...turbo nacque , E percosse del legno il primo canto . Tee volte il fe girar con tutte 1' acque , A la quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Tnfìu che '1 mar fu sopra noi richiuso. Coti per non aver via uè forame Dal...

...turbo nacque , E percofse <lel legno il primo canto. Tre volte il fè girar con tutte l'acque, A la quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù , com'ahrui piacque ; Infin che'l mar fù sopra noi richiuso. NOTES SUR LE VINGT-SIXIÈME CHANT. '...

...dist. 17. (b) Purtic. 100. 18. ^f) Giorn. io. nov. 9. (d ) Dentiti. I. 1 16. : r 378 DELL* INFERNO Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù , corti' altrui piacque 5 Infili che '1 mar fu sopra noi richiuso . 140 141 Alla quarta levar ec. :...

...un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte 1" acque ; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Canto XX FU. xxvu. v. t-ar. Già era dritta in su la fiamma , e queta , Per non...

...terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto . Tre volte il fe girar con tutte l'acque ; Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù , com'altrni piacque, Infin che 'ì mar fu sopra noi richiuso . 47 ANNOTAZIONI. '•' Cinque cotali...

...un turbo nacque, lì percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l' acque ; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque : Infin che 'l mar fu sopra noi richiuso. L' imitazione di Dante è più fedele...

...turbo nacque , E percosse del legno il primo (64) canto . Tre volte il fe' girar con tutte l'acque , Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù, (65) com' altrui piacque. Infiu che '1 mar fu sopra noi richiuso . (63) Così apparendoci per la gran...

...fit to others, the ocean closed above our heads." Tre volte il fè girar con tutle l' acque : A la quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, come ni t mi piacque, Infin ch 'l mar fu sopra noi ricbiuso. Why poor Ulysses should find himself in hell...

...Partie, 100 18. E percosse del legno il primo canto . i3g Tre volte il fe' girar con tutte l'acque; Alia quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù com' altrui piacque ; Inûn che '1 mar fu sopra noi ricliiuso . 1 38 •// primo canto del legno, —...

...terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte l' acque; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù , com' altrui piacque , Infin che 'l mar fu sopra noi richiuso. * Molti degli antichi geografi , sulle...