"CROCKERY":"DUSTMAN" (8th S. iii. 146).So far from dustman having been introduced as a new substantive by Miss Burney in 1782, Mr. Oliphant would have found it if he had looked into Gay's 'Trivia,' 1715. In book ii. l. 37, we read : The dustman's cart offends thy cloaths and eyes. J. DIXON. OLD COIN OR TOKEN (8th S. iii. 209).-I think J. L. B. will find the coin he asks about in 'N. & Q.' is an old crest button, made by Messrs. Firmin & Sons, who for some years had a button and accoutrement shop in Conduit Street. I see they are now at 155, Strand, and I have no doubt would give him all information required. W. PONSONBY. KING AND QUEEN OF THE SANDWICH ISLANDS (8th S. iii. 105, 177).-I do not think I am insensible to humour, but I cannot see anything amusing or comical in the death of these personages. Hood so loved a joke that he sometimes overstepped the bounds of good taste in search of one. That the king and queen should have come to England, and there died within a few days of one another, struck me at the time as affecting, and so it seems to me still. Death is a serious thing; and circumstances made it in the case of these islanders unusually sad. As to their complexion, they certainly did not deserve the name of darky, usually given to negroes. How any one could approve of the epitaph suggested at the close of their career," I cannot understand. To me it seems both unfeeling and silly. When Queen Emma was here, in 1865, I saw a good deal of her. She was of white blood on her father's side; but her two companions were full-blood islanders, and they were not more swarthy than mulattoes. JAYDEE. " were Are the royal remains still in the vaults of St. Martin's Church; and if so, why? For, according to the Annual Begister,' 1824, the bodies were embalmed, and, after lying in state, deposited in a vault in St. Martin's Church, until they could be conveyed home." Moreover, 66 Government orders for every respect being shown to their remains in their conveyance to Owhyhee." Since writing as above, I have read in the late Lady Brassey's 'A Voyage in the Sunbeam' that their remains "were brought back here [Hono gave RIPON SPURS (8th S. iii. 146).—In A List of the Roman Catholics in the County of York in 1604,' edited in 1872 by your correspondent Mr. Edward Peacock, F.S.A., from a manuscript in the Rawlinson Collection in the Bodleian Library, are returned as recusants, p. 39. Henry Warwick, spurrier, and his wife, of Ripon, ASTARTE. "WHETHER OR NO "" right in thinking that this locution involves a (8th S. iii. 186). —Am I precious survival, which no one would be more unwilling to stamp out than MR. F. C. BIRKBECK TERRY, if he should come to judge of the matter as I do? It seems to me that the no= the not which he desiderates, and that it represents the na or ne used in southern English, after northcountry men had accepted as a synonym the innovation noht. There is a more or less unknown writer of the Elizabethan age, whose very name we moderns are undecided how to spell, who would, perhaps, have more sympathy than MR. F. C. BIRKBECK TERRY has with the newspapers, novels, and magazines of today, which "revel" in the use of whether or no"; for he was a fellow-sinner. A little out of fashion that mode of speech may have been, even in the sixteenth century, as I observe he attached it for the most part to the less polished individuals of the motley crowd of personages it pleased him to portray; but he makes an astonished King of Naples exclaim, in a moment of agitation,— Whether thou be'st he or no, it is doubtful yet Whether Cæsar will come forth to-day or no. Whether I be right or wrong, then, in the supposition that I entertain, I would plead that any English yet current amongst penmen which was legalized by the gentleman from whom I have been quoting, ought not to be "called in" by the condemnation of critics or be nailed to the counter as spurious. ST. SWITHIN. is used with a disregard of other things besides This expression, if a story I have heard is true, grammar. A lady, I have been told, wrote to a friend that she would pay her a visit on Monday D. V., and on Tuesday whether or no ! Longford, Coventry. C. F. S. WARREN, M.A. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. Historic Towns.-York. By Rev. James Raine, M.A., narrative we gather that the inhabitants of Ufton Court CANON RAINE, we need not tell our readers, is an accom- Canon Raine does not trace the history of events further than the abdication of James II. We wish he had followed the stream of time down to the '45, and told us of the poor, unhappy creatures who were put to death at York for the part they took in the vain endeavour to bring about a second restoration of the house of Stuart. The author draws attention to a medieval legend that the body of the Emperor Constantius was discovered in a sepulchral vault under the church of St. Helen without the walls, and that with it was found a lamp which had been burning ever since the emperor's burial. We now know that such tales cannot possibly be true, but many of them exist in the older literature of Europe. It would be well to have a collection of them, so that, if possible, we might ascertain what has been the origin of this picturesque piece of folk-lore. The History of Ufton Court, of the Parish of Ufton, in the County of Berks, and of the Perkins Family. By A. Mary Sharp. (Stock.) WE have seldom met with a volume which more fully carries out the promise of its title-page. Miss Sharp has given her readers a history of Ufton Court in the very best sense of a word which is very often misused. We have no scissors-and-paste work here, but a chronicle of a noble old dwelling and of the worthy race that inhabited it carried on with conscientious care from generation to generation. The Perkinses of Ufton were a Roman Catholic race, who clung to the old ways of thinking when all around was changing. Their fidelity to the elder faith brought much trouble upon them during the times of the cruel penal laws. In their case the punishments seem to have been without the slightest justification. Some of the Roman Catholic gentry were, there can be no doubt, disloyal to their Protestant rulers, but from Miss Sharp's 66 most The author has discovered a highly curious account of a riot which has hitherto been hidden among the Star Chamber papers of the reign of Henry VIII. We are grateful to her for printing it. It tends to show that the manners of the gentry in the earlier Tudor time were as rough and violent as those of the London rough of the present time. We must not conclude without noticing the excellent illustrations with which Miss Sharp's interesting volume is enriched. The Essays of Montaigne. Done into English by John a scholar's book. Verzeichniss der Bibliotheken mit gegen 50,000 und mehr Bänden. II. Von P. E. Richter. (Leipzig, Verlag von G. Hedeler.) THIS is the second and concluding part of a valuable index to the nature and extent of the collections in 240 the principal public and some of the more remarkable private libraries of the Old and New Worlds, which we owe to the zeal and care of the Librarian of the Royal Library, Dresden. The part now before us contains the Romance, Slavonic, and Scandinavian countries of Europe, and also includes Africa, Asia, Australia, and the greater part of the American continent, taking in several notable private collections in the United States. There are some lacuna which we hope the erudite Royal Librarian at Dresden may see his way to filling before the next edition of his work is called for. A few "Chalon" for Châlons, "Forli " As he misprints occur-e.g, for Forli-which can easily be corrected," evidently, and we think rightly, takes the minimum of 50,000 volumes somewhat broadly, and not as one to be slavishly adhered to, he might, we cannot but feel, have increased the value of his book by giving us the statistics of such special libraries as those of the Society of Comparative Legislation, Paris, the Geographical Society of Lisbon, the Royal Lombard Institute, Milan, the Chapter Library, Verona, where the celebrated Gaius is preserved, and other such rather out-of-the-way collections, information as to which is not easily to be met with. What has already been gathered together by Herr Richter gives us the desire that he may long continue his most useful labours. Men of Kent and Kentishmen. By John Hutchinson, (Canterbury, Cross & Jackman.) MR. HUTCHINSON has compiled a handbook of all those personages who, being natives of that famous county, have at any time distinguished themselves in any way. His tale, full told, extends to only 227 items. We should have thought he might have secured more. He makes no pretence to original research, but takes his information from the usual biographical collections, devoting half a page or so to each of his worthies. That Mr. Hutchinson does his best to swell out his catalogue appears patent from his including Sophia, the infant daughter of James I., who, though she only lived three days, distinguished herself by getting born at Greenwich. John Wyclif. By Lewis Sergeant. (Putnam's Sons.) WHEN a writer essays once more such a well-worn subject as John Wyclif and his times we naturally turn to his preface with some curiosity, to see what justification he can plead for his work of apparent supererogation. We find, then, that this is a response to the imperious demand (we had nearly said fad) of the day that every trustworthy in its class remains unassailed. The present The position of this work as the most convenient and is the twenty-third annual issue, and all conceivable pains have been taken to secure accuracy. Fotices to Correspondents. We must call special attention to the following notices: ON all communications must be written the name and as a guarantee of good faith. address of the sender, not necessarily for publication, but We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication "Duplicate." CLASSICAL. E. T. M. Si vis me flere, dolendum est Horace, Epistola ad Pisones,' II. 102, 103. It never was within her mind To play so false a part, But evil's wrought from want of thought Hood, 'The Lady's Dream.' Editorial Communications should be addressed to " The Editor of Notes and Queries ""-Advertisements and Business Letters to "The Publisher"-at the Office, Bream's Buildings, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. BOOKS BOUGHT-To Executors, Solicitors, &c. -HENRY SOTHERAN & CO., 37, Piccadilly, and 140, Strand, Second-hand Booksellers, PURCHASE LIBRARIES, or Smaller Col lections of Books, in town or country, and give the utmost value in cash; also value for Probate. Experienced valuers promptly sent Removals without trouble or expense to sellers. Libraries Catalogued Telegraphic address, Bookmen, London. Code in use, Unicode. and Arranged. Established 1816. BIBLIOGRAPHY OF THE RIGHT HON. W. E. GLADSTONE. 1892, and JANUARY 7th and 21st, 1893, contains a BIBLIOGRAPHY of MR. GLADSTONE. Price of the Four Numbers, 18. 4d.; or free by post, 1s. Ed. Chancery-lane, E.C. ESTABLISHED 1851. BIRKBECK BANK. body and everything of importance must be treated as NOTES and QUERIES for DECEMBER 10th and one of a series. Wyclif must needs be written up to take his predestined niche as one of the "Heroes of the Nations"-an excellent series, by the way, if such things must be. Mr. Sergeant takes credit to himself that he has done something to popularize the picture of John Wyclif as an Oxford schoolman and the picture of the schoolmen in general as pioneers of the reformation of freligion and the revival of learning. He draws special attention to the fact that the later schoolmen, so far from being bigoted upholders of ancient authority, were often of an innovating and revolutionary spirit. It was from them that the Doctor Evangelicus inherited his intellectual emancipation and independent inquiry. We can congratulate Mr. Sergeant on having produced Deposit, and allows Interest monthly on each completed £1. a bright and readable narrative in a popular and attrac- The Clergy Directory and Parish Guide for 1893 has Southampton-buildings, Chancery-lane, London. STOCKS, SHARES, and ANNUITIES Purchased and Sold. monthly balances, when not drawn below £100. For the encouragement of Thrift the Bank receives small sums on BIRKBECK BUILDING SOCIETY. BIRKBECK FREEHOLD LAND SOCIETY. The BIRKBECK ALMANACK, with full particulars, post free. AN EPITOME OF THE SCIENCE, GEOGRAPHY, ANIMAL AND PLANT FOLK-LORE, AND MYTH OF THE MIDDLE AGE. Being Classified Gleanings from the Encyclopædia of Bartholomew Anglicus on the Properties of Things.' Edited by ROBERT STEELE. With a Preface by WILLIAM MORRIS, Author of 'The Earthly Paradise,' &c. "Illustrates one of the best methods of making us realize the life and thought of a long-past epoch. The extracts given are delightful. Even ordinary readers will find a quaint charm in the way legend, folk-lore, and actual knowledge are mixed up in Bartholomew's descriptions." Bookman. NEW VOLUME OF THE "BOOK-LOVER'S LIBRARY." In fcap. 8vo. tastefully printed on antique paper, and bound in olive cloth, price 4s. 6d.; hand-made paper, Roxburgh binding, 7s. 6d.; Large-Paper Copies, 21s. net. LITERARY BLUNDERS. A CHAPTER IN THE "HISTORY OF HUMAN ERROR." By HENRY B. WHEATLEY, F.S.A. In the present volume of the "BOOK-LOVER'S LIBRARY" Mr. Wheatley has brought together an interesting collection of instances of literary blundering, mostly humorous, gleaned from many fields and different times. These are classified under various appropriate subjects, interesting to the bibliophile, and connected by a running thread of comment and explanation. SYLVANUS URBAN ON THE COUNTIES OF ENGLAND. Tastefully printed on antique paper, and bound in cloth, price 78. 6d. each; hand-made paper, Roxburgh, 10s. 6d. net; Large Paper (50 only), 21s. net. The Roxburgh and Large-Paper Editions of this Work are only sold in Sets. NOTICE.-FRIDAY NEXT being GOOD FRIDAY, NOTES and QUERIES will be published on THURSDAY, at 2 o'clock.— ADVERTISEMENTS should be at the Office not later than 10 o'clock on WEDNESDAY Morning. REMOVAL OF THE OFFICES OF 'NOTES AND QUERIES.' The Crown having acquired Nos. 4 and 22, Took's Court, the Printing and Publishing Departments are now REMOVED to the New Offices at Bream's Buildings, Chancery Lane. T YPE-WRITING.-Literary, Scientific, and all kinds of MSS. copied with care and accuracy. Private room for dictation. Highest references. Translations.-RAYNE & CO., 40, Norfolk-street, Strand, W.C. OTTS and DERBYSHIRE NOT NOTES and QUERIES. Published the 15th of each month. First Number ALLEN'S PORTMANTEAU S. GLADSTONE BAGS, &c. ALLEN'S DRESSING BAGS, SILVER FITTINGS, 51. 5s. AND UPWARDS. Illustrated Catalogues free. Cash Discount, 10 per cent. PRIZE MEDALS FOR GENERAL EXCELLENCE, 37, STRAND, LONDON. BRITISH TOPOGRAPHY. BRAND & CO.'S Part I. containing BERKSHIRE-BEDFORDSHIRE BUCKINGHAMSHIRE. Part II. containing CAMBRIDGESHIRE-CHESHIRE -CORNWALL-CUMBERLAND. Part III. containing DORSETSHIRE-DERBYSHIRE Being the New Volumes of the GENTLEMAN'S MAGAZINE LIBRARY. Edited by G. LAURENCE GOMME, F.S.A. This section of the "GENTLEMAN'S MAGAZINE LIBRARY" is particularly interesting as giving an accurate record of the Principal Seats of the Local Gentry, the Birthplaces of Noted Inhabitants, &c., and other information which cannot be found elsewhere, and which is invaluable to the Local Historian, the Genealogist, and the Student of our Country's Progress. "The editor has performed his work with accuracy and discretion, while the method of classification is excellent." Saturday Review. "Not a dull line is there in the work, and the whole constitutes pleasant and edifying reading." Notes and Queries. ELLIOT STOCK, 62, Paternoster-row, London. BEEF BOUILLON. A most nutritious and invigorating beverage, made by the simple addition of boiling water, at a cost within the reach of all. Sold by the principal Chemists and Grocers throughout the United Kingdom. Caution! Beware of Imitations. 11, LITTLE STANHOPE-STREET, MAYFAIR, W. HOLLOWAY'S OINTMENT and PILLS need only a single trial to make known their capabilities. No outside sore or inward inflammation can long withstand the cooling, purifying, and healing influences exerted by these twin medicaments. Be the mischief recent or chronic, great or slight, painful, or simply annoying, it will succumb before the curative virtues of these noble remedies, which can be rightly applied by any person who will attentively read their accompanying directions, which are propounded in the plainest language, void of technical terms, and printed in the most legible characters. To the man of business, confined to his countinghouse, and harassed by engagements, these Pills are invaluable; for the man of pleasure, addicted to free living, they are peerless. JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. CONTENTS for the FOUR WEEKS in MARCH, 1893, price ONE SHILLING. MARCH 4. PEARSON on NATIONAL LIFE and CHARACTER SYMONS'S SILHOUETTES. REPRINTS of EARLY TRAVELS. The GENTLEMAN'S MAGAZINE LIBRARY. NEW NOVELS-Through Another Man's Eyes; The Heart's Awakening; The Children of the King: a Tale of Southern Italy; Many a Year Ago; John Squire's Secret; Susy; Netta; The Romance of a Schoolmaster. SCOTTISH BIOGRAPHY. OUR LIBRARY TABLE-LIST of NEW BOOKS. 'SCANDAL about QUEEN ELIZABETH.' CHAUCER'S VIRELAYS. A DISCOVERY, "LIFTING" at EASTERTIDE SALES. A WARNING to AUTHORS. BECKE'S and TAVERNER'S BIBLES. PROF. MINTO. LITERARY GOSSIP. SCIENCE-Chemical Notes; Societies; Meetings; Gossip. FINE ARTS-The Royal Academy; The Grafton Galleries; Sales; Gossip. MUSIC-The Week; Cyrill Kistler's Opera Kunihild'; Gossip, Performances Next Week, MARCH 11. BARRY'S STUDIES in CORSICA. SACHARISSA. LILLY on the GREAT ENIGMA. DEAN SWIFT and his WRITINGS. NEW NOVELS-The Sorceress; Rujub the Juggler; The Story of The HOUSE of LORDS and UPPER HOUSES. OUR LIBRARY TABLE-LIST of NEW BOOKS. LITERARY GOSSIP. SCIENCE-Entomological Literature; The Spring Publishing Season; Societies; Meetings; Gossip. FINE ARTS-Coins of the Moghul Emperors; A Cabal Portrait; Minor Exhibitions; Gossip. MUSIC-The Week; Concerts and Oratorios; Gossip; Performances Next Week. DRAMA-The Week; Gossip. The ATHENEUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of JOHN C. FRANCIS, Athenæum Office, Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C.; Or of all Newsagents. Printed by JOHN C. FRANCIS, Athenæum Press, Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C.; and Published by the said JOHN C. FRANCIS, at Bream's-buildings, Chancery-lane, E.C.-Saturday, March 25, 1893. |