 | Henri Louis Le Kain, Lekain - 1801 - Liczba stron: 448
...de la Mecque et au reste du peuple, et qu'il terminait cette harangue en disant ces beaux vers : « Mahomet marche en maître , et l'olive à la main...» La trêve est publiée , et le voici lui-même. » Le ton pusillanime et plat avec lequel Legrand proférait ces deux vers, lui valut cette apostrophe... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - Liczba stron: 472
...infâme rive t Epithete insignifiante : pourquoi les rives du Saïbare seraient- elles infâmes ? j y De Zopire éperdu la cabale impuissante , Vomit en vain les feux de sa rage expirante. On dit bien le feu de la colere ; c'est un trope que tout le monde entend. Mais vomir les feux de sa... | |
 | Voltaire - 1809 - Liczba stron: 500
...autre est à ses pieds, les embrasse et l'adore. Nous faisons retentir à ce peuple agité Les nom sacrés de Dieu, de paix, de liberté. De Zopire éperdu...Mahomet marche en maître et l'olive à la main : La trève est publiée, et le voici lui-même. ^ SCÈNE III. MAHOMET, OMAR, ALI, HERCIDE, SÉIDE, PALMIRE,... | |
 | Pierre David Lemazurier - 1810 - Liczba stron: 602
...produit sur le sénat, » et sur le peuple de la Mecque, et sa harangue » finit par ces deux vers : : Mahomet marche en maître et l'olive à la main ; La trêve est publiée, et le voici lui-même. » Le ton pusillanime et plat de Legrand , en » prononçant ces vers, irrita tellement Voltaire, »... | |
 | ] [Babault - 1810 - Liczba stron: 432
...sénat et sur le peuple de la » Mecque , et sa harangue finit par ces deux vers : Mahomet marche ou maître et l'olive à la main; La trêve est publiée, et le Voici lui-même. 7 » Le ton pusillanime et plat de Legrand , en prononçant ces » vers , irrita tellement Voltaire... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1814 - Liczba stron: 534
...Tout ce qui entoure ces jeunes infortunés conspire à les aveugler. V. 27. Nous taisons retentir à ce peuple agité Les noms sacrés de dieu , de paix , de liberté. Retentir à n'est pas exact. SCÈNE III. V. i. Invincibles soutiens de mon pouvoir suprême... Promettez,... | |
 | Voltaire - 1816 - Liczba stron: 372
...le menace encore; Cet autre est à ses pieds , les embrasse , et l'adoré. Nous faisons retentir à ce peuple agité Les noms sacrés de dieu , de paix...Mahomet marche en maître et l'olive à la main : La trève est publiée , et le voici lui-même, SCÈNE III. MAHOMET, OMAR, ALI, HERCIDE, SÉIDE, PALMIRF.,... | |
 | Voltaire - 1816 - Liczba stron: 366
...le menace encore ; Cet auçe est à ses pieds , les embrasse , et l'adore. IS'ous iS^ons retentir à ce peuple agité Les noms sacrés de dieu , de paix...la cabale impuissante Vomit en vain les feux de sa Vage expirante. Au milieu de leurs cris , le front calHje et serein , Mahomet marche en maître et... | |
 | Voltaire - 1819 - Liczba stron: 618
...et le menace encore ; Cet autre est à ses pieds, les embrasse, et l'adore. Nous fesons retentir à ce peuple agité Les noms sacrés de Dieu , de paix...Mahomet marche en maître et l'olive à la main : La trève est publiée , et le voici lui-même. SCÈNE III. « MAHOMET, OMAR, ALI, HERCIDE, SÉIDE, PALMIRE,... | |
 | Voltaire - 1820 - Liczba stron: 376
...à ses pieds , les embrasse , et l'adore. Nous faisons retentir à ce peuple agité Les noms sacres de dieu , de paix , de liberté. De Zopire éperdu la cabale impuissante yomit en vain les feux de sa rage expirante. Au milieu de leurs cris , le front calme et serein , Mahomet... | |
| |
L'un croit voir un héros, l'autre voir un tyran. Celui-ci le blasphème, et le menace encore ; Cet autre est à ses pieds, les embrasse, et l'adore. Nous faisons retentir à ce peuple agité Les noms sacrés de Dieu, de paix, de liberté. De Zopire éperdu... 
