serpent. į And the Angel of the LORD appeared saying, I have fuzely vitited you, and Seen unto him in a flaine of fixe, out of the midit that which is done to you in Egypt. of a bufh; and he looked, and behold the 17 And I have said, I will ivring you up bush burned with fire, and the bus was out of the affliction of Egype ano the not consumed.

land of the cancanites, and the Hittites, 3 And Mofes faid, I will now turn aside, and the Amonites; and the Perizzites, and and see this great tight, why the budu is nut the Hivites, and the Jebufites, unto a land burot.

howing with milk and honey. 4 And when the LORD law that he tnrned 18 And they shall hearken to thy voice : aside to see, God called unto him out of the and thou shalt come, thou and the elders midli of the bush, and said, Mofes, Mofes, of Hirael, unto the king of Egypt, and you And he said. Here am l.

Mall fay unto im, The LORD God of the 5 And he said, Dra v not nigh hirhers put Hebrews hath met with us; and now lec off thy fhoes from off thy teet; for the us go ( we beseech thee) three days jour. place whercon thou standelt is holy ground. ney into the wilderness, that we may ra.

6 Moreover he said, I am the God of crifice to the LORD our God. thy father, the God of Abraham the God

19 A

I am sure that the king of of 11a2c, and the God of Jacob. And Mofci Egypt will not let you go, no, not by a hid'his face , fou he was afraid to look up. mighty hand. on God.

20 And I will stretch out my hand, and 74 And the LORD said, I have surely smite Egypt with all my wonders, which I feen the aftli&tion of iny people which are will do in the midst thereof; and after in Egypt, and have heard their cry, by that he will let you go. reason of their task-masters ; for I know 21 And I will give this people favour in their forrows.

the sight of $ Egyptians : and it thall come 8 And I am come down to deliver them to pals, y when ye go, ye shall not go empty: out of the hand of the Egyptians, and 10 22 But every woman thall borrow of her bring them up out of that and unto a good peignbour, and of her that sojourneth 10 land and a large, unto a land flowing with her hou' e, jewels of Ailver, and jewels of milk and honey unto the place of the Ca gold, and raiment, and ye shall put thein Baanites, and the Hitrices, and the Amo. upon your fons, and upon your daughiers, rites; and the Perizz:tes, and the Hiviles, and ye Mall (poil the Egyptians. and the Jebu fires.

CHAP. IV. 9 Now therefore, behold, the cry of the Mofis rod is turned into Serpext. 6 His children of ael is come unto me and I bund is leprons. 21 Gods mediage to have also seen the oppreslion wherewith

Pbaraob. the Egyptians opprets them.

Nd Mofis answered, and said, But be10 Come now therefore, and I will send

A thee unto Pharaoh, tkat thou mayest bring heas keo unto my voice ; for they will tay forth my pcopic the children of Israel, out The LORD hath oot appeared unto thee.

2 And the LORD) laid unto him, What is 11 And Moles said unto God, who that in thine hand? And he said. A rod. am 1, t.at I should go noco Pharaoh, and 3 And he faid, Caft it on the ground ; & that frould bring torth the children of he cast it on the ground, and it became a lliael out of Egypt.

serpent ; and Mores fled from before it. 12 And he said, Certainly I will be with 4 And the LORD said unto Mores, Put thee, and this sball be a token urto thee, forin thine hand, and take it by the tail. that I have sent thee : When thou haft And he put forth his hand, and caught it, brought forth the people out of Egypt, ye and it became a rod in his hand. Mail serve god upon this mountain.

s. That they may believe that the LORD 13 And Moses said unto God, Behold, Gol of their fathers, the God

of Abraham, wben 1 come unto the children of Israel, The God of Isaac, and the God of Jacobi and Thall say unto them,

of your hach appeared unto thee. iathers bath sent me uoto you , and they 6 And the LORD said furtherniore mall say to me, What is his namc? What unto him, Put now thine hand into thy thall I ray boto them?

bolom ; and he put his hand into his 14 And God said unto Moses, I AM bosom and when he took it out, behold THAT I AM : And he said, Thus thalt his hand was leprous as snow, thou say unto the childrer of Israel I AM 7 Aod he laid, Put chine hand into thy hath seot me unto you.

borom again. And he put his hand into 15 And God laid moreover unio Mores, his bosom again, and plucked it out of - Thus Malt thou say unto the children of his horom, and behold, it was turned a

Iliael, The LORD God of your fathers, the gain as his otber Reih: God of Abraham, the God of Isaac, and 8 And it thall come to pass, if they will the God of Jacob, hath Tent me unto you: not believe thee, neither hearken to the this is my name for ever, and this is my voice of the fit lign, that they will be Memorial unto all generations.

lieve the voice of the latter lign. 16 Go and gather the elders of Ifrael 9 And it shall come to pass, if they will together, and say unto them, the LORD not believe also these two ligas, neither God of your fathers, the God of Abraham, heaiken unto thy voice, that thou thalt of liaac, and of Jacob, appeared unto me,

of the water of the river, and pour it


of Egypt.

Mofes returns to Egypt. Chap. V.

Mofes and Aaroni upon the dry land, and the water which into the wilderness to meet Moses. And thou taket out of the river; fhall become he went and met him in the mount of God blood upon the dry land.

and killed him. 1o And Mofes said unto the LORD, O 28 And Mofes told Aaron all the words my Lord, I am not eloquent, neither here of the LORD), who had sent him, and all tofore, nor Ance thoy bást spoken unto thy the ligns which he had commanded him. servant : but I am now of speech, and of 29 1 And Moses, and Aaron went, and a llow tongue

gathered together all the elders of the And the LORD said unto him, Who children of Ifrael. hath made mans mouth ? or wbu maketh 30 And Aaron (pake all the words which the dumb, or deaf, or the seeing, or the the LORD had spoken unto Mofes, and did blind? have not I the Lord ?

the signs in the light of the people. 12 Now therefore go, and I will be with 31 And the people believed, and when thy mouth, and teach

thee what thou male they heard that the LORD had visited the say.

children of Israel, and that he had looked 13 And he said, O my LORD, send I pray upon their affliction, then they bowed their thee, by the band of bim wbom thou wilt heads and worthipped. rend.

CHA P. v. 14. And the anger of the LORD was kinpbaraob ebideth Moses and Aaron. 5 dled against Moses, and he said, Is not Aa He increasetb the Iraelites task. 12 ron the Levite thy brother? I know that Mofes complainetb to God. he can speak well. And also behold, he Nd afcerward Moses and Aaron went

A comerh forth to meet thee : and when he in, and told Pharaoh, Thas saith the seeth thee, he will be glad in his heart.

LORD God of Israel, Ict my people 50, 15 And thou shalt speak unto him, and that they may hold a feast unto me in the put words in his mouth ; and I will be wilderness. with thy mouth, and with his mouth, and 2 And Pharaoh said, Who is the LORD, will teach you what ye shall do.

that I should obey his voice to let Israel 16 And t.e shall be thy spokesman unto go?, I know not the LORD, neither will i the people: and he shall be, even be thall let Ifrael go. be to thee instead of a mouth, and thou 3. And they said, The God of Hebrews Thalt be to him instead of God.

hath met with us: let us go, we pray thee, 17 And thou shalt take this rod in thiae three days journey into the delart, and lao band, wherewith thou shalt do ligos: crifice ucio the LORD our God, left he fall

18' | And Moses went and returned to upon us with pekilence, or with the sword. Jethro his father in law, and said unto 4 And the king of Egypt said unto them, him, Let me go, I pray thee, and return Wherefore do ye, Moles and Aaron, let unto my brethren which are in Egypt, and the people from their works? get you unto See whether they be yet alive. And Jethro your burdens. said to Mofes, Go in peace.

5 And Pharaoh said, Behold, the people 19 And the LORD said unto Mores in of the land now are many, and you make Midian, go, return into Egypt: for all the them reft from their burdens. men are dead which foughe thy life. 6 And Pharaoh commanded the fame

20 And Mores took his wife, and his day, the task-masters of the people, and fons, and let them upon an ass, and he re- their officers, laying, turned to the land of Egypt. And Mores

7 Ye shall no more give theople straw took the rod of God in his hand.

to make bricks as heretofore : jet chen go 21 And the Lord said unto Moses,When and gather itraw for themselves. thou goeft to return into Egypt, see rnat 8 And the tale of the bricks which they thou do all those wonders before Pharaoh, did make heretofore, you lhall lay upon which I have put in thine hand : but i them; you shall not diminish ougbé there. will

harden his heart, that he shall not let of, for mhey be idle; therefore they cry, the people go.

saying, Let us go and facrifice to our God. 22 And thou Thalt say riato Pharaoh, 9 Let there more work be laid upon the Thus faith the LORD, Israel is my lon", men, that they may labour cherein; and let even my first born.

them not regard vain words. 23. And I say unto thee, Let my son go, 10 | And the task masters of the people that he may ferve me: and if thou refule went out, and their officers, and they spoke to let him go, behold, I will day thy son, to the people saying: Thus faith Pharaoh, even thy first born.

I will not give you straw. 24 | And it came to pass by the way in It Go ye, get you straw where you can the inn, that the LORD met him and 1ought find it : yet not ought of your work Tali to kill him.

be diminished 25 Then Zipporah took a barp stone and 12 So the people were scattered abroad cut off the foreskin ot her ron, and cast it throughout all the land of Egypt, to gaat his feet, and said, Surely a bloody hus. ther ftuoble instead of itraw. band art thou to me

13 And i task-matters hatted tbem, ray26 So he let bim go: then she said, A ing, Fulfil your works, your daily tasks, as bioody husband tbou ars, because of the when there was (traw. circumcilion.

14 And the officers of the children of 27 9 And the LORD said to Aaron, Go Israel, which Pharaohs task-malters had


Ifrael mort oppresed.

Exodus. Reubens genealogy, &c. fet over then, were beaten, and demanded, 8 And I will bring you in untos land,conW nerefore have ye not fulfilled your task cerning the which I did swear to give it to in making brick, both yesterday and to Abraham, to Isaac, and to Jacob : & I will day, as heretofore?

give it you for an heritage. I am the LORD. 15.9 Then the officers of the children 9|And Mofes (pake fo unto y children of of Isra'el came, and cried unto Pharaoh, Israel : 'but they hearkned not unto Mores, saying, Wherefore dealeft thou thus with for anguish of spirit, & for cruel bondage. thy servants ?

10 And the LORD spake unto Moles, 15 There is no straw given unto thy saying, servaots, and they say to us, make brick; u Go in, speak unto Pharaoh king of and behold, thy servants are beaten ; but Egypt, that he let the children of Israel the fault is in thine own people.

go out of his land. 17 But he said, Ye are idle, ye are idle : 12 And Moles 1pake before $ LORD, saytherefore ye fay, let us go, and do sacrifice ing, Behold, the children of Irael have not to the LORD.

hearkned unto me: how then shall Phara18 Go therefore now and work : for oh hear me, who am of uncircumgsed lips? there shall no ftraw be given you, yet shall 13 And the LORD spake unto Moles, ye deliver the tale of bricks.

and unto Aaron, and gave then a charge 19. And the officers of the children of Ir. unto the children of ITrael and unto Pha rael did see tbat they were in cvil base, raoh King of Egypt, to bring the children after it was said, Ye thall not mini h ougbt of Israel out of the land of Egypt, from your bricks of your daily task.

14 There be the heads of their fathers 20 And they met Moses and Aaron, houres : The Sons of Rouben, the firft-born who flood in the way, as they came forth of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron and from Pharaoh.

Carmi: there be the families of Reuben. 21 And they said unto them, The Lord 15 And the sons of Simeon 3 Jemuel, and look upon you, and judge; because you Jamin, and Ohad, and Jachin, & Zohar, and have made our favour to be abhored in Shaul the son of a Canaanitish woman ; the eyes of Pharaon, and in the eyes of his there are the families of Simcon. servants, to put a sword in their hands to 16 And there are the names of the fay us.

Tons of Levi, according to their genera. 22 And Mofes returned unto the LORD, tions : Gershon, and Kohath, and Mcrari : and said, LORI), wherefore halt thou só And the years of the life of Levi were an evil increated this people? Why is it tbat hundred thirty and leven years. thou haft fent me ?

17 The fons of Gershon ; Libni and 23 For since I came to Pharaoh to speak Shimni, according to their families. in thy Name, he hath done evil to this peo 18 And the roos of Kohath ; Amram,and ple; neither haft thou delivered thy people Izhar, and

Hebron and Uzziel; and the at all. C H A P. v.

years of the life of Kohath,were an hundred Į God rerevoetb his promise by his Name thirty and three years.

JEHOVAH. 14 The genealogy of Reuben, 19 And the sons of Merari ; Mahali, and 15 of Simeon, 16 of Livi.

Muhi: these are the families of Levi, acLen the LORD said unto Moses, Now cording to their generations.

Malt thou ice what I will do to Pha 20 And Amran took him Jochebed his raoh: for with a trong hand Mall he let fathers after to wife : and the bare him them go, and with a strong hand shall be Aaron and Mofes : and the years of the drive them out of his land.

life of Amaram, were an hundred and thirty And God (pake noto Mofes, and said and seven years. unto him, I am the LORD

21 And the sons of Izkar ; Korah, "} Aná 1 appeared unto Abraham, unto and Nepheg, and Zichri. Isaac, and unto Jacob, by tbe Name of God 22 And the sons of Uzziel ; Miracl, and Almighty, but by my name JEHOVAH, Elzaphan, and Zithri. was I not known to them.

23 And Aaron took him Elisheba, 4 And I have allo ettablished my cove. daughter of Aminadab, after of Narnant with them, to give them the land of shon, to wife; and ine bare him Nadab Canaan, the land of their pilgrimage, and/Abihu, Eleazer and I thamat, wherein they were strangers.

24. And the fons of Korah ; Allir, and 5 And I have also heard the groaning of Elkanah, and Abiasaph; these are the fathe children of Israel,whom the Egyptians milies of the Korbites. keep in bondage : and I have remembred 25. And Eleazar Aaroos fon took bim my covenant.

one of the daughters of Putiel to wife; and 6 Woerefore ray unto the children of the bare him Phinehas: there are the heads Israel, I am the LORD, and I will bring of the fathers of the Levites, according to you out from under the burdens of the E- their families. gyptians, I will rid you out of their bon 26 There are that Aaron and Mofes, to dage; and I will redeem you with a strech- whom the LORD laid, Bring out the chil. ed-out arm, and with great judgements. dren of Israel from the land of Egypt, ac

7. And I will take you to me for a people, cording to their armies. and I will be coyo! a God : and ye ihall 27 These are they which ipake to Phaknow that I am the LORD your God, which raon Kiog, of Egypt, to bring out the bringern you out from under the burdeos children of Israel froin Egypt: there are the Egyptians,

that Mofes and Aaron,

28 9 Add


A , e

Móses miracles. Chap. vi, viii. Water turned to blood. 28 | And it came to pass, on the day they may ferve me in s wilderness and wbes the LORD spake unto Mofes in the behold, hitherto thou wouldest not hear. land of Egypt.

17 Thus faith the Lori), in this thou 29. That the Lorbspake unto Mofes, say- fhalt know that I am the Lord): behold. I ing, I am the LORD: (pake thou noto Pha- will mite with ý rod that

is in mine hand, radh king of Egypt all that I lay unto thee, upon the waters which are in the river,

30 And Mores faid before the LORD,Be- and they all be turned to blood. hold, I am of ancircumcised lips, and how 78 And the fich Mat is in the river shall Thall Pharaoh hearken unto me? die and the river shall itink, and the ECHAP: VII.

gyptians shall loath to drink of the water i Mofes encouraged to go to Pharaob. 8 His of the river.

rod is turned into a ferpent. 13 pbavadbs (19 | And S LORD spake unto Moses, fay beart is bardned. 19 T be river is turned into Aaron, Take thý rod, and stretch out into blood.

thine hand upon the waters of Egypt, upon have made thee a God to Pharaoh, & their ponds, &upon all their pools of water, Aaron thy brother shall be thy Prophet. Ý theymay become blood;&that there may 982 Thou fhalt spake all that I command he blood throughout all the land of Egypt; thee . and Aaron thy brother thall speak both in vesels of wood & in veljels of stone. unto Pharaoh, that he fend the children 20 And Moses and Aaron did so, as the of Israel out of his land.

LORD commanded, and he lift up the rod And I willa

iharden Pharaohs heart and (mote the waters that were in the river, and multiply my signs and my wonders in the light or Pharaoh, and in the light of in the land of Egypt.

his servants; and all the waters that were 4 But Pharaoh shall not hearken runto in the river were turned to blood. you, that I may lay my hand upon Egypt, 21 And the fish that was in the river and bring forth mine armies, and my peo died : and the river itank, and the

Egyptiple the children of Urach, out of the land ans could not drink of the water of the of Egypt, by great judgurents.

river: and there was blood throughotfall $ And the Eyptians shall know, that I the land of Egype..! am the LORD, when I ftretch forth mice 22 And the magicians of Egypt did fo hand upon Egypt, and bring out the chit with their inchantments : and Pharaohs dren of Israel from among them.

heart was hardned, neither did he heark :5 And Mofes and Aaron did as "the en unto them as the LORD had latd.. LORD commanded them, fodid they. 23 And Pharaoh turned and went unto

7. And Mofes was four score years old, his house, neither did he fet his heart to and Aaron four core and three years old, this also. I when they fpake unto Pharaoh.

in 24 And all the Egyptians digged round 89 And the LORD spake unto Moses and about the river for water to drink : for they unto Aaron, saying,

could not drink of the water of the river. 9 When Pharaoh Mall speak unto you, 25 And seven days were fulfilled, after faying, Shew a mira cle for you. then thou that the LORD had fmitten the river. Thall say unto Aaron, Take thy rod and

CHAP, VIII. cait it before Pharaoh, and it shall become i Frogs are fent. 16 The duft turned into a ferpent.

!c 210 The /warms of flies, 32 Pbaravó 10° And Mofes and Aaron went in is bardned. urto Pharaoh, and they did soas the LORD Nd the LORD' spake unto Mores, Go

, rod before Pharaoh, and before his fer. said the LORD, Let my people go. That vants, and it became a ferpento.

they nay Terve me. 'n Then Pharaoh also called the wise 1 And if thou refuse to let téem go bemen and the forcerers now the magicians ho'd I will smite all thy borders wilt ogs of Egypt, they also did in like in anner 3. And the river snáli bring forth frogs with their enchantments.

abundantly, which thall go up, and conie 12 For they cast down every man his into thine boule, and into thy bedchamber, rod, and they became ferpents : But Aa- and upon thy bed, and into the house of thy rons rod swallowed up their rods.

fervants, and upon thy people &. into the 3:13 And he hardned Pharaohs heart, ovens, and into thy kneading, troughs. that he hearkned not unto them; as the 4 Add frogs thall

come up both on chee, LORD had faid.

&pupoo thy people,&upon all any servants. 14 ( And the LORD said unto Mores, 59 And the LORD (pake unto Moles, Pharaohs heart is heardned, he refuseth fay unto Agron, Stretch forth thine hand to let the people go.

with thy rod over the treains, over the 15 Get thee unto Paaraoh in the morn rivers, and over the porids, and cause ing, lo, ne guerh out unto the water, and frogs to come up upon the landlot Egypi. thou shalt stand by the rivers brink agajrit 6 And Aaron tretched out bis hard over he come ; And the rod which was turned the waters of Egypt, and the frogs came to a ferpent, ihalt thou take in thine kand. up, and covered the land of Egypi.

16 And thou thalt say voto him, The 7 And the inagicians did io with their LORD God of the Hebrews haih sent me inchantments, and brought up frogs upon unto thee saying, Let my people go, that the land of Egypt.

8 fiken

Frogs, lide, fie's.


murrain and boiko 8x Then Pharaoh called for Mofes and 25.9 And Pharaoh called for Moses, and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he for Aaron, and said, Go yo, sacrifice to may take away frogs from me, and from your God in the land. my people: and I will let the people go, 26 And Mofes faid, It is not meet so to that they may do sacrifice unto the LORD. de , for we mall sacrifice the abomination 9 And Moles said

unto Pharaoh, Glory of the Egyptians to the LORD our Gock 10, over a : when shall I iBoreat for thee, and shall we sacrifice the abomination of the for thy servants, and for thy people, to de. Egyptians before their eyes, and will they Atroy the frogs from thee, and thy houses, not song us? tbar they may remain in the riveronly? 27 Wc will go three days journey into

10 And he said, Tomorrow, And helaid, the wilderness, and sacrifice to the LORD Be it according to thy word: y thou may

our God, as he shall

command us. oft koow, that tbere is none like unto the 28 And Pharaoh said, I will let you go, LORD Our God.

that ye may facrifice to the LORD your 11 And the frogs thali depart from thee, God, in the wilderness; only you shall not and from thy houses, and from thy servants, go very far away : intreat for me. and from thy people; they fall remain in 29 And Moses said, Behold, I go out the river only.

from thec, and I will intreat the LORD, that 12 And Moses and Aaron went out from the swarms of Aies may depart from PhiPharaoh, and Moses cried upto the LORD, raoh, from his servants, and from his peo. because of the frogs which he had brougbt ple, to morrow ; but let not Pharaoh deal against Pharaoh.

deceitfully any more, in not letting the 13 And the LORD did according to the people go to sacrifice to the LORD word of Moses : and the frogs died out of 20 And Moses weat out from Pharaoh, the houses out of the villages, and out of and intreated the LORD. the fields.

3! And the LCRD did according to the 14 And they gathered them together up.. word of Mofes, and he removed the iwarms on heaps: and the land ftank,

of Aics from Pharaoh, from his servants & 15 But when Pharaoh saw that there was from his people: there remained not onc. respite, he hardened his heart, and hark. 32 And Pharaoh hardend his heart at Red not unto them; as the LORD had said, this time also, neither would he let the

16 And the LORD said unto Moses; people go. Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and

CHAP IX. Imite s duft of the land, that it maybecome 1 T be mürain of beasts: 8 T be plague of lice throughout all the land of Egypt. boils and blains : 28 the plague of bail.

17 And they did so, for Aaron stretched Hen the LORD said unto Mores, Go out his hand with his rod, and smote the in unto Pharaoh, and tell him, Thus dust of the earth, & it became lice, in man faith the LORD God of the Hebrews, Let and in bead! : all the dust of the land be- my people go, that they may serve me. came lice throughou! all the land of Egypt. 2 For if thou refuse to let tbem go, and

18 And the magicians did fo with their wilt hold them ftill. inchantments to bring forth lice but they 3 Behold, the hand of the Lord is upon could not : so there were lice upon man, thy cattle which is in the field, upon the and upon beast.

horses, upon the asses, upon the camels, 19 Then the magicians said unto Pha- upon the oxen, and upon the sheep : there raoh, This is the finger of God: and Pha. wball be a very grievous murrain. raohs heart was hardened, and he hearken 4 And the LORD thall sever between the ned not unto them; as the LORD had said. cattle of Israel, and the cattle of Egypt :

20 Andthe LORD said unto Moles, Rise and there shall nothing dite of all that is up carly in the morning, and land before the childrens of Ifracl. Pharaoh : ( 10, he cometh

forth to y water.) 5 And the LORD appointed a let time, and say unto him, Thus faith the LORD, saying, To morrow the LORD shall do this Let my people go, that they may ferve me. thing in the land.

21 Eife ifihou will not let my people go, 6 And the LORD did that thing on the behoid, I will send swarms of 'Aies upon moriow: and all the cattle of Egypt died : thee, & upon thy fervan!s, & upon thy peo- but of the cattle of the children of Liraei ple, and into thy houses : and the houses of died not one. the Egyptians shall be full of swarms of 7 And Pharaoh lent, and behold, there Aies, and also the ground whereon they are. was not one of the cattle of the Israelites

22 And I will sever in that day the land dead. And the heart of Pharaon was har of Goshen, in which my people dwell, that dened, and he did not let the people go. no swarms of flies thall be there ; to the 89 And, the Lord said unto Moses, and end tbou mayest know that I am the LORD unto Aaron take to you hand fulls of alhes in the midst of the earth.

of the furnace, and let Moses sprinkle it 23 Aod I will put a division between my towards the heaven in the fight of Pharaoh people and thy people : to morrow thali 9 And it fall become small duft in all this fign be.

the land of Egypt, and Mall be a boil break24 And the LORD did so: and there came ing forth dirb blains opon man, and upon a griveous swarm of dies into the house of healt, throughout all the land of Egypt. Pharaoh, and into his

servants houses, and To And they took ashes of the furnace, & into all the land of Egypt : the land was stood before Pharaoh ; and Moses sprink, corrnpted by reason of the Swarm of Aics.



« PoprzedniaDalej »