 | Alexis Piron - 1776 - Liczba stron: 606
...en expirant , Gu^man dit à Zamore qui vient de le poignarder : Ton Dieu t'a commandé le meurtre & la vengeance ," Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner M'ordonne de te plaindre , & de te pardonner. Cela n'a paru ni romanesque ni fabuleux , quoique transféré dans le cœur &... | |
 | Alexis Piron - 1776 - Liczba stron: 592
...en expirant , Guçman dit à Zamore qui vient de le poignarder : Ton Dieu t'a commandé le meurtre & la vengeance , Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner M'ordonne de te piaindre , & de te pardonner. Cela n'a paru ni romanesque ni fabuleux , quoique transféré dans le... | |
 | Alexis Piron - 1776 - Liczba stron: 590
...en expirant, Gu^man dit à Zamore qui vient de le poignarder : Ton Dieu t'a commandé le meurtre & la vengeance ; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner M'ordonne de ce plaindre , & de te pardonner. Cela n'a paru ni romanesque ni fabuleux, quoique transféré dans... | |
 | Voltaire - 1791 - Liczba stron: 414
...tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien , quand ton bras vient de m'aflaOiucr , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVAREZ. Ah , mon fils ! tes vertus égalent ton courage. AL zi R E. Quel changement, grand Dieu! quel étonnant langage! z AM o R E. Quoi , tu veux me forcer... | |
 | 1797 - Liczba stron: 856
...que nous servons connois la différence : ï'?s liens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; El le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 0 mystère des destinées humaines ! Ce sont les prêtres qui nous ont élevés, qui nous v on.t instruite... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1802 - Liczba stron: 354
...que nous' servons , commis la différence : : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance j Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. A quelle religion , à quel culte , appartiennent cette morale «t cette mort ? Il ya ici un idéal... | |
 | Charles Palissot de Montenoy - 1803 - Liczba stron: 530
...l'esprit, il ne faudrait le combattre qu'avec ses propres armes, et que lui répéter ces beaux vers : Des dieux que nous servons connais la différence...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre, et de te pardonner. Que ces nouveaux philosopb.es qui ont sappé les fondemens de cette divine morale, cessent donc de... | |
 | Charles Palissot de Montenoy - 1803 - Liczba stron: 518
...combattre qa'avec ses propres armes, et que lui répéter ces beaux vers : Des dieux que nous serrons connais la différence : Les tiens t'ont commandé...m'assassiner , M'ordonne de te plaindre, et de te pardonner. Que ces nouveaux philosophes qui ont sappé les fondemens de cette divine morale, cessent donc 4e regarder... | |
 | François Moysant - 1803 - Liczba stron: 438
...les chrétiens sont ués pour leur donner des lois, (,A Zamoré) JDes dieux que nous servons connois la différence: Les tiens t'ont commandé le meurtre...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVARKZ Ah mon fils! tes vertus égalent ton courage. ALZIU.E Quel changement, grand Dieu ! quel étonnant... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1803 - Liczba stron: 920
...dénouement d'Alzire, où en expirant Gusman dit à Zamore qui vient de le poignarder : Ton dieu t'a commandé le meurtre et la vengeance ; Et le mien...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre , et de te pardonner. Cela n'a paru ni romanesque ni fabuleux, quoique transféré dans le cœur et la bouche d'un Espagnol... | |
| |
Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance, Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 
