 | Ordericus Vitalis - 1838 - Liczba stron: 496
...Dominum : Ecce nos reliquimus omnia , et secuti sumus te. Quid ergo erit nobis ? Jesus autem dixit eis : Amen dico vobis quod vos , qui secuti estis me , in...Filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis el vos super sedes xii judicantes xи tribus Israel. Et omnis qui reliquerit domum , vel fratres ,... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - Liczba stron: 592
...Dominum : Ecce nos reli^ quimas omnia, et secuti sumus le. Quid ergo erit nobis ? Jesus nutom dixit eis : Amen dico vobis quod vos, qui secuti estis me, in...regeneratione, cum sederit Filius hominis in sede majestatis suce, sedebilis et vos super sedes хп judicantes xn tribus Israel. Et omnis qui reliquerit domum,... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - Liczba stron: 608
...Dominum : Ecce nos reliquimus omnia , et secuti sumus te. Quid ergo erit nobis ? Jesus autem dixit eis : Amen dico vobis quod vos, qui secuti estis me, in...regeneratione , cum sederit Filius hominis in sede majestatis suœ , sedebitis et vos super sedes хп judicantes xii tribus Israel. Et omnis qui reliquerit domum... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...nobis? 28. Jesus autem dixit ¡His: Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, inregeneratione, cum sederit Filius hominis in sede majestatis suae",...sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. 29. Et omnis, qui reliquerit domum, vel fratres, aut sorores, ant patrem, aut matrem, aut uxorem, aut... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...Amen dico vobis, quod vos, qui seciiü estis me,inregeneratione, cum sederit Filius hominis in seäe majestatis suae", sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. 21). Et oninis, qui reliquerit íomum, vel fratres, aut sórores, aut patrem, aut matrem, aut •>и'ш,... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Liczba stron: 490
...deficientem in cœlis. Unde bene interrogante Petro, dixit talibus Jesus : Amen dico vobis, quodvos qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit filius hominis in sede majestatis suce, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel.'] In hac quippe vita... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - Liczba stron: 452
...humiliabat in terris, ut sublevaret in cœlis ; quid mercedis habituri essent in futuro ; respondit, Cum sederit Filius hominis in sede majestatis suae,...sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. Et Salomon in laude fortis mulieris, id est ecclesiae, vel cujusque animae electae : Nobilis, inquit,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - Liczba stron: 710
...le. Fecimus quod jussisli, quid igitur nobis dabis prœmii ? (Vers. 28.) « Jesus autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit Filius hominis in sede ma jestatis виге, sedebilis et vos super seden duode cim, judicantes duodecim tribus Israel. »... | |
 | Catholic Church - 1854 - Liczba stron: 914
...autem dixit illis : Amen dico vobis, quôd vos , qui secuti estis me . in regeneratione , cùm seaerit Filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis...vos super sedes .duodecim judicantes duodecim tribus Israël. Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres , aut sorores , aut patrem, EN ce temps-là , Pierre... | |
 | Matthew Kelly - 1857 - Liczba stron: 228
...reliquimus j omnia, et secuti sum us te : quid ergo ci it nohis ? Jesus autem dixit illis : Amen dico vohis, quod vos qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit Filius hominis in sede majestatis sine, sedehitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim trihus Israel. ' Et omnis qui reliqucrit... | |
| |
Amen dico vobis quod vos qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. 
