Tyie wsi ludi dwora Orechowinskoho y toho dworca Duszkowskoho iemu daiut so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu, a na robotu iemu wedle powinnosti swoieie chodiat. tyie ludi dawali na hospodara ieho milosti bobrowskich pienieżiey 4 kopy hroszey y na stan Sołonieiewski na pana woiewodu Połockoho stacyiu dawali, no hospodar ieho miłost korol Zigimont sławnoie pameti tuiu bobrowszczynu otcu ieho otpustil y s toho stanu wyzwolił, lecz koli gdy ieho miłost sam osoboiu swoieiu abo posoł do Moskwy szoł welikij, tohdy oni y teper sut powinni stacyiu podwody na tym stanie sołoneiewskim dawat, most na welikoy dorozie Motyrynskoy y na dorozie bobynickoy na rece Wszaczy y na Nieżlewie mostit delnicu swoiu. na storoży zamkowie daiut 30 hroszey szyrokich. totże Borkołab Korsak maiet ludi wolnyie na zemli kupnoy, kotoruiu kupil otec ieho v słuh putnych stanu sołonieiewskoho za dozwoleniem woiewody Połockoho pana Stanisława Dowoyny. seło Zabieły dymow 6, tyie ludi iemu so wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu, na stan soloneiewskij podwody y stacyiu daiut bobrowszczyny na hospodara ieho miłosti 6 hroszey daiut mosty po wielikoy dorozie robiat. Totże Borkołab Korsak maiet ludi wolnyie na zemli kuplenoy, kotoruiu kupił otec ieho v meszczanki Połockoie Mari Borowoie y v pasynkow ieie Semena, Iwana Burmak za dozwoleniem woiewody Połockoho pana Iana Iuriewicza Hlebowicza. tych ludey dymów 6, s tych ludey iemu prichodit so wsiakoho zboża czetwertaia dola, a okrom toho iemu na tołoki hodiat. tyież ludi powinni koliby hospodar ieho milost osoboiu swoieiu do Połocka iechati raczył albo posoł wielikij do Moskwy szoł, stacyiu y podwody daiu (sic), bobrowszczyny na hospodara ieho milosti daiut 10 hroszey mo (sic) welikoy dorozie Motyrinskoy y bobynickoy delnicu swoiu mostiat. Totże Borkołab maiet dwa czełowieki kuplenych v słuh putnych Wasila Duszki y w brati ieho Daniły a Senka w Kotowiczow. s tych dwuch czełowiek prichodit so wsiakoho zboża czetwertaia dola, na stan Sołonieiewskij podwodu y stacyiu daiut, mosty po welikoy dorozie Motyrinskoy delnicy swoi mostiat, bobrowszczyny na hospodara icho miłosti 12 pienieżiey daiut. Ludi kuplenyie w Łosznikach v boiar putnych v Pawła y ianka za dozwoleniem woiewody Połockoho pana Iana Iuriewicza hlebowicza tych ludey 2 czełowieki daiut iemu so wsiakoho czetwertuiu dolu. Totże Borkołab maict imenie wysłużonoie na hospodari ieho miłosti korolu Żygimontie na imie seło Kuszliki, dwor Kuszliki z pasznieiu. ktomuż dworu ludey otczyznych dymow 6, s tych ludey iemu prichodit medu 20 pudow, na łukonnoho hroszey 40. tyież ludi mosty na dorozie Driskoy delnicy swoi mostiat, na storoży zamkowyie 6 hroszey daiut, tohoż dwora ludey wolnych dymow 11, a ohorodnikow dwa, s tych ludey iemu prichodit so wsiakoho zboża czetwertaia dola a po 12 tolok letie służat. Totże Borkołab maiet imenie dwor Pawłowicz, kotorij otcu ieho zemianin Połockij zapis Ostafiey Krywonoh za dozwoleniem woiewody Połockoho pana Petra Szyszki. Ktomu dworu słuh, kotorie z listy iezdiat 2, ktomuż dworcu ludey wolnych dymow 14, a ohorodnikow 2, s tych ludey iemu prichodit so wsiakoho zboża czetwertaia dola. na służbu iemu na kożdoy nedeli po dniu służat. Tyież ludi na stan Kuriłowski podwody y staciu daiut, bobrowszczyny na hospodara ieho miłosti 20 hroszey daiut. Totże Borkołub na homli maiet odnoho człowieka, kotory iemu so wsiakoho zboża daiet czetwertuiu dolu. totże Borkołub maict ludey wolnych dymow 20 na zemlach kuplenych, kotoryie zemli otec ieho słuh putnych stanu Suyskoho za dozwoleniem pana Petra Szyszki woicwody połockoho pokupił. tyie ludi iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu daiut s tych zeml peredtym na stan Suyskij stacyiu dawali y w łowy choży

wali, to wse hospodar icho miłost korol sławnoie pameti Żygimont otcu icho odpustil. Totże Borkołub maiet folwark nad rekoiu Dwinoiu wysłuhu otca swoieho na hospodari icho miłosti sławnoie pameti koroli Zygimontie. Ktomu folwarku maiet 3 ohorodniki, s kotorych płatu nikotoroho net.

S tych wsich imen ku służbie zemskoy stawit 9 koniey.

Fedor Iwan Zienowiewicza Korsak maiet imenie otczyznoie na imia dwor Bobyniczy, ktomu dworu ludey tiahłych otczyznych dymow 4, a służby 3, tyie ludi iemu kożdoho dnia na robotu chodiat, ktomuż dworu ludey wolnych dymow 6. Tyie ludi iemu daiut so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. Ktomuż dworcu bobynickomu seło Dawydkowyczy. w tom selcy dymow 15, a służb 6. tyie ludi iemu kożdoho dnia na robotu chodiat. Ktomuż dworcu ludey v Ziereczeniczach y v Bobyniczach dymow 8. tyie ludi iemu na robotu chodiat. ktomuż dworu ludey wolnych 4 dymy, s tych iemu prichodit so wsiakoho zboża czetwertaia dola. ktomuż dworu słuh domowych kotorie z listy iezdiat dymow 5. ktomuż dworu słuh putnych dymow 4, tyie putnyie słuhi w podwodu chodiat, hde im roskażut, ktomuż dworu ohorodnikow 4, kotorie na toliki chodiat. Totże Fiedor Iwanowicz Korsak maiet imenie otczyznoie na imia v Hołubiczach dwor, ktomu dworu ludey otczyznych tiahłych dymow 6, a służby 4, tyie ludi iemu na robotu chodiat kożdoho dnia, ktomuż dworu ludey wolnych dymow 14, tyie ludi iemu daiut so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. Ktomuż dworu ludi wolnyie scło Mniuto, w tom sele dymow 12, s tych ludey iemu prichodit so wsiakoho zboża czetwertaia dola. Ktomuż dworu słuh putnych 4, kotorie z listami iezdiat. Totże Fiedor Korsak 'maiet imenie kuplu matki swoieie na Naczy za dozwoleniem wojewody Połockoho pana Olbrychta Martinowicza Kasztolta. Ktomuż dworcu ludey putnych dymow 3, a służby połtory. Tyie ludi iemu kożdoho dnia na robotu chodiat, ktomuż dworcu ludey wolnych dymow 6, tyie ludi iemu daiut so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu, tyie ludi na hospodara icho miłosti bobrowszczyny 70 hroszey daiut. Ktomuż dworcu maiet selco Sanniki wysłuhu otca ieho na hospodari icho milosti sławnoie pameti koroli Alexandre. w tom sele ludey wolnych dymow 7, tyie ludi daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu na stan vholnicki na hospodara ieho milosti posłow y honcow podwody y sta yiu daiut bobrowszczyny 25 hroszey otcu icho miłost hospodar korol sławnoie pamieti Alexander otpustil, mosty na welikoy dorozie motyrinskoy bobynickoy delnicu swoiu mostiat. ktomuż dworcu maiet 3 czełowieki w zastawie od zemianina Połockoho mikołaia Łodziaty, tyie ludi iemu daiut czetwertuiu dolu so wsiakoho zboża. ktomuż dworcu Nackomu maiet dwa słuhi putnych, kotoryie iemu koniem służat. Totże Fiedor maiet dwor w zamku Połockom, ktomu dworu ludi otczyznyie seło Turoso w tom sele dymow 8. tyie ludi. daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. W tom sele słuha putny 1, kotory iemu konem służyt. ktomu dworcu ludi otczyznyie seło Torano dymow 3, daiut iemu s paszen swoich so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. W tom sele odin czełowek tiahły otczyzny, kotory iemu w kożdoy nedeli 3 dni służyt. Ktomuż dworcu w sele Zawedniewiczach 2 czełowieki, odin iemu dolu czetwertuiu daiet a druhi borti prichledaiet dwornoie, ktomuż dworcu w sele Neszczerde 3 dymy, ludi otczyznyie daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. W tomże sele Neszczerde słuha icho, kotory iemu koniem służyt. Ktomuż dworcu seło Rosono wysłuha otca icho na hospodari icho miłosti sławnoie pamieti koroli Alexandre. W tom sele ludey wolnych dymow 7,

tyie ludi daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. W tom sele 3 ohorodniki, kotorie iemu tolko w łowy chodiat. toho seła ludi mosty na dorozie dryskoy mostiat delnicy swoi; ktomu dworu seło Szyłowo ludi otczyznyie dymow 5. s tych iemu prichodit kunicy kopa hroszey. Ktomuż dworcu otczyznych 2 czełowieki, s kotorych iemu płatu prychodit 24 hroszy. Ktomuż dworcu maiet na Mosory odnoho czełowieka, kotory iemu daiet kunicy 12 hroszey. Ktomuż dworcu maiet odnoho czełowieka na Lesnowie, kotorij iemu s paszni swoieie so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu daiet. ktomuż dworcu selco Wichowiczy, wysłuha otca ieho na hospodari ieho milosti sławnoie pameti Alexandre. W tom selcy ludey otczyznych 3 czełowieki, kotorie iemu kożdoho dnia na robotu chodiat. w tomże selcy ludey wolnych dymow 3, tyie iemu so wsiakoho zboża s paszen swoich daiut czetwertuiu dolu. ktomuż dworcu na Sweczy zemla otczyznaia, na kotoroy ludey net. Ktomuż dworcu maiet 2 czełowieki, kotoryie on kupił v słuh putnych Połockich v Parfena Komela y w Ianuha brata iego za dozwoleniem woiewody Połockoho Stanisława Stanisławowicza Dowoyny 2 czełowieki, kotorie iemu daiut 30 hroszey. Ktomuż dworcu maiet zemlu na Dewi czy iemu zostawlenuiu ot słuh putnych Połockich na imie od kupriana Lewona. na toy ziemli on maiet 3 czełowieki, kotorie iemu daiut kunicy 3 hroszey na toy zemli maiet 2 czełowieki, s kotorych iemu nikotoroho pożytku net, bo na woli sediat. Totże Fiedor Korsak maiet zemlu pustowskuiu na imie Olizarowszczynu na meżowe za datoiu woiewody Połockoho pana Stanisława Dowoyny do łaski hospodarskoic. s tych wsich imenij ku służbie zemskoy stawit 8 konij.

Bohdan Iwanowicz Korsak maiet imenie oyczyznoie na imia dwor Bobyniczy. ktomu dworu boiar, kotorie iemu konem służat, dymow 4. ktomuż dworu ohorodnikow 4. tyie ludi iemu na tołoki chodiat. ktomuż dworu słuh putnych dymow 4. tyie słuhi z listy iezdiat y w podwody chodiat. ktomuż dworu ludi tiahłyie otczyznyie, tych ludey pri dwore 2, służby dymow także 2. ktomuż dworu ludey wolnych dymow 4, tyie ludi iemu daiut so wsiakoho zboża czetwiertuiu dolu. ktomuż dworu ludey putnych dymow 4, służb 2. tyie słuhi putnyie z listy iezdiat y w powody chodiat. ktomuż dworu ieho Muzeytewiczy ludi wolnyie w tom sele dymow 4. tyie iemu s paszen swoich zo wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu. ktomuż dworu ludi wolnyie seło Plino dymow 6, tyie ludi so wsiakoho zboża s paszen swoich daiut czetwertuiu dolu. W tom sele ludey wolnych dymow 3, służb poł 3. ktomuż dworu seło Turoso ludi wolnyie dymow 3. Tyie ludi daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. ktomuż dworu seło Sanniki wysłuha otca ieho na hospodari ieho miłosti sławnoie pameti koroli Alexandre. w tom sele dymow 6, tyie daiut iemu s paszen swoich so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu, na stan vholnicki na hospodara icho miłosti y pana woiewodu Połockoho posłow y honcow podwody y stacij daiut, most na welikoy dorozie motyrynskoy mostiat. ktomuż dworu seło Bolotnica, ludi otczyznyie w tom sele, dymow 9, tyie iemu s paszen swoich so wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu. Selco Orechowno 2 dymy, daiut iemu s paszni swoieie czetwertuiu dolu. ktomuż dworu ludi otczyznyie tiahłyie seło Dawydkowy czy dymow 6, a służb 3. tyie ludi iemu służat kożdoho dnia s czym roskażut, a 6 pudow medu daiut. W tomże sele ludey wolnych 4 dymy. tyie ludi daiut iemu s paszen swoich so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. ktomuż dworu selco na Homi słuh putnych 2 dymy, kotorie iemu służat konem. ktomuż dworu

seło na Swolnie ludey oyczyznych 2 dymy. s tych iemu prichodit s paszen ich so wsiakoho zboża czetwertaia dola. W tom imeniu maiet łowy zwerynnyie, hony bobrowyie, ozera. Totże Bohdan Korsak maiet ymenie otczyznoie na imia dwor Hołubiczy, ktomu dworu ludey tiachłych oyczyznych dymow 10, a służob poł 5, tyie ludi iemu na robotu chodiat kożdoho dnia s czym roskażut. ktomuż dworu ludi wolnyie dymow 19, s tych iemu prichodit so wsiakoho zboża czetwertaia dola, ktomuż dworu Judi otczyznyie seło Mniuto dymow 8, służb 3, s tych ludey iemu prichodit medu 2 pudy, a na robotu iemu chodiat. w tomże sele Mniutie dymow 12 ludey wolnych, kotorie iemu daiut s paszen swoich czetwertuiu dolu. W tom imeniu łowy zwerynnyie y ozera sut.

Totże Bohdan Korsak maiet dwor w zamku Połockom, ktomu dworu ludey wolnych dymow 4 w sele Zacharyniczoch, tyie ludi daiut iemu zo wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. ktomuż dworcu w selcy Zaiaznieiewiczach odin czełowiek, kotory zboża swoieho czetwertuiu dolu daiet. ktomuż dworu w selcy Zrodowiczach odin czełowiek, kotorij zawiedaiet borti ieho dwornyie, a kunicy iemu daiet 12 hroszey. ktomuż dworu seło Nahoranech ludi otczyznyie dymow 2, tyie ludi daiut iemu s paszen swoich czetwertuiu dolu. w tomże sele odin czełowiek otczyzny, kotory. kożdoho dnia na robotu chodit. ktomuż dworu seło na Oboli ludi wolnyie dymow 5. s tych ludey iemu prichodit platu kopa hroszey na stan łowozskij, stacyi y podwody daiut, most na rece Oboli czast swoiu mostiat. ktomuż dworu ludi otczyznyie seło Stay ki dymow 3. tyie ludi daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. ktomuż dworu w selcy Motyrynie odin czełowiek otczyzny daiet iemu kunicy 12 hroszey. ktomuż dworu Sełczo dymow 3, tyie ludi na woli sediat. w tomże sele dwa czełowieki, kotorie borti dwornoie zawiedaiet. toie seło on kupił v słuh putnych u chroła a v chodowa. ktomuż dworu ludi otczyznyie seło Czerepeto dymow 5. tyie ludi daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. odin z nich bortey dwornych zawiedaiet. Ktomuż dworu ludi otczyznyie seło Wichowiczy dymow 6, s tych ludey iemu prichodit kunicy 12 hroszey a pud medu. w tomże sele dymow 2 wolnych ludey, odin iemu daiet kunicy 10 hroszey a druhij borti dwornyie zawiedaiet. ktomuż dworcu selco wolnoie ludi otczyznyie odin daiet so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu a druhij borti dwornoie zawedaiet. Totże Bohdan Korsak maiet folwark za mestom Połockim otczyzny na Prasnużku, ktomuż folwarku maiet 2 czełowieki wolnych, s kotorych płatu y służby nikotoryie net. ktomu folwarku maie (sic) 2 ohorodniki, kotorie iemu pri dwore posłuhuit.

S tych wsich imenij ku służbie zemskoy 4 konij stawit.

Jan Hlebowicz Korsak maiet imenie otczyznoie dwor Zalesie. ktomu dworu ludey otczyznych dymow, służat iemu kożdoie nedeli po 3 dni, ktomu dworu ludey wolnych dymow 23. tyie ludi daiut iemu s paszen swoich zboża wsiakoho czetwertuiu dolu. Ktomuż dworu słuh, kotorie z listy iezdiat 4. ktomuż dworu ohorodników 6, kotorie iemu na tołoki chodiat. ktomuż dworu 2 czełowieki wolnych, kotorie na woli sediat. ktomuż dworu maiet młyn kotorym melet na swoiu dwornuiu potrebu. Totże Ian Hlebowicz Korsak maiet imenie oyczyznoie tiahłyie 2 dymy, kotorie ludi iemu na kożdoy nedeli po 3 dni służat. ktomu dworu ludey wolnych dymow 8. tyie ludi daiut iemu so wsiakoho zboża s paszen swoich czetwertuiu dolu. w tomże sele dwa czełowieki, kotorie na woli sediat. ktomuż dworu ludi wolnyie seło Bobruyszczyna, w tom sele dymow 6. tyie

ludi daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. w tom sele 2 czełowieki, kotorie na woli sediat. ktomuż dworu odin czełowiek na Oboli, kotory iemu kunicy daiet hroszey 30.

S tych imenij ku służbie zemskoy stawit 4 koni.

Petr Wasiliewicz Korsak maict imenie oyczyznoie dwor Vdeło, ktomu dworu ludey oyczyznych dymow 6. tyie ludi iemu na kożdoy nedeli po 3 dni służat. ktomuż dworu ludey wolnych dymow 39, tyie ludi daiut swoich so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. ktomuż dworu w sele Oboli 2 czełowieki, odin iemu daiet so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu, a druhij na woli sedit. ktomuż dworu ludi kotorie iemu kunicy płatiat dymow 4, s tych ludey iemu prichodit kunicy 48 hroszey.

Ku służbie zemskoy s toho 4 koni stawit.

Onikiey Andreiewicz Korsak maiet imenie oyczyznoie dwor Czereckij, ktomu dworu ludey otczyznych dymow 10, a służb poł 6, tyie ludi na robotu s czym roskażut, chodiat. Ktomuż dworu ludey wolnych dymow 24, tyie ludi daiut iemu s paszen swoich so wsiakoho zboża czetwertuiu 'dolu. ktomuż dworu ludey wolnych, kotorie na woli sediat, a niczoho nie płatiat 4 dymy, ktomuż dworu słuh, kotorie z nim na dorohu iezdiat dymow 5, ktomuż ohorodnikow 2. Totże Onikey maiet imenie oyczyznoie kotorie iemu dostało sie w dełu od diadkow y brati ieho, dwor Horskij, ktomu dworu ludey oyczyznych dymow 3 a służob dwie. tyie ludi iemu kożdoho dnia na robotu s czym roskażut chodiat. ktomuż dworu ludey wolnych dymow 13, tyie ludi daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu, ktomuż dworu ludey wolnych dymow 2, s kotorych płatu y służby net, bo na słobode siediat. ktomuż dworu 3 ohorodniki, kotorie iemu kunicy 36 hrosżey płatiat. ktomuż dworu maiet słuh dymy 2, kotorie z listy iezdiat.

S toho on służbie zemskoy koni 4 stawit.

Choruży Połockij pan Iwan Michayłowicz Korsak a horodniczy Połocki pan Wasiley Michayłowicz Korsak maiut. ludi y zemli oddelenyie.

Naypierwicy seło na Usomnie ludi wolnyie dymow 3. Tyie ludi iemu kunicy to sztokoli na nich położyt. seło Koziany ludi wolnyie dymow 3, tyie ludi s paszen swoich daiut so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. W tomże siele odin czełowiek, kotory im daiet kunicy 6 hroszey. na Mosari ludey oyczyznych 2 czełowieki, s kotorych płatu y służby net. W sele Neszczerde maiut ludey wolnych dymow 8, tyie ludi s paszen swoich so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. Tyież choruży a horodniczy maiut ludey swoich w sele Kubku dymow 16 na moskowskoy storonie. s tych ludey płatu y służby niiakoie net.

Ostafij a Ian Hlebowiczy Korsaki a brataniczy ich Petr Wasilewicz Borkołub, Ywanowicz, Anikiey Andreiewicz, Kotechno Semenowicz Korsaki maiut ludi y zemli spolnyie nedelenyie, nayperwey selo Iaso a leso piastuna, w tych dwuch selach ludey oyczyznych dymow 12, a s tychże sełach pustowskich 6. s tych ludey im prichodit płatu