wsiakoho zboża czetwertuiu dolu y tołoki służat. ktomuż dworu słuh putnych dwa, kotorie iemu konem służat. ktomuż dworu seło Swido dymow 16, tyie iemu daiut so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu y tołoki służat. W tom sele odin słuha putny, kotory iemu konem służyt. ktomuż dworu Storohrowiczy dymow 11. tyie iemu daiut so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu y tołoki służat. W tom sele odin słuha putny, kotory iemu konem służat. W tych selech maiet ozera, łowy zwerynnyie, hony bobrowyie, derewo bortnoie y budu popelnuiu.

Ku służbie zemskoy 2 koni stawit.

Fiedor Bohdanowicz Kublicki maiet imenie otczyznoie dwor Kubliczy. ktomu dworu słuh putnych dymow 3, kotorie iemu konem służat. ktomuż dworu ludey wolnych dymow 14, tyie iemu daiut so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu a po 12 tołok służat. ktomuż dworu seło Swiło dymow 9, tyie ludi daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu, ktomuż dworu seło Stawrowiczy dymow 3, tyie ludi daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu a dani medu poł puda, a pustowszczyna odna. ktomu dworu seło Berewiczy dymow 5, tyic iemu ludi daiut so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu, a po 4 tołoki służat. W tych selach maiet hony bobrowyie, ozera y les budny.

Ku służbie zemskoy 2 koni stawit.

Hryszko Kublicki maiet imenie otczyznoic dwor Kubliczy, ktemu dworu ludey wolnych dymow 14. tyie ludi daiut icmu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu, a po 12 tołok letie służat. ktomuż dworu słuh putnych 4, kotorie iemu konem służat. ktomu dworu seło Swiło dymow 11, tyie ludi daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. ktomu dworu seło Stawrowiczy dymow 4. tyie daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu y poł puda medu. ktomuż dworu seło Berezwency dymow 6, tyie ludi daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu, po 4 tołoki służat. W tych selech maiet hony bobrowyie, ozera, derewo bortnoie y les budny. Ku służbie zemskoy 2 koni stawit.

Hanna Ławrynowna Wasiliewaia Kublickaia Olechnowicza maiet imenie otczyznu nieboszczyka muża ieie dwor Kubliczy, ktomu dworu ludey wolnych dymow 20. tyie ludi daiut iey s paszen swoich so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. ktomuż dworu seło Swiło ludey otczyznych dymow 5. tyie daiat iey so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu a okrom toho tyie ludi sprawuiut newod y sami im ryby łowiat. w tomże Swile ludey wolnych dymow 8, tyie ludi daiut iey so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu y tołoki służat. tyie ludi icie na rece Wszaczy most delnicy swoie mostiat. w tych sełach maict hony bobrowyie, ozera y les budny. Ku służbie zemskoy 2 koni stawit.

Bohdan Czyżewicz maiet imenie oyczyznu żony swoieie dwor Kubliczy, ktomu dworu maiet ludey wolnych dymow 6, tyie ludi daiut iemu s paszen swoich so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. y tołoki służat. ktomuż dworu ohorodnikow 2, kotorie iemu także w tołoki służat. W tomże imeniu maiet ozera y derewo bortnoie.

Ku służbe zemskoy konia stawit,

Kniaz Dmitr a kniaz Bohdan Fiedorowiczy Hlinskie maiut seło w powetie Połockom wysłuhu otca ieho na hospodari ieho miłosti sławnoie pameti koroli Alexandre na imia Awdieiewiczy. w tom sele ludey wolnych dymow 13. druhoie seło Duhorowiczy także wysłuha na tomże hospodari ieho miłosti, w kotorom dymow 12; s tych ludey im prichodit płatu 5 kop hroszey, na stan łowożski podwody y stacyiu daiut, most na rece Oboli delnicu swoiu mostiat.

Ku służbie zemskoy 2 koni stawit.

Matwiey Tomkowicz Ketolt maiet imenie otczyznoie y dediznoie dwor Berezosa, ktomu dworu seło Rukszyno ludi wolnyie dymow 13, ktomuż dworu seło Lity boco ludi wolnyie dymow 5, ktomuż dworu seło Wasiliewiczy ludi wolnyie dymow 12. tyio ludi daiut iemu so wsiakoho zboża s paszen swoich czetwertuiu dolu y tołoki służat. Tyież ludi ieho most po dorohom na rece Vule i na Sui mostiat po delnicam swoim. ktomuż dworu ohorodnikon 6, kotorie iemu tołoki służat. ktomuż dworu słuha putny odin, kotorij iemu konem służyt y z listyt iezdit. Totże Matwey Getolt maiet w poruczenstwie swoiem imenie diatka swoieho Alexandra Getolda dwor Klusenskij otczyznu ieho, ktomu dworu ludiey wolnych dymow 5. ktomuż dworu seło Vsweie dymow 9 a wolnych ludey ktomuż dworu seło Hurocszy ludey otczyznych dymow 9 a wolnychże ludey w tom sele dymow 6, s tych ludey otczyznych y wolnych prichodit iemu s paszen ich so wsiakoho zboża czetwerty snop y tołoki k dworu służat. Tyież ludi ieho na dorozie witepskoy na rece Oboli y na rece Sosnie mosty delnicami swoimi mostiat. Ktomuż dworu słuh putnych dymow 4, tyie konem służat i z listy iezdiat. K służbie zemskoy Matwey y Olexandro Getoltowie stawiat 3 koni.

Hawriło Hrydkowicz Jurie wski maiet imenie otczyznoie dwor na Naczy. ktomu dworu ludey wolnych dymow 6, a ohorodnikow odin, s tych ludey iemu prichodit s paszen ich so wsiakoho zboża czetwerty snop y tołoki służat.

Fedor Tarasewicz Szobołowski maiet imenie otczyznu pasynkow swoich dwor na Naczy, ktomu dworu ludey wolnych dymow 6, s tych iemu prichodit s paszen ich so wsiakoho zboża czetwerty snop y tołoki iemu służat.

Tyież Juriewskie Hawryło Konstiantina a Fiedor maiut imienie społnoie niedelenoie dwor Juriewiczy, ktomu dworu ludiey wolnych. dymow 7. s tych im prichodit s paszen ich so wsiakoho zboża czetwertaia dola y tołoki k dworu służat. w tych imenach maiut hony bobrowyie, oziera, derewo bortnoie, łowy zwerinnyie, les budny.

Ku służbie zemskoy stawit 3 koni.

Iwan Andreiewicz Selawa maiet imenie otczyznoie dwor Idnickij, ktomu dworu ludey otczyznych dymow 13, a służb 8. tyie ludi iemu na robotu chodiat den v nedeli s czym roskażet. ktomuż dworu ludey wolnych dymow 6. ktomuż dworu seło Vsacza ludey wolnych dymow 6. ktomuż dworu seło Horspla ludey wolnych dymow 3. ktomuż dworu

selo Ropno ludi wolnyie dymow 4, s tych ludey iemu prychodit so wsiakoho zboża czetwertaia dola y 48 hroszey, tołoki służat. ktomuż dworu słuh putnych 3, kotorie z listy iezdiat. Totże Iwan Selawa maiet ymenie po żenie swoiey dwor Peresz czy czy, ktomuż dworu ludey tiahłych dymow 46 a służob 9, tyie ludi iemu na robotu s czym roskażut chodiat, a dani 6 pudow medu daiut. w miasteczku Lukomskom maiet 8 ohorodnikow, s kotorych iemu prichodit kopa hroszey. Totże Iwan Selawa maiet dwie zemli pustowskie na ime Wlebeżi a Nawli wysłuhu swoiu na hospodari icho miłosti Żygimontie Awhuste. na tych zemlach maiet ludi wolnyie dymow 6, s tych iemu prichodit s paszen ich 4 czetwertaia dola. w meste Połockom w posade Zapołockom maiet dymow 9, kotorie pod prawom maydeburskim y z mestom tiahnut, a iemu z nich prichodit poziema 45 hroszey. w tych imenach maiet ozera, hony bobrowyie, derewo bortnoie, łowy zwerinnyie y les budny.

S tych imen on ku służbie zemskoy 4 koni stawit.

Bohdan Andreiewicz Sela wa maiet imenie otczyznoie dwor Widiniczy s paszniciu, ktomu dworu ludey otczyznych dymow 11, a służob także. tyie ludi daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu a w kożdoy nedeli po dniu służat. ktomuż dworu ludey wolnych dymow 8. ktomuż dworu ludi wolnyie seło Wszacza dymow 3, ktomuż dworu seło Ropno ludey wolnych dymow 3, ktomuż dworu seło Horsple ludey wolnych dymow 3, ktomuż dworu na zemli kublickoy ludey wolnych dymow 11. Tyie wsi ludi wolnyie. Także s paszen swoich so wsiakoho zboża daiut czetwerty snop y ktomu tołoki służat. ktomuż dworu słuh putnych dwa, kotorie iemu konem służat. w meste Połockom w posade zapołockom na zemli swoiey meszczan maiet 10, kotorie z mestom tiahut (?) a iemu kożdy poziemu po 4 hroszy płatiat, to czyni hroszey 40.

S toho imenia ku służbie zemskoy 3 koni stawit.

Wasiley Andreiewicz Sela wa maiet imenie otczyznoie dwor Widinicki s paszneiu, ktomu dworu ludey otczyznych dymow osem, służob tolkoż, kotorie ktomu dworu po 3 dni w nedelu służat. ktomuż dworu ludey wolnych dymow 7, na Menicy także dymow 6, na Ropnie dymow 3 wolnych, na Korpli także dymow 3, a pustowszczyzny 2. tyie vsi ludi s pasze swoich so wsiakoho zboża daiut iemu czertwerty snop. Ktomuż dworu maiet pyszczu z bratieiu swoieiu, w kotoroy łowy zwerynnyie, derewo bortnoie y dworno y ozera sut. w meste Połockom posade zapołockom na zemli swoiey meszczan maiet 7, kotoryie z mestom tiahnut, a iemu poziem 38 hroszey prichodit. okrom toho na tomże posadie dwor swoy y druhij w zamku maiet dwor.

S toho imenia ku służbie ziemskoy 3 koni stawit.

Tiszynaia Brykowskaia Fiedia maiet wysłuhu muża swoieho na hospodu ieho milosti sławnoie pameti koroli Zygimontie dwor Porecze s pasznieiu. ktomu dworu ludey otczyczow 2 czełowieki a ludey wolnych dymow 9, kotorie wsi icy dan daiut s paszen swoich so wsiakoho zboża czetwerty snop a ohorodnik 1, kotorij niczoho nie płatit y ni służyt. ktomuż dworu 3 czełowieki Lotyholanie na woli siediat, kotorie wysiediewszy wolu sem let maiut iey dawat s paszen swoich czetwerty snop. wsi ludi

toho dwora powinni na pana woiewodu stan sprawowat: koli toiu dorohoiu wojewoda Połockij iedit (sic).

Stoho imenia ku służbie zemskoy konia stawit.

Petr Sweckij maiet imenie otczyznoie dwor Sweczo s pasznieiu, ktomu dworu w sele Sweczy ludey wolnych dymow 8, kotorie iemu po dniu w nedeli służat, a w sele Werchowi także ludey wolnych dymow 13, kotorie iemu po dniu w nedeli służat, a kunicy po 12 hroszey daiut. na dolhom czełowiek odin, kotory iemu w hod szestery lemeszy daiet. w sele Woskresenskom 4 czełowieki, kotorie na cerkow Pokrowa swiataho na Sweczy dolu czetwertuiu daiut. Ktomuż dworu słuh putnych 4, kotorie iemu koniem służat. ktomuż dworu hony bobrowyie po rece Vle y po Sweczy z inszymi zemiany spolne maiet. s toho imenia ku służbie zemskoy 3 koni stawit. onże powiedił, iż seło pod Zawołokami ludey dymow 100 w storonu moskowskuiu otyszło, s kotoroho seła iemu prichodiło płatu 20 rublew y 20 pudow medu.

Wasiley Mitkowicz maiet imenie kuplu otca swoieho v zemianina Połockoho Olfromea dwor na Naczy s paszneiu, ktomu dworu na Naczy ludey wolnych dymow 16, kotorie daiut iemu s paszen swoich so wsiakoho zboża czetwerty snop y tołoki służat. słuha putny odin, kotorij iemu konem służyt, ohorodnikow 6, kotorie tolko tołoki służat. ktomuż dworu na Ledowszczynie 2 czełowieki y ohorodniki maiet w zastawie od Lodiatyczow, kotorie iemu także s paszni swoicie so wsiakoho zboża daiut czetwerty snop y tołoki służat. tyie wsi ludi powinni po dorozie welikoy Jazienskoy pospoł s Kuryłowlany z Alexandrowiczy y z inszymi potużnikami mosty mostiti. ktomuż dworu seło Vchotewiczow kuplu otca ieho v meszczan Połockich, w tom sele ludey wolnych dymow 14, kotorie iemu s paszni swoieie so wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu y tołoki służat, a na cerkow swiatuiu Sofiiu poł bezmena medu daiut. W tomże sele słuha putny odin, kotory iemu koniem służyt, a ohorodniki 3, kotorie iemu tolko tołoki służat, toho seła ludi powinni na storoży zamkowyie korec owsa dawat y po dorozie motyrynskoy posłom z Motyryncami z Sołoczany z Zabelany y z inszymi poplecznikami mosty mostit. ktomuż dworu Zelkowiczy kuplu otca ieho v słuhi putnoho Iwana Andreianowicza. W tom sele ludey wolnych dymow 16 kotorie iemu s paszen swoich so wsiakoho zboża daiut czetwerty snop, a 2 czełowieki, kotorie niczoho nie płatiat okrom bortiey dwornych pryhledaiut. w tomże sele słuha putny 1, kotory iemu koniem służyt, a ohorodnikow 2, kotorie iemu tolko tołoki służat. Selo Horspla otczyzna ieho na hranicy moskowskoy, w tom sele ludey wolnych dymow 10, na woli sediat a słuha putny 1, kotorij iemu koniem służyt, zemel pustych 5, s toho seła na storoży zamkowyie prichodit 3 hroszy szyrokich. tyie ludi powinni na dorozie welikoy neszczereckoy pospoł z Nieszczerzany y z Dryszany mosty mostiat.

S toho imenia ku służbie zemskoy 3 koni stawit.

Wasiley Hrydkiewicz Menickij maiet imenie otczyznoie dwor Menickij s pasznieiu, ktomu dworu ludey wolnych dymow 18, kotorie iemu s paszen swoich so wsiakoho zboża daiut czetwerty snop y tołoki służat. Ktomuż dworu ohorodnikow 7, kotorie tolko tołoki służat, a słuh

domowych 2, kotorie iemu konem służat. ktomuż dworu borti maiet y 4 oziera swoich.

S toho imenia ku służbie zemskoy 2 koni stawit.

Mikołay Andrichowicz Łodiaticz maiet imenie wysłuhu deda swoieho Łodiaty na hospodari ieho miłosti sławnoie pameti Żygimontie, dwor Bezdedowiczy, ktomu dworu ludey dymów 16, kotorie iemu s paszen swoich so wsiakoho zboża daiut czetwerty snop, a ohorodniki 4, s kotorych iemu prichodit w hod 4 pudy medu. słuha putny 1, kotory iemu konem służyt. ktomu dworu borti y oziera dwa maiet. Tyież wsi ludi powinni storożom zamkowym 8 korcow owsa y 9 hroszey szyrokich dawati y mosty odin na Weczenicy robit a druhij na Wszaczy most pospoł z ludmi Fiedora Zienowiewicza a Wasila Mitkowicza y z ynszymi potużniki robit, a treti most na Mohilewcy z ludmi Bartosza łowczoho robit.

S toho imenia ku służbie zemskoy 2 koni stawit.

Iwan Wołodkowicz maiet imenie wysłuhu na hospodari koroli ieho miłosti sławnoie pameti Żygimontic, to iest scło Jaso Seredeie na hranicy moskowskoy pod Opoczkoiu y Zawołocziem. w tych dwuch imenach ludey wolnych dymow 18, kotorie iemu dani daiut 7 pudow medu y ktomu s kożdoho dymu kunicy po 12 hroszey szyrokich, czynit litowskich 5 kop 2 hroszy y 4 pieniezy. tamże maiet hony bobrowyie y po inszym rekam onże maiet na zemlach pustowskich ot pana Stanisława Dowoyny woiewody Połockoho do łaski hospodarskoie iemu danych dworec Wierynskij yk niemu ludey wolnych 6 czełowick, kotorie iemu s paszen swoich so wsiakoho zboża daiut czetwerty snop y po 12 tołok służat. okrom tych 1 czełowiek Bohdan a druhij Kolesnik, kotorie niczoho nie płatiat, odno sudy a kolesa na dwor robiat. seło Niszczenskaia otczyzna żony ieho 3 czełowieki, kotoric daiut iemu dani 4 pudy medu y s paszni swoieie so wsiakoho zboża czetwerty snop. seło Swolnienskoie także otczyzna żony icho. w tom selcy czełowiekow 6, kotorie daiut iemu s paszen swoich so wsiakoho zboża czetwerty snop i seno icmu dwornoic kosiat. onże maiet w meste Połockom na welikom posade na swoiey zemli mieszczanina 1, kotory iemu daiet poziema 8 hroszey szyrokich.

S toho wscho imenia ku służbie zemskoy 2 koni stawit.

Marina Wasilewna Hlebowaia maiet imenie otczyznoie dwor Wetryno s pasznieiu, k tomu dworu słuh putnych 3, kotoric tolko tołoki służat a ludey wolnych dymow 8, kotory iey s paszeu swoich so wsiakoho zboża daiut czetwerty snop y toliki służat. ktomuż dworu ohorodnikow 3, kotoryie tolko tołoki służat. tamże na Wetrynie na zemli, kotoruiu kupił brat ieie Jacko Hołubcowicz v blizkoho swoieho v Maxima Terpihorowicza maict słuhu putnoho, kotorij iey koniem służyt a 2 człowiek wolnyie, kotoric iey daiut s paszen swoich so wsiakoho zboża czetwerty snop. Ktomuż dworu w sele ieie otczyznom Prozorockom ludey wolnych dymow 9, kotorie iey także s paszni swoieic so wsiakoho zboża daiut czetwerty snop y tołoki służat. tyie wsi ludi okrom 2 częłowiek kotorie na kupli Wietrynskoy powinni z inszymi potużnikami swoimi mosty na dorozia Bobynickoy na rece Wszaczy y na Niezlewie mostit, a tyie 2 czełowieki, kotorie na kupli wietrynskoy powinni także z inszymi poplecznkami