Obrazy na stronie
PDF
ePub

petticoat, and apron; near her was "cousin Bess,"
in a similar attire, turning her back upon them in
disgust.
JOHN PICKFORD, M.A.

Newbourne Rectory, Woodbridge.

ST. CITHA (8th S. ii. 309, 412).-I have a coloured engraving of an ancient piece of stained glass which is said to be in existence in a window in the north aisle of the choir of Winchester Cathedral. It represents St. Sitha standing in a sort of canopied niche. Her robe is white, with a narrow yellow border, and with wide sleeves. The under garment appears to be red. She has long golden hair, and round the head is a halo. In the right hand she holds a book closed and clasped, and in the left hand a bunch of keys. On a scroll beneath are the words, "Sca. Sitha."

CARUS VALE COLLIER.

Davington Priory, Faversham, May I add to what has been advanced that the late Dr. Husenbeth, in his 'Emblems of Saints,' third edition, Norwich, 1882, identifies St. Sitha with St. Osyth? He states that she was queen, virgin, abbess, and martyr, and flourished circa 170, and that she is shown (1) with a crown or a table before her, (2) carrying her head cut off, (3) with a stag near her. JAMES HOOPER. Norwich,

"AT" FOLLOWING "SMELL AND "FEEL" (8th S. ii. 347, 452).—An old friend, who brought us flowers from time to time, would say, when presenting them, "Here is something for you to smell to." His father came from Yorkshire to settle in the neighbourhood of London. DOSSETOR. Tunbridge Wells.

To "smell at" is quite common in Ireland, and is hardly provincial. A good instance of the use occurs in Hall Caine's' Deemster," "Smelling to the peonies, and never a whiff of a smell at the breed of them" (p. 44, ed. 1883). It is a common form in the Isle of Man. Ben Jonson has "smell to" twice in his works. "Smelling to the oats" occurs in 'New Inn,' III. i. The other instance is in The Case is Altered' (circa 1598), but in a stage direction, "Takes up some of the gold and smells to it" (IV. iv.). H. C. HART.

SMOLLETT'S RODERICK RANDOM' (8th S. ii. 463). The quotation given under the above heading irresistibly reminds me of the ways of a hen-a vigorous peck when she discovers anything that does not please her, and much cackling over any small grain which meets with ber approval whilst she is engaged in her scratching. The faults in Cleland's book may be "thick as autumnal leaves that strow the brooks in Vallombrosa," but I doubt whether it was worth the labour of raking them together and trying to annihilate the doctor at the expense of so much

[ocr errors]

heat. Any scribbler can be caustic. It seems a pity that when the writer of the "rare pamphlet took the trouble to print it she did not at the same time supply her readers with something original about Strap. Mistress Agnes Baird thought "that Strap was no less a person than Mr. Duncan Niven." Why? Because her father told her so, and "it was well known" that the Glasgow barber" was reputed to be Strap." This is mere hearsay. The lady repeats her father's statement without citing his authority for it, and she treats the local gossip in a similar fashion. By repeating what was told to her she no more proves her case in favour of her friend Niven than have the advocates who advance the claims of Hewson, the hairdresser at St. Martin's; Hutchinson, a barber of Dunbar; or Lewis, the bookbinder of Chelsea, to be considered the original of Strap. The absence of any notice of the rival claimants for the honour raises a suspicion that Mistress Baird never had heard of them, for it is hardly conceivable that, had she known of their existence, she would not have used every effort to demolish their pretensions and have brought forward some better proof than "a twice-told tale."

Mr. David Herbert, in his short 'Life of Smollett,' says that :

"Strap has been the pride and the boast of four claimants. It is not in this case greatness thrust on unwilling victims; it is greatness urged in claim, and utilized to a bargain in business."

I think this is not correct respecting Lewis. In Nichol's 'Literary Anecdotes' (vol. iii. p. 465), which is quoted by Roscoe in his Life of Smollett' (1848, p. xl-the edition of the Works' illustrated by George Cruikshank), occurs :—

·

that her husband denied the assertions of many people,

"Mrs. Lewis often assured the writer of this article

as often as it was mentioned to him; but there is every reason to suppose," &c.

Mr. Herbert adds that Dr. Chambers gives the details (of the claims)" in a note" and to it refers the curious. Dr. Chambers's work, as is the case with many another, is not among my books, otherwise the exact reference should be furnished, and I could judge better about Lewis. purse, like a shallow wit, has to answer for much at times. Both are detestable always. H. G. GRIFFINHOOFE.

34, St. Petersburg Place, W.

But a shallow

GOLDEN BULLETS (8th S. ii. 487). -The following extract will, I think, supply a sufficient answer to COL. FISHWICK's inquiry :

"Another time, having read in Dr. Gerhard the ad mirable effects of swallowing of a gold bullet upon his own father, in a case like mine, I got a gold bullet and swallowed it (between 20 s. and 30 s. weight); and, hav ing taken it, I knew not how to be delivered of it again: nothing stirred it; and a gentleman having done the I took clysters and purges for about three weeks, but like, the bullet never came from it [him?] until he died,

and it was cut out: But at last my neighbours set a day apart to fast and pray for me, and I was freed from my danger, in the beginning of that day."-Reliquiæ Baxterianæ,' part i. p. 81.

Y.

have been the habit of glancing at modern times and modern combinations. When we are reading of the old days we do not want our thoughts to be sent off in the direction of the House of Commons. EDWARD PEACOCK.

"DUTCH NIGHTINGALES" (8th S. ii. 208, 316, 352). At the last reference C. C. B. remarks MR. BOUCHIER will probably find something to that the "Lincolnshire bagpipes," mentioned in interest him in Dr. Mahaffy's Problems in Greek 1 Henry IV.,' I. ii., have reference "to the pre-History,' the first chapter of which deals with the valence of frogs in this fenny country." I cannot English historians of Greece in the present century. help thinking that he has hit upon a wrong inter- The Atheneum of Oct. 1 (p. 446) says: "The pretation of the words. Surely the allusion is to comparison between Thirlwall and Grote will strike veritable bagpipes. This view of the case seems every one who is familiar with their famous histo be proved by the following passage from Robert tories of Greece as summing up their respective Armin's Nest of Ninnies,' 1608, p. 9, reprint of merits in most excellent style." the Shakespeare Society, 1842:

"Amongst all the pleasures prouided, a noyse of minstrells and a Lincolnshire bagpipe was prepared-the minstrels for the great chamber, the bagpipe for the hall-the minstrells to serve vp the knight's meate, and the bagpipe for the common dauncing." In a note on this passage the editor remarks: "Shakespeare does not speak very favourably of the drone of a Lincolnshire bagpipe'; but, from various authorities, it appears that it was an instrument then in much request."

F. C. BIRKBECK TERRY.

JOHN RANDALL.

CITY COMPANIES (8th S. ii. 427).-All City companies now surviving have records which are kept in custody of their clerks, who are authorized to demand a fee for every search. Such records contain entries of apprenticeship and admission to the freedom, the former giving each youth's parentage and place of birth. They are seldom indexed, so any applicant should be provided with a proximate date. Some companies lost their books at the Great Fire of 1666, as the Vintners and, I am informed, the Glovers. A counterpart of each entry should be found in the Chamberlain's Office at Guildhall, but imperfectly indexed. A. HALL.

13, Paternoster Row, E.C.

TOPEHALL (8th S. ii. 407)—Macaulay, whose memory was as tenacious as it was reproductive, no doubt took this name from 'Roderick Random -in which story Orson Topehall, the brother of Narcissa, is represented as a hard-drinking squire --and then gave it to the class of convivial squire-sult the History of the Twelve Livery Companies Your correspondent cannot do better than conarchy of the days of Sir Robert Walpole.

JOHN PICKFORD, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. WESLEY AND THE MICROSCOPE (8th S. ii. 448). From his sermon on the 'Imperfection of Human Knowledge,' 'Works,' ix. 314 (edition in sixteen volumes, 1811):

"With regard to Animals. Are Microscopic Animals,

of London,' by William Herbert, late Librarian to
the Corporation of London, published in 1836, in
which he will find the names of the members; but
neither in this nor in any other publication with
which I am acquainted is the lineage or origin
given.
EVERARD HOME COLEMAN.

71, Brecknock Road.

MARKS AND LETTERS ON SHIPS (8th S. ii. 449). so called, real Animals, or not? If they are, are they-To explain the use of the supplementary lines

not essentially different from all other Animals in the universe, as not requiring any food, not generating or being generated? Are they no Animals at all. but merely inanimate particles of matter, in a state of fermentation? How totally ignorant are the most sagacious of men, touching the whole affair of generation! Even the generation of Men."

[blocks in formation]

which are to be found on many vessels alongside of the Plimsoll mark, it may be as well to state the meaning of those which may probably be painted on a steamer trading, say, to the East, and sometimes across the Atlantic. The highest supplementary line, higher than Plimsoll's, is marked with the letters F. W. Fresh Water. The boat can be put down to this line when loading in a fresh-water dock or river, because when she gets into salt water she will "lift," as it is called, on account of the greater density of the salt water. Alongside of this, and very slightly lower, there may be a line with the initials I.S.= India Summer, which marks the point to which she may be loaded in the Indian seas in summer. Below the latter appears a line S., which is the steamer's summer draught in the

Mediterranean; still lower, one marked W., showing her winter immersement in the Mediterranean; and, lowest of all, a line placed considerably below Plimsoll's, marked W.N.A=Winter North Atlantic. J. F. MANSERGH.

Liverpool.

The upper edge of the horizontal line passing through a disc amidships is the load line of the vessel at sea. The letters L.R., I believe, signify that the mark was placed on the vessel by the Committee of Lloyd's Register, who, since the passing of the Merchant Shipping (Load Line) Act of 1890, have power to assign free-boards to British vessels. The explanation of the other horizontal lines and letters is as follows: F.W. Fresh Water line; I.S. = Indian Summer line; S.=immersion in Sea water; W.-Winter line; W.N.A=Winter line North Atlantic. Coasting vessels are required to be marked with only the maximum load line in fresh water; sea-going vessels with such of the horizontal lines as are applicable to their employment. L. L. K.

[Other replies are acknowledged.]

MISERERE CARVINGS (8th S. i. 413, 481; ii. 9, 113, 214, 335).—At Tilney All Saints' Church, near Lynn, in Marshland, behind a fine perpendicular screen which fills the chancel arch, are stalls and misereres in their original position, returned at the chancel arch in front of the two bays extending east. W. B. GERISH.

I do not know if any one has mentioned St. Helen's, Bishopsgate, as a church where these are to be seen. There are some very quaint carvings of nursery rhymes, including the cat, the fiddle, and the cow jumping over the moon, on the pews in the church at Fawsley, Northamptonshire.

LOUISA M. KNIGHTLEY.

See article (illustrated) on 'The Miserere Shoemaker of Wellingborough,' by T. Tindall Wildridge, in 'Bygone Northamptonshire,' pp. 192-5. JOHN T. PAGE.

Holmby House, Forest Gate.

ancients, was an emblem of death. It is found on sarcophagi, and, if I remember right, on the Catacombs at Rome; and a more poetic and affecting emblem than our disgusting skeleton with an hourglass. J. CARRICK MOORE.

I have not the original German of this; and if I had I could not read it. But so far as can be judged from a translation, it would seem that the herald is a simple personification of "death as a friend," and the inverted torch the common symbol, so often seen on old-fashioned tombs, of the extinction of life.

There seems, however, to be a question of reading here. J. A. J. writes fate, and so I find it in Routledge's edition, 1860. But Warne's, 1882, has faith. Will some German scholar tell us which it ought to be? Still, one may possibly be a misprint, for I find no other differences. C. F. S. WARREN, M.A.

Longford, Coventry.

HELIGOLAND BEANS (8th S. ii. 409).-Your correspondent uses the word fabaculture. Is it his own coinage; or can authority be given for its use? formation, and ought to be written fabiculture? May I suggest that the word is faulty in its For compound words containing Latin nouns of the first declension, cf. aliferous, baccivorous, lanifical, umbriferous, luniform, &c.

F. C. BIRKBECK TERRY.

"DAME" (8th S. ii. 487).—The question as to the identity of the Dame who prudently conserved cast-off weeds "is settled by Wordsworth's note of for the youthful nutter his "proud disguise of 1800 on the "cottage threshold." This dwelling, he says, was "the house at which I was boarded during the time I was at school"-i. e., at Hawkshead (Poetical Works,' ii. 59, ed. Prof. Knight). His landlady, therefore, would be the "frugal dame" of his pious recollection.

Helensburgh, N.B.

THOMAS BAYNE.

Wordsworth went to school at Hawkshead when he was eight years old. In the prefatory JACQUES BASIRE, ENGRAVER (7th S. ii. 189, note to Nutting' he writes: "Like most of my 275, 391, 497; vi. 31). The annexed excerpt schoolfellows, I was an impassioned nutter." This from the Historical Register,' 1722, vol. vii., surely is internal evidence enough to fix the mean"Chronological Diary," p. 29, will serve to meeting of "Dame" in the passage quoted.

a point raised at the third reference :

"June 2. Dy'd John Basirs, Esq; in the 77th Year of his Age, formerly Receiver General for the four Western Counties. He was Son of Isaac Basire, D.D. Prebendary of Durham, Archdeacon of Northumberland, &c. a strenuous Asserter of the Royal Cause in the great Rebellion, during which he was 15 Years in Exile."

17, Hilldrop Crescent, N.

DANIEL HIPWELL.

LONGFELLOW'S 'SONG OF THE SILENT LAND' (8th S. ii. 507).—The inverted torch, with the

Hastings.

EDWARD H. MARSHALL, M.A.

[ocr errors][merged small]

·

strachey" (small s) was a lady of rank or of good sists of eight stanzas, and it is included in Mr. WALTER W. SKEAT. Locker-Lampson's Lyra Elegantiarum,' ed. 1891, 336. JONATHAN BOUCHIER.

extraction.

INGULPH'S 'CROYLAND CHRONICLE' (8th S. ii. 467). The question of the genuineness or otherwise of this chronicle came into notice in 'N. & Q.,' 4th S. ii. 80, 142, 482. At the last reference, the contributor remarks that there is an exhaustive article upon the subject in the Archæological Journal for March, 1862. ED. MARSHALL.

'The Chronicle of Croyland Abbey by Ingulph was printed by Mr. Birch in 1883. For further information I would advise ANON. to consult the 'Dict. of Nat. Biog.,' s.n. "Ingulf." G. F. R. B. ANON. will be able to get all the information he wishes for from the translation in Bohn's wellknown "Antiquarian Series." LE MANS.

A JESUIT PLAYWRIGHT (8th S. ii. 486).Adverting to the editorial query, I further ask, Is it not the universal practice of the members of the Society of Jesus to write the plays that are acted by their pupils ? L. L. K.

Is not "W. C. H.," W. C. Hazlitt, grandson, not son, of the essayist ? C. C. B.

GRAY'S 'BARD' (8th S. ii. 485).—

[ocr errors]

p.

[blocks in formation]

MANILA (8th S. ii. 406).—The word Manila is genuine Spanish, being a corruption of Latin manicula, with a dozen meanings, somewhat allied town was founded in 1571 by Legaspi, the Spanish to our word manacle. It appears certain that the commandant. This applies to what is now called old Manila, meaning the fort or garrison town. The suburb, called Binondo, may represent an older native settlement, being nearer to the river and the busy part. A. HALL.

Cold is Cadwallo's tongue That hushed the stormy main, &c. I know nothing about the origin of this word; This passage is evidently imitative of what had but a Spanish friend of mine used always to prolong before become a commonplace of the poets.nounce it Man-isle-aye. What could he have done The idea of actual magic is not necessary, but would rather detract from the praise of the bards. If Orpheus, merely by his lute, could make

trees

And the mountain tops that freeze
Bow themselves when he did sing;

if a nameless mermaid could utter

Such dulcet and harmonious breath That the rude sea grew civil at her song, why should not Modred (whoever he may have been), or Cadwallo, or Urien, have done the like by the same means? Whatever a Greek could do in this line, we may be sure that any one of the old Welsh bards could "go one better"-at least, in his own estimation. Celtic romance abounds with such stories. Thus, for instance, Taliesin, in the 'Mabinogion,' by his song alone, raises a storm that shakes to its foundations the castle of Maelgwyn Gwynedd. It is true that these bards were frequently magicians too; but then everything was more or less magical in those days; witness the harp of Teirtu, which if desired would play of itself. C. C. B.

NELLY MOORE (8th S. ii. 408, 457).-The late Henry S. Leigh, the author of 'Carols of Cockayne,' &c., wrote a clever parody of Edgar Poe's 'Raven,' of which this young lady is the heroine. It con

this for? Was it to suit our supposed pronuncia-
tion of i before a single ? If he had kept to his
own Spanish he would have been nearer to the
English sound.
C. A. WARD.

Chingford Hatch, E.

FIRE BY RUBBING STICKS (8th S. ii. 47, 114, 231, 314, 432).-The following extract from 'The Western Pacific and New Guinea,' by Hugh Hastings Romilly, second edition, London, 1887, may be of interest :

"When I was last in England I found very few people who would believe in the possibility of making fire with two sticks. I might perhaps have convinced them of its practicability, as it is not a very difficult thing to do."— Pp. 12, 13. C. N. B. M.

[blocks in formation]

belief. Cf. "I were fair stagger'd" as the Lancashire for "I was quite astounded," in which fair quite, or completely. In the Yorkshire dialect "it fair sheds means "it is quite surprising," and Halliwell gives shed surprised. J. F. MANSERGH.

Liverpool.

Sheds (or sheads, as it is sometimes written and spelt) is derived from an Anglo-Saxon word which means to distinguish, or beat the record, and is still used in North Lancashire by elderly people; but the phrase is fast dying out. EDWARD LORD.

5, Albion Street, Burnley.

GEORGE ISHAM, OF LONDON, CITIZEN AND IRONMONGER (8th S. 11. 467).-Twenty references to the Isham family, of Northampton, will be found in the four volumes of the Northamptonshire Notes and Queries, some of which are of a date anterior to those given by your correspondent, and may be of service to him. EVERARD HOME COLEMAN. 71, Brecknock Road.

'A DREAM OF FAIR WOMEN' (8th S. ii. 407, 478). I do not wonder C. C. B. should doubt whether young Mr. Tennyson ever wrote:

One drew a sharp knife through my tender throat,
Touch'd, &c.

The Tennyson of maturer years wrote:-
The bright death quiver'd at the victim's throat,
Touch'd, &c.,

66

[ocr errors]

which, as Huckleberry Finn said of something else, states the case ; but in the 'Dream' of 1833 the lines stand :

One drew a sharp knife through my tender throat, Slowly-and nothing more. Whereupon, the wicked Edinburgh reviewer inquired what more-her throat being cut-the lady wanted. W. F. WALLER.

My copy of Tennyson's 'Poems' (date 1851), p. 153, has

One drew a sharp knife thro' my tender throat
Slowly, and nothing more.

Will this satisfy your correspondents ?
THOMAS BARKER.

[ocr errors]

ac

ST. JAMES'S SQUARE (8th S. ii. 267, 310, 339, 368, 436).-MR. DASENT says that a pedestal was "undoubtedly" set up in the centre of the square as early as 1727. Cunningham says it was tually erected in 1734," and cites New Remarks on London,' p. 264. This matters little. What, however, is curious is that no fewer than one hundred and eleven years should have elapsed between the date of the order for setting up the statue of "Great Nassau" in these parts and the actual erection of such an effigy. On Thursday, Dec. 9, 1697, Mr. Luttrell says-but Narcissus had better be allowed to say it in his own way: "The king's statue in brasse is ordered to be sett up in St.

James's Square, with several devices, and mottoes, trampling down Popery, breaking the chains of bondage, slavery," &c. Surely a unique work, if it had ever come to anything. W. F. WALLER.

The frontispiece to the fifty-fourth volume (July to December, 1808) of the European Magazine consists of an engraving representing "the Equestrian Statue in Bronze of King William the Third, now Erecting in St. James's Square." The engraving is by S. Rawle, and at the top of the pedestal of the monument appears "J. Bacon Jun Sculptor." We are told

"This statue is executed pursuant to the will of Samuel

(p. 37).

Travers, Esq., who lived in the reign of King William" The will, being disputed, "was thrown into Chancery, and was not confirmed for nearly a century"; hence the delay in the erection of the statue. J. F. MANSergh.

Liverpool.

WILDE JÄGER (8th S. ii. 128, 218, 413, 475).— It ought not to be forgotten that this legend is mentioned by Dousterswivel to Sir Arthur Wardour in their search for treasure in the ruins of St. Ruth :

"Den you should hear horns winded dat all de ruins ring-mine wort, they should play fine hunting piece, as good as him you call'd Fischer with his oboi: vary well -den comes one herald, as we call Ernhold, winding his born-and den come de great Peolphan, called de mighty Hunter of de North, mounted on hims black steed. But you would not care to see all this?'

"Why, I am not afraid,' answered the poor Baronet, 'if-that is-does anything-any great mischiefs happen on such occasions?'

"Bah! mischiefs? no-sometimes if de circle be no

quite just, or de beholder be de frightened coward, and not hold de sword firm and straight toward him, de Great Hunter will take his advantage, and drag him exorcist out of de circle and throttle him. Dat does happens.'" -The Antiquary,' chap. xxi.

Note Fappended says that much of a similar kind is to be found in Scott's 'Discovery of Witchcraft,' published in London, 1584.

JOHN PICKFORD, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge.

TITHE-BARNS (8th S. ii. 246, 330, 397, 475).— Tithe-barns, or their remains, are not uncommon. But your readers ought not to be without a reference to one of great present perfection at Littleton, near Evesham. It is one hundred and fifty feet long, cruciform, with large pointed doorways and cross-bearing gables. There is an engraving of it in May's 'History of Evesham,' 1845, p. 238.

W. C. B.

To the list contributed by MR. HARTSHORNE may be added the very fine tithe-barn at Stanway, Lord Wemyss's place in Gloucestershire. LOUISA M. Knightley.

Fawsley, Daventry.

« PoprzedniaDalej »