kopa y hroszey 8. tyie wsi panowie Korsaki na rece Połotie nad zamkom Połockim maiut młyn, s kotoroho im wymełku ydet w imeniu, tychże panow Korsakow na Psui cerkow swiatoie Troycy podawania Iana Ostiafia Hlebowiczow, pri toy cerkwi pan Michayło ktoy cerkwi od prodkow ich panow Korsakow nadanie. seło Woronowo dymow 9 a ohorodnik 1; seło Swadre dymow 9, s tych ludey prichodit im s paszen ich na cerkow so wsiakoho zboża czetwertaia dola. w ymeniu tychże panow Korsakow w Zalesi cerkow preczystoie Bohomateri pokrowa podawania tychże panow Hlebowiczow, pry cerkwi pop Iwan, na tuiu cerkow od prodkow ich nadanie ludiey ktoy cerkwi dymow 3. Tyie ludi s paszen swoich so wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu. Pry toyże cerkwi diakon Olizar ludey swoich ne maiet. so wsich tych imenach wyszey pisanych tyie panowie Korsaki maiut bobrowyie hony zwernyie łowy y les budny y bortny. tych wsich wyszey pisanych zemian Połockich panow Korsakow ymeniey otyszło w storonu niepryiatelskuiu dworow okrom pana Dmitrowych, kotorie wżo wyszej popisanyie, to iest dwor Pupowiczy, dwor Vdepie, dwor Bołohowo, dwor Spastero, a ku Sebezu otyszło wołost meteżo wseho powiedili bolsz osmisot dymow.

Kniaz Iurey Timofieiewicz Mosalski maiet imenie wysłuhu swoiu na hospodaru ieho milosti sławnoie pamieti korolu Alexandre na imia Druia, zamok spolny z bratieiu, ktomu zamku meszczan 48, kotorie iemu kunicy po 12 hroszey płatiat. prichodit iemu płatu kunic 9 kop hroszey 36. W tomże miasteczku maiet odnoho człowieka, kotory iemu na zamok rucznicy i hakownicy oprawuiet.

W tomże miasteczku honczar, kotory iemu na zamok horszczki daiet, w tomże miasteczku ohorodnikow 6, korie iemu służat w posyłkach hde potreba. Ktomuż zamku ludi otczyznyie seło Popizow dymow 8. W tomże sele dymow 16 ludey wolnych, tyie ludi iemu na kożdoie nedeli po dniu służat, a s paszen swoich so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu daiut. Ktomuż zamku seło Klin ludey wolnych dymow 17, w tom sele otczyznych ludey dymow 5, tyie ludi iemu na kożdoy nedeli po dniu służat, s paszen swoich so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu daiut. Ktomuż zamku seło Hubryłowiczy ludi otczyznyie dymow 4, w tomże sele ludey wolnych dymow 5. Tyie ludi iemu so wsiakoho zboża s paszen swoich daiut czetwertuiu dolu, a na hod po 12 tołok służat. ktomuż zamku maiet 3 czełowieki wolnych na zemli kuplenoy, kotoruiu on v słuh putnych Połockich kupił. tyie ludi icmu zo wsiakoho zboża czetwertuiu dolu daiut. Totże kniaz Iurey Mosalskij maiet imenie w powietie Połockom po neże (sic) swoiey wysłuhu otca icho kniazia Ywana Sokolinskoho na hospodari ieho miłosti sławnoie pameti korolu Zygimontie, Horodec. Ktomu dworu horodeckomu ludey wolnych dymow 30, tyie ludi iemu zo wsiakoho zboża s paszen swoich daiut dolu na stan Vholnicki podwody y stacyiu daiut. Ktomuż dworu ludey wolnych dymow 5. na zemli kuplenoy, kotoruiu on v słuh putnych Połockich pokupił. tyie ludi iemu s paszen swoich so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu daiut. W tomże imeniu cerkow, na kotoruiu z dawna nadano 4 czełowieki. tyie ludi na tuiu cerkow także so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu daiut. totże kniaz Iurey Mosalskij maiet imenie oyczyznoie żony swoicie dwor Nesino, ktomu dworu oyczyznych ludey służby 2, tyie ludi kożdoho dnia służat s czym roskażut, a pud medu daiut. ktomuż dworu ludey wolnych dymow 55. s tych ludey s paszen ich so wsiakoho zboża prichodit czetwertaia dola. Totze kniaz Iurey Mosalskij

maiet imenie oyczyznu żony swoieie dwor Kriwinu. ktomu dworu ludey otczyznych dymow 8. tyie ludi iemu dan daiut 2 pudy medu, a na kożdoy nedeli po 3 dni na robotu chodiat. Ktomuż dworu ludey wolnych dymow 13, tyie ludi iemu s paszen swoich so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu daiut. W tych wsich imenach maiet derewo bortnoie, hony bobrowyie, łowy zwerynnyie, oziera y les budny.

S tych ymeniey ku służbie zemskoy stawit 9 konij.

Kniaz Iwan Timofieiewicz Mosalskij maiet imenie wysłuchu swoiu na hospodaru ieho miłosti sławnoie pamieti korolu Alexandre tretiuiu czast toho zamku Drui z ludmi.

Naypierwiey meszczan maiet dymow 54, s tych meszczan iemu prichodit kunic od kożdoho po 12 hroszey, czynit kop 10 y hroszey 48, meży tymiż meszczany korczom 5, s kotorych iemu kopszczyny płatiat podłuh możnosti swoieie. W tomże miasteczku słuh ieho domowych 2, kotoryie iemu w posyłkach służat, a borti swoie maiut, s kotorych kapszczyny ne płatiat. Ktomuż zamku maiet ludey otczyznych dymow 26 a służob połosmy. ktomuż zamku ludey wolnych prychożych dymow 7, s tych wsich ludey iemu na hod prichodit zo wsiakoho zboża s paszen ich czetwertaia dola, a z bortey kotorie w zemlach ich medu połowica. Okrom toho prichodit iemu 8 baranow, 4 wepri, 8 kur, 80 iaiec, na tołoki za ieho chlebom chodiat.

Ku służbie zemskoy stawit 4 koni.

Kniaz Paweł Juriewicz Sokolinskij maiet imenie wysłuhu otca ieho na hospodari ieho miłosti sławnoie pameti korolu Alexandru na imia. dwor Babco na kotorie imenie powiedił potwerżenie korolu ieho miłosti sławnoie pamicti Zygimonta, ktomu dworu słuh putnych 4, służba ich hde potreba z listy posyłaiet i z nim iezdiat. ktomuż dworu ludey oyczyznych dymow 9, a wolnych dymow 13, tyie ludi iemu s paszen swoich so wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu y w podwody chodiat na kożdoy nedeli po dniu; tyie ludi ieho dawali bobrowszczyny na hospodara ieho miłosti poł kopy hroszey, to hospodar ieho miłost korol Alexandra (sic) otcu ieho odpustił. w tomże imeniu maiet 4 ohorodniki. tyie ohorodniki na letie 6 tolok służat, okrom tych wsich powinnostey tyie ludi daiut iemu czerez hod serebszczyny z dymu po 10 hroszey, czynit kop 5 hroszey.

Totże kniaz Paweł Iuriewicz Sokolinskij maiet ludi, kotorie sia iemu dostali w dełu ot matki icho y ot brata ieho kniazia Timofieia Sokolinskoho od dworu Milkowskoho w sele Beszenkowiczach ludey otczyznych dymow 4. w tomże sele ludey wolnych dymow 5, s tych ludey s paszen ich prichodit iemu so wsiakoho zboża 4 dola. Totże kniaz Paweł Jurewicz Sokolinskij maiet w powetie swoicy ymennie materystoie na imia dwor Milkowcy, kotory od nieho y od brata icho kniazia Timofieia Sokolinskoho matka ich czernica Azafia na wychowanie do żywota swoieho derżyt, ktomuż dworu seło Chorpowiczy ludi otczyznyie dymow 5, tyie ludi ieie w kożdoy nedeli po 2 dni chodiat na robotu. W tomże sele Chorpowiczach ludey wolnych dymow 6, s tych ludey ieie prychodit kunicy kopa y hroszey 32 y 6 tolok letie służat. Ktomuż dworu seło Beszenkowiczy, ludi otczyznyie dymow 10. tyie ludi s paszen swoich so wsiakoho zboża daiut czertwertuiu dolu, w tomże sele dwa czełowieki wolnych kotorie iey kunicy 12 hroszey daiut a po 6 tolok służat, w tych

imenach wyszey menenych maiet hony bobrowyie łowy zwerinnyie, derewo bortnoie, oziera, icz y les budny.

S tych imen ku służbie zemskoy 2 koni staw it.

Kniaz Timofiey Juriewicz Sokolinski maiet imenie w Połockom powietie na imie dwor Krywina wysłucha otca ieho kniazia Iuria Sokolinskoho na hospodari ieho milosti sławnoie pamieti korolu Alexandru, ktomu dworu Kriwinskomu ludey oyczyznych tiahłych dymow 5 w sele Bokłaży, tyie ludi iemu na robotu wodle vroku swoieho chodiat, dani medowoie daiut 2 pudy medu, za tym medom nakaznoho 16 hroszey szyrokich, żyta 4 korcy, owsa 10 korcow. Ktomuż dworu seło Beszenkowiczy, ludi tiachłyie w tom sele dymow 8, tyie ludi iemu na robotu chodiat wodle powinnosti swoieie s tych ludey iemu prychodit dani pud medu, za tym medom 16 hroszey żyta korec, owsa z dymu po 2 korcy. ktomuż dworu ludey wolnych dymow 5, prihodit z nich płatu kopa 46 hroszey, a po 13 tołok na leto służat, ktomuż dworu słuh putnych dymow 3, tyie putnyie słuhi z listy iezdiat, tyie ludi wyszey pomenenyie na stan Łowoża podwody y stacyiu daiut y most na rece Oboli delnicu swoiu mostiat okrom tych wsich powinnostey s tych ludey iemu prichodit czerez hod od kożdoie sochi kolko ich meti budet pososzczyny po 15 hroszey. S tych imen ku służbie zemskoy 2 koni stawit.

W imieniu kniaziey Sokolinskich w Miłkowicz cerkow s. Nikoły, na tuiu cerkow nadanie kniaziey Sokolinskich zdawna, ktoy cerkwi ludey wolnych dymow 11. tyie ludi na cerkow s paszen swoich daiut so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. ktoyże cerkwi ohorodnikow odinadcat, s kotorych na cerkow płatu prichodit 33 hroszy.

Kniaz Michayło Wasilewicz Sokolinskij maiet imenie w Połockom powietie na ymie Krywina dwor, wysłuha otca ieho na hospodari ieho miłosti sławnoie pamieti korole Alexandre. Ktomu dworu ludey otczyznych dymow 3, ktomuż dworu ludey wolnych dymow 10. S tych ludey iako otczyznych tak prychożych s paszen ich so wsiakoho zboża czetwiertaia dola, a na leto po 8 tołok służat. Ktomuż dworu 3 ohorodniki, kotorie iemu na toliki chodiat. Także (sic) kniaz Michayło Sokolinskij maiet imenie otczyznoie dwor Solonieiewiczy, ktomu dworu ludey oyczyznych maiet 2 dymy, ktomuż dworu ludey wolnych 12 dymow, s tych iemu prichodit so wsiakoho zboża czetwertaia dola a po 8 tołok na letie iemu służat. tyie ludi oboyga imienia mosty na Sreyskom mostu y na sokołow na Wszaczy y na Motyrinie delnicy swoie mostiat odin człowiek na stan k Motyrinu podwod y stacij dawat pomahaiet y bobrowszczyny 23 hroszy daiet.

S tych imenij ku służbie zemskoy 4 koni stawit.

Kniahinia Andreiewa Sokolinskaia Wasilisa Andreiowna Songuszkowna y synow icie kniazia Bohdana a kniazia Andreia Sokolinskich maiut imenie dwor Kameno wysłuhu nieboszczyka muża ieie a otca ich na hospodari koroli Alexandre. ktomu dworu ludey otczyznych dymow 5, tyie ludi daiut im so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu a po

dniu w nedeli służat, szosty czełowiek otczyznyże proszho doli nie daiet odnoho w kożdoy nedeli po 2 dni służyt.

Ktomuż dworu ludey wolnych, kotorie na kunicach siediat dymow 3,

s tych ludey kunicy prychodit po try kopy hroszey.

Ktomuż dworu ludey wolnych dymow 6, kotorie im so wsiakoho zboża czetwertuiu doiu daiet (sic). Ktomuż dworu słuh putnych 6, kotorie z listy iezdiat. W tomże imeniu młyn y derewo bortnoie.

Taiaż kniahinia Sokolinskaia z detmi swoimi maiet imenie otczyznu detey swoich dwor Milkowiczy, ktomu dworu maiet słuh putnych 6, ktomuż dworu ludey tiahłych dymow 10, a wolnych dymow 7, tyie ludi otczyznyie y wolnyie w kożdoy niedeli po dniu na robotu chodiat a kunic z nich prichodit 8 kop 52 hroszy lit. Ktomuż dworu ludey wolnych kotoryie na słobode siediat, dymow 4, s tych ludey płatu nikotoroho net. Ktomu dworu w kożdoy nedeli odin czełowiek otczyzny den służyt, w tom imieniu maiet bobrowyie hony, zwierinnyie łowy y po rekach iezy po Dwinie y po Kriwinie.

Taiaż kniahinia Sokolinskaia maiet imenie otczyznu ditey swoich dwor Kriwino, ktomu dworu słuhi putnyie Omelan Szunko maiet swoich 2 czełowieki daiut iemu so wsiakoho zboża czetwerty snop, a tych słuh kotorie ludey nie maiut 2. Ktomu dworu ludey oyczyznych dymow 3, tyie ludi ktomu dworu służat na kożdoy nedeli po 2 dni, ktomu dworu ludey wolnych dymow 7, tyie ludi na kożdoy nedeli ktomu dworu służat po 2 dni. ktomu dworu ludi wolnyie kotoryie na kunicach sediat, dymow 4, s tych ludey iey prychodit kunic 44 hroszy lit. Ktomuż dworu ohorodnikl dwa, kotoryie ktomu dworu na tołoki chodiat. Tohoż dwora ludi wolnyie, kotorie na woli sediat a niczoho nie służat y nie płatiat dymow 3. w tom imieniu maiet hony bobrowyie, łowy zwierynnyie, derewo bortnoie y iczy po Kriwinie y po Berezweczy. Taiaż kniahinia Sokolinskaia maiet imeneyco otczyznu synow swoich dwor horodec. ktomuż dworu ludey oyczyznych dymow 4 a wolnych ludey dymow 14, s tych ludey oyczyznych y wolnych prichodit iey płatu 12 kop hroszey lit. ktomuż dworu słuh putnych 3. tyie ludi horodskie na stan zadorożskij chodiat na pana woiewodu na posłow y honcow podwody y stacyiu daiut.

S tych wsich imenij ku służbie zemskoy 5 koni stawit.

Kniahinia Iwanowaia Sokolinskaia Hanna Andreiewna maiet imenie otczyznu nieboszczyka muža ieie kniazia Iwana dwor Motyryno, k tomu dworu ludey otczyznych tiahłych dymow 9, a służob 6, s tych ludey iey prichodit medu 5 pudow połockich y 50 hroszy lit. a kożdoho dnia na służbu chodiat y w podwodu iey chodiat. ktomuż dworu ludey wolnych dymow 16, s tych ludey iey prichodit s paszen ich czetwertaia dola. ktomuż dworu słuch putuych dymow 4. tyie słuhi służat koniem hde potreba z listy iezdiat.

Ku służbie zemskoy 2 koni stawit.

Kniahinia Bolkowaia maiet imenie w powietie Połockom Niszczo ludey maiut dymow 7, s tych ludey iey prychodit zo wsiakoho zboża czetwertaia dola. w zemlach tychże ludey borti sut, s kotorych iey prychodit połowina medu.

Ku służbie zemskoy odnoho konia stawit.

Woyna Petrowicz Epimach celnik połocki maiet imenie oyczyznoie dwor Wetryno, ktomu dworu ludey oyczyznych dymo 4 a wolnych ludey dymow 10. tyie ludi daiut iemu s paszen swoich so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu, mosty Motyrynskie y na Wszace rece delnicu swoiu mostiat. Ktomuż dworu wetrynskomu maiet na Wszaczy 2 czcłowieki, kotorie bortiey ieho osmotriwaiut, a tretij czełowiek tamże na Wszaczy, kotorij iemu na dwor kadi wszatki wedry y koryty daiet. ktomuż dworu wetrinskomu słuh putnych 4, tyie słuhi iemu konem służat.

Toyże Woyna Epimach maiet imenie wysłuhu otca swoieho na hospodari ieho miłosti sławnoy pamieti koroli Žygimonte dwor Czernewo ktomu dworu ludey, wolnych dymow 30, ktomuż dworu seło Sanniki także wysłuha otca ieho na tomże hospodari ieho miłosti dymow 12 Ktomuż dworu maiet odnoho czełowieka na zemli kuplenoy, kotoruiu otec ieho kupił v pisara pana Gasztołtowa Andreia bełoho. Tyie wsi ludi iemu s paszen swoich daiut czetwertuiu dolu, na stan vholnicki na hospodara ieho milosti posłow y honcow stacyiu y podwody daiut y most ludi ieho na Motyrynie y na Owtutie delnicy swoie mostiat. Ktomuż dworu słuh putnych 6, tyie iemu służat koniem z listy iezdiat, ktomuż dworu ohorodnikow 9, kotorie iemu na tołoki chodiat. pri tomże dwore Czeriewskom korczma, kotoruiu iemu dochodu czynit 6 hroszey. totże Woyna Epimach maiet dwor Błoszniki wysłuha otca ieho na hospodari ieho miłosti sławnoie pameti koroli Žygimontic. ktomu dworu ludey maiet dymow 23, tyie vsi ludi daiut iemu s paszen swoich czetwiertuiu dolu na stan vholnicki stacyiu y podwody daiut. ktomuż dworu 2 czełowieki, kotorie iemu kunicy 40 hroszey płatiat. ktomuż dworcu selco Kotowiczy 2 dymy daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. W tomże selcy słuh putnych 6, kotoric jemu konem służat. tyie Kotowiczy otec ieho kupił v newiestki swoieie Bohdanowoie Hołubiewicza. ktomuż dworu seło Tobolki wysłuha otca ieho na hospodari ieho miłosti sławnoic pameti koroli Alexandre. w tom sele dymow 14, tyie ludi so wsiakoho zboża s paszen swoich daiut iemu czetwertuiu dolu. ktomuż dworu seło Dołożco wysłuha na tepereszniem hospodari ieho miłosti koroli Zygimontie Awhustie. W tom sele dymow 15, s tych ludey iemu prichodit kunic 8 kop hrosze y 8 pudow medu. tyież ludi na hospodara ieho milosti bobrowszczyny 30 hroszey szyrokich chorużomu Połockomu daiut pol semnadcati hroszey szyrokich na zamok Połocki prichodit z nich poł 4 bezmeny w zamku Połockom dworec swetlicu welikuiu powinni z ynszymi poplecznikami swoimi robit, ktomuż dworu ludi wolnyie kuplu otca ieho v zemianina Połockoho v Zienka, tych ludey dymow 4, s kotorych iemu prichodit so wsiakoho zboża czetwerty snop. ktomuż dworu odin czełowiek a druhij ohorodnik na zemli kuplenoy, kotoruiu otec ieho kupił v zemianina Połockoho v Korla. tot czełowiek daiet iemu so wsiakoho zboża czetwerty snop, a ohorodnik iemu na tołoki chodit, za mestom Połockim na Sławni odin częłowiek otczyznyie, kotory iemu 40 hroszey daiet. W tych imeniach maiet łowy zwerynnyie, hony bobrowyie, oziera y les budny. Ku służbie zemskoy stawit 9 koniey otczyzny ieho otyszło w storonu moskowskuiu czełowiek 200.

Bohdan Andreiewicz Epimach maiet imenie otczyznoie dwor Vswie, ktomu dworu ludey wolnych dymow 10, s tych iemu prichodit, so wsiakoho zboża czetwertaia dola a odin z nich iemu daiet 50 hroszey. Ktomuż dworu słuh putnych 3, kotorie iemu konem służat.