θέλημα : 11, 1 ; vu, 1.

θεοπρεπής : VII, 2.

Θεός : suscr.; II, 1; III, 1;
XIV, 1, 2;

VII, 1, 2; x, 2;

XIX, 2; XXII, 1.
θηριομαχεῖν : ΙΙΙ, 1.

θηρίον : 11, 4; III, 1 ; XI, 1, 2.
θύειν : XII, 2.

θυσία : χιν, 2.

Ἰησοῦς Χριστός : suscr., Χιν, 1,
3; ΧΙΧ, 2 ; XX, 2; XXI, 1;
XXII, 1, 3;
E 5.

Ἰουδαῖοι : ΧΙΙ, 2 ; XIII, 1 ; XVII,
2; xvIII, 1.

Ἰούδας (Judas) : VI, 2.

Ισοκράτης (Isocrate) : Ε 5.

ισχύειν : III, 1 ; ΙΧ, 1.

καθολική Εκκλησία) : suscr. ;
VIII, 1 ; XVI, 2; ΧΙΧ, 2.

καθολικός (κανών) : Ε 2.

Καίσαρ (César) : VIII, 2; IX, 2 ;
X, 1.

καίειν : V, 2; XI, 2; XII, 3;
xv, 2; xvIII, 1.

καμάρα: χν, 2.

κάμινος : Χν, 2.

κανών : Ε 2.

καροῦχα : VIII, 3.

κατακαίειν : ν, 2 ; XII, 3.

κεκληρωμένος : VI, 2.
κενοδοξεῖν : Χ, 1.

κεντυρίων : ΧVΙΙΙ, 1.

κήρυξ (coquillage) : 11, 4.
κήρυξ (héraut) : XII, 1, 2.
κλῆρος : VI, 2.

Κοδράτος (Statius Quadratus) :
XXI, 1.

Κόϊντος (Quintus) : 1V, 1.
κόλασις : 11, 3, 4.

μαρτυρία : 1, 1; XIII, 2; XVII, 1. μαρτύριον : 1, 1 ; II, 1 ; XVIII, 2 ; XIX, 1 ; Ε 2.

μάρτυς : ΙΙ, 2; χιν, 2; XV, XVI, 2 ; XVII, 3; ΧΙΧ, 1. μάστιξ : 11, 2.

2;

μετανοεῖν : VII, 2; IX, 2 ; XI, 1, 2. μετάνοια : ΧΙ, 1.

μιμητής : 1, 2 ; XVII, 3. μονογενής : ΧΧ, 2.

Νικήτης (Nicète): VIII,2; XVII, 2. Ξανθικός (le mois Xanthicus): ΧΧΙ, 1.

ξιφίδιον : χνι, 1.

οθόνη : χν, 2.

οικονομία : 11, 2. ὁλοκαύτωμα : Χιν, 1. ὁμιλεῖν : 11,

2.

ὄνομα : IV, 1 ; νι, 2. ὄνος : VIII, 2.

ὅπλα : VII, 1.

ὀπτασία : V, 2 ; XII, 3.

ὀπτώμενος : Χν, 2.

ὄργανον : XIII, 3. οὐράνιος : ΧΧΙΙ, 3.

183

οὐρανός : ΙΧ, 1, 2; χιν, 1. ὄχλος : ΙΧ, 2; XIII, 1 ; XVI, 1. παιδάριον : VI, 1; v, 1. παῖς (Fils de Dieu) : xiv, 1, 3; ΧΧ, 2.

πανοικεί : ΧΧ, 2. παντοκράτωρ : Χιν,

παροικεῖν : suscr.

; ΧΙΧ, 2.

παροικία : suscr. πάσχειν : VIII, 3; XVII, 2. πατήρ : (Dieu) : suscr. ; XIV,

1;

ΧΙΧ, 2; ΧΧΙΙ, 1, 3; Ε 5. πατήρ (père) : VIII, 2; XII, 2 ; XVII, 2.

περιστερά : Χνι, 1.

E 5.

Πιόνιος (Pionius) : XXII, 3;
πνεῦμα (le Saint Esprit) : XIV,
2, 3; XXII, 1, 3; E 5.
πνεῦμα (vent) : XV, 2.
ποιμήν : ΧΙΧ, 2.
ποίμνιον : χιν, 1.
Πολύκαρπος (Polycarpe): 1, 1;

III, 1; v, 1; Ix, 1, 2, 3; x, 2;
XI, 2 ; XII, 2 ; XVI, 2 ; XIX, 1;
XXI, 1; XXII, 1, 2, 3 ; Ε 1, 2,
3, 4, 5.

πρεσβύτης : VII, 2.
προσβιάζεσθαι : χιν, 1.

προσευχή : VIII, 1.

προσεύχεσθαι : ν, 1, 2; VII, 2; ΧΙ, 3. προσκεφάλαιον : V, 2 ; XII, 3. προσφορά : Χιν, 1.

προφητικός : XVI, 2.

προφητικῶς : ΧII, 3.

πρωτότοκος (τοῦ σατανᾶ) : Ε 3.

πῦρ : II, 3 ; ν, 2; XI, 2; XIII, 3 ; xv, 1, 2; xvi, 1 ; xvii, 2.

πυρά : XIII, 3.

πυρκαϊά : Χ111, 2.

πυρούμενος : Χν, 2.

Ρωμαῖοι (les Romains) : E 4. Ρώμη (Rome) : E 2. σάββατον : VIII, 1; XXI, 1. σάρξ : II, 2; χν, 2. Σατανᾶς : Ε 3.

σβεννύμενος : 11, 3 ; XI, 2. σέβειν : XVII, 2.

σιγᾶν : VII, 2. σιωπᾶν : VII, 2.

Σμύρνα (Smyrne) : suscr. ; ΧΙΙ, 2; XVI, 2; XIX, 1; E 4. σπουδή : VII, 2; VIII, 3. στάδιον : VI, 2; VIII, 3; IX, 1, 2; XII, 1.

ἐσταυρωμένος : XVII, 2.

στέφανος : χντι, 1 ; XIX, 2. συμμαθητής : XVI, 3.

cμa: xv, 2; xvi, 1; xvII, 2 XIX, 2.

σωμάτιον : XV, 1.

σωτήρ (J. C.) : XIX, 2.

σωτηρία : Χνιι, 2 ; XXII, 1.
τελειοῦν : XVI, 2.

tiμń : x, 2; xx, 2; xxi, 1.
τίμιος : Χν,
2.

τιμιώτερος : χνιπ, 1.

Τραλλιανός (de Tralles) : XXI, 1. τρέχειν : VII, 1.

φιλονεικία : ΧVIII, 1. φλέψ : II, 2.

φλόξ : XV,

1.

φρύγανον : ΧΙΙΙ, 1.

Φρυγία (la Phrygie) : IV, 1.
Φρύξ (Phrygien) : IV, 1.
φωνή : ΙΧ, 1; XII, 2.
χαρά : XII, 1 ; XVIII, 2.

χάρις : II, 3; III, 1; XX, 2;
XXII, 2.
χριστιανισμός : Χ, 1.
χριστιανός : 111, 1 ; Χ, 1; XII, 2.
Χριστός : suscr. ; II, 2, 3 ; vi, 2;
ix, 3; xiv, 1, 2, 3; xvII, 2;
ΧΙΧ, 1; ΧΧ, 2; XXI, 1;

XXII, 1, 3; E 5.

Χριστὸς Ἰησοῦς et Ἰησοῦς Χριστός,

voir Ἰησοῦς.

χρυσίον : XVII, 1.

χρυσός : Χν, 2.

χρώς : XIII, 2.

χωρίον : vi, 1.

ψυχή : χιν, 2; ΧΙΧ, 2. ψυχρός : 11, 3.

ὥρα : 11, 2, 3 ; vul, 1, 2; VIII, 1;

XI, 2; Χιν, 2 ; XXI, 1; Ε 4.