isto, sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos: quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi; non confundar in æternum. rum. R. Et laudabilis, et gloriosus in sæcula. On occasions of Thanksgiving the following are added: V. Benedictus es, Domine, Deus Patrum nostro V. Blessed art thou, O Lord, the God of Our fathers. V. Benedicamus Patrem et Filium, cum Sancto Spiritu. R. Laudemus et superexaltemus eum in sæcula. V. Benedictus es, Domine Deus, in firmamento cœli. R. Et laudabilis, et gloriosus, et superexaltatus in sæcula. V. Benedic, anima mea, Dominum. R. Et noli oblivisci retributiones ejus. V. Domine, exaudi ora day: to keep us without sin. nem meam. R. Et clamor meus ad te veniat. V. Dominus vobiscum. O Lord, have mercy upon us: have mercy upon us. O Lord, let thy mercy be showed upon us as we have hoped in thee. O Lord, in thee have I hoped : let me not be confounded for ever. R. And worthy to be praised, and glorious for ever. V. Let us bless the Father and the Son, with the Holy Ghost. R. Let us praise and magnify him for ever. V. Blessed art thou, O Lord, in the firmament of heaven. R. And worthy to be praised, glorious and exalted for ever. V. Bless the Lord, O my soul. R. And forget not all his benefits. V. O Lord, hear my prayer. Ř. And let my cry come unto thee. V. The Lord be with you. R. Et cum spiritu tuo. DEUS, cujus misericordiæ non est numerus, et bonitatis infinitus est thesaurus piisimæ majestati tuæ pro collatis donis gratias agimus tuam semper clementiam exorantes: ut qui petentibus postulata concedis, eosdem non deserens, ad præmia futura disponas. Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritusillustratione docuisti: da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Deus, qui neminem in te sperantem nimium affligi permittis, sed pium precibus præstas auditum: pro postulationibus nostris, votisque susceptis gratias agimus, te piissime deprecantes, ut a cunctis semper muniamur adversis. Per Christum Dominum nos trum. R. Amen. R. And with thy spirit. O GOD, whose mercies are without number, and the treasure of whose goodness is infinite: we render thanks to thy most gracious Majesty for the gifts thou hast bestowed upon us, evermore beseeching thy clemency: that as thou grantest the petitions of them that ask thee, thou wilt never forsake them, but wilt prepare them for the rewards to come. O God, who hast taught the hearts of the faithful by the light of the Holy Spirit: grant us, by the same Spirit, to relish what is right, and evermore rejoice in his consolation. to we O God, who sufferest none that hope in thee to be afflicted over much, but dost afford a gracious ear unto their prayers: render thee thanks for that thou hast heard our supplications and vows; and we most humbly beseech thee, that we may evermore be protected from all adversities. Through Christ our Lord. R. Amen. - The clerk or server, kneeling at the left hand of Priest. Introibo ad altare Dei. meam. P. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta: ab homine iniquo et doloso erue me. C. Quia tu es, Deus, fortitudo mea: quare me repulisti, et quare tristis incedo dum affligit me inimicus? P. Emitte lucem tuam et veritatem tuam : ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum et in tabernacula tua. C. Et introibo ad altare Dei: ad Deum qui lætificat juventutem meam. P. Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus: quare tristis es anima mea, et quare conturbas me? C. Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi; salutare vultus mei, et Deus meus. P. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. C. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen. P. Introibo ad altare Dei. C. Ad Deum, qui lætificat juventutem meam. P. Adjutorium nostrum in nomine Domini. |