cens vingt-quatre livres pesant de vafes d'argent ciselés , & mille vingtquatre livres de vases d'or de même

façon : de plus il fit conduire devant son char trente-deux, tant des Généraux d’armée , que des Gouverneurs de Provinces , ou des Principaux de la Cour d'Antiochus. Il fit distribuer à chaque Soldat vingt-cinq deniers , le double aux Centurions, le triple aux Cavaliers : & après son triomphe fit donner aux troupes le double de la paye & de la nourriture ordinaire comme il avoit fait en Asie après la défaite d'Antiochus. Il y avoit près d'un an qu'il étoit sorti du Consulat, quand il triompha.

A peu près dans le même-tems le Consul Cn. Manlius alla prendre en Alie le commandement de l'armée de terre , & le Préteur Q. Fabius Labéo celui de la Flotte. Le premier eut assez d'occasions de faire la Guerre aux Gaulois. Mais la défaite d'Antiochus laiffoit alors la mer libre & paisible. Ainsi Fabius , après ayoir examiné ce qu'il lui conviendroit le plus de faire , pour ne pas rester dans l'inaction pendant la Préture

çrut que le meilleur parti qu'il pût prendre étoit de parler dans

la Créte. Les Cydoniates avoient déclaré la Guerre aux Gortyniens & aux Gnossiens ; & l'on retenoit , disoit-on, esclaves dans les differentes parties de cette Isle un grand nombre de prison. niers, tant de Rome , que des autres parties de l'Italie.Etant donc parti d’Ephese avec sa Flotte, il n'eût pas plûtôt abordé dans la Créte, qu'il envoya des Couriers de toutes parts , pour avertir les habitans de mettre les armes bas, de faire chercher tout ce qu'il y avoit de prisonniers dans les Villes & dans les campagnes , & de les lui ramener avec des Ambassadeurs avec lefquels il pût parler d'affaire. Les Crétois ne se mirent pas beaucoup en peine de ses avis & de les ordres , & les Gortyniens furent les seuls qui renvoyerent les prisonniers qu'ils avoient en leur puissance. Cependant Valerius Antias a écrit que les habitans de cette Ile , pour éviter la Guerre dont ils étoient menacés, renvoyerent quatre milles prisonniers à Fabius , & que ce fut la seule raison qui engagea le Sénat à accorder le triomphe naval à ce Général qui n'avoit rien fait d'ailleurs. Fabius s'en retourna de Créte à Ephes

fe , d'où ayant envoyé quatre Galeres sur les Côtes de Thrace, il chafra les Garnisons d'Antiochus , d'Enus & de Maronie , & rendit la liberté à ces deux Villes.

265

HISTOIRE

ROMAINE DE TITE-LIVE, QUATRIE’ME DECADE.

LIVRE VIII.

SOMMAIRE.

Le Consul M. Fulvius affiége en Epire la

Ville d' Ambracia , de oblige les habitans de se rendre. Il soumet Cephallenie. Il dompte les Etoliens & leur donne la paix, Manlius fon Collégue défait les Gallo-Grecs, les Tolistoboiens , les Teclosages et les Trocmes, qui étoient Tome II,

M

passés en Asie sous la conduite de * Brennus , qui entre les Peuples des environs du Mont Taurus , étoient les seuls qui ne reconnufsent pas la puissance des Romains. Tite-Live rapporte l'origine de cette Nation, so de quelle maniere elle s'établit en Asie. La femme d'Ortiagon, Roi des Gallo-Grecs, ayant été prise à la Guerre, donne un exe

exemple mémorable de courage et de chasteté en tuant de sa main le Centurion qui la gardoit , & qui l'avoit deshonorée. Les Censeurs ferment le lustre , après avoir trouvé dans leur dénombrement deux cens cinquante-huit mille trois cens vingt-huit Citoyens Romains. On fait Amitié avec Ariarathes Roi de Cappadoce. Cn. Manlius plaide fa cause dans le Sénat , et obtient le triomphe , malgré l'opposition des dix Commissaires , de l'avis desquels il avoit conclu un Traité avec Antiochus. Scipion l’A. fricain est appellé en jugement par le Tribun 2. Pelilins , ou selon d'autres par Nevius, o accusé d'avoir retenu pour lui le butin qu'il avoit fait sur * L'Auteur de ce Sommaire s'est trompé. Car c'est fuus la conduite de Leonorius & de Lutarius , comme Tire Live le dit plus bas , que ces Peuples passerent en Afie , & non fous celle de Breunus qui périt au Siege oke Delphes,