Not und Bedrängnis darbt in deinem Blick, Auf deinem Rücken hängt zerlumptes Elend, Die Welt ist nicht dein Freund, noch ihr Gesetz; Die Welt hat kein Gesetz, dich reich zu machen, Drum sei nicht arm, brich das Gesetz und nimm! Shakspeare's dramatische Werke - Strona 247autor: William Shakespeare - 1843Pełny widok - Informacje o książce
| 1851 - Liczba stron: 504
...Backen, Noch und Bedrängniß darbt in deinem Blick, Bett'lei, Verachtung hänat auf deinem Rücken, Die Welt ist nicht dein freund, noch ihr Gesetz; Die...machen: Drum sei nicht arm, brich das Gesetz und nimm!" Man entsetzte sich nicht vor dieser ästhetischen Jurisprudenz Shakespeares! Ich kann dieselbe durch... | |
| Eduard Wilhelm Sievers - 1866 - Liczba stron: 590
...Hunger sitzt in deinen hohlen Backen, Noth und Bedlängniß darbt in deinem Blick, Aus deinem Nacken hängt zerlumptes Elend, Die Welt ist nicht dein Freund,'...machen: Drum sei nicht arm, brich das Gesetz und nimm! Hier blickt überall der eigne Bruch Romeo's mit der Welt Vurch, deren Gesetz auch er entschlossen... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1891 - Liczba stron: 546
...Von Plagen so bedrückt, und scheust den Tod? i??o Roth und Bedrängniß darbt in deinem Blick, Aus deinem Rücken hängt zerlumptes Elend, Die Welt ist...machen, Drum sei nicht arm, brich das Gesetz und nimm! i??5 Apotheker. Nur meine Armuth, nicht mein Wille weicht. (In's Haus.) Romeo. Nicht deinem Willen,... | |
| Philipp Lotmar - 1893 - Liczba stron: 106
...Plagen so bedrückt; und scheust den Tod? Der Hunger sitzt in deinen hohlen Backen, Not und Bedrängnis darbt in deinem Blick, Auf deinem Rücken hängt zerlumptes...machen, Drum sei nicht arm , brich das Gesetz und nimm. » Wir erben ja nicht bloss dadurch, dass ein anderer stirbt, sondern schon dadurch, dass wir selbst... | |
| Josef Schrattenholz - 1894 - Liczba stron: 686
...Fichte: Der geschlossene Handelsstaat. Die Welt ist nicht dein Freund, noch ihr Gesetz ; Die Welt bat kein Gesetz, dich reich zu machen : Drum sei nicht arm, brich das Gesetz und nimm ! Shakespeare: Romeo und Julia. Dass die Menschen alles aus Interesse thun, ist dem Philosophen nützlich... | |
| Friedrich Theodor Vischer - 1900 - Liczba stron: 322
...Hunger sitzt in deinen hohlen Nacken, Not und Bedrängnis darbt in deinem Blick, ') NotiiiF tbig penur^. Auf deinem Rücken hängt zerlumptes Elend, Die Welt...ihr Gesetz; Die Welt hat kein Gesetz, dich reich zu mache«! Drum sei nicht arm, brich das Gesetz und nimm. Apotheker. Nur meine Armut, nicht mein Wille... | |
| István Vámossy - 1902 - Liczba stron: 466
...darbt in deinem Blick, Aus deinem Rücken hängt zerlumptes Elend, Die Welt ist nicht dein Frennd, noch ihr Gesetz; Die Welt hat kein Gesetz, dich reich...nimm. Apotheker: Nur meine Armuth, nicht mein Wille we'.cht. Romeo: Nicht deinem Willen, deiner Armuth zahl' ich. Apotheker: Thut dieß in welche Flüssigkeit... | |
| Otto von Alberti - 1903 - Liczba stron: 72
...Plagen so bedrückt und scheust den Tod? Der Hunger sitzt in deinen hohlen Backen, Not und Bedrängnis darbt in deinem Blick, Auf deinem Rücken hängt zerlumptes Elend, Die Welt ist nicht dein Freund, noch ihr GesetzDie Welt hat kein Gesetz, dich reich zu machen: Drum sei nicht arm, brich das Gesetz und nimm",... | |
| Johannes Jaeger - 1907 - Liczba stron: 308
...Dingen sich heimlich anzusertigen. Und was sagt der überspannte Kops nicht gar an anderer Stelle: „Die Welt hat kein Gesetz, dich reich zu machen, Drum sei nicht arm, brich das Gesetz und nimm!" Direkte Aussorderung zu Raub, Mord und Diebstahl!! Nie ganz anders zuträglich sind da sür den sündigen... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1912 - Liczba stron: 994
...ROMEO. Bist du so nackt und bloß, Von Plagen so bedrückt, und scheust den Tod? Not und Bedrängnis darbt in deinem Blick, Auf deinem Rücken hängt zerlumptes...zu machen, Drum sei nicht arm, brich das Gesetz und nimml APOTHEKER. Nur meine Armut, nicht mein Wille weicht. (Ins Haus.) ROMEO. Nicht deinem Willen,... | |
| |