ieho im czetwiertuiu dolu daiut, tohoż dwora słuh putnych 18, tyie iemu służat hde potreba, z listy iezdiat, ohorodnikow toho dwora 6. Tohoż dwora ludi, kotoryie w kożdy nedeli po 2 dni służat, dymow 13.

K tomuż dworu ludi otczyznyie tiahłyie sieło Sszo, w tom sele tych ludey dymow 6, a służb 5. s tych ludey iemu prichodit dani medowoie 10 pudow medu, a wyko!noho 4 bezmeny nalukonnoho za toiu daniu 16 hroszey. w tomże sele ludi tiahłyie na kunicach, osażony tych kunicznych ludey dymow 10, a służb 5, kunie z nich prichodit 40 hroszey. w tomże sele odin czełowiek, kotory iemu s paszni swoieie czetwertuiu dolu daiut, tyież ludi ieho na stan Motyrinskij stacyiu y podwody daiut y mosty w Motyrynie delnicu swoiu robiat. K tomuż dworu ludi oyczyznyie tiahłyie seło Dołhoie, w tom sele dymow 22, a służb 13, tyie iemu na robotu y w podwody chodiat. Totże pan Iwan Michayłowicz choruży maiet zemlu na imie Kuminowszczynu wysłuhu, brata swoieho Iacka na hospodaria ieho miłosti sławnoie pamieti korolu Żygimontie. na toy zemli maiet słuhu putnoho, kotory iemu służyt iako inszyie słuhi putnyie Totże pan Iwan Michayłowicz choruży Połocki maiet imenie oyczyznoie y dediznoie dwor Seliszczo, ktomu dworu maiet ludey oyczyznych tiachłych dymow 17, a służb 11, s tych ludey iemu prichodit dani medowoie 6 pudow medu a wyhonnoho y nałukonnoho 20 hroszey. Ktomuż dworu ludey wolnych dymow 6, s tych ludey iemu prichodit so wsiakoho zboża czetwertaia dola, ktomu dworu odin czełowiek na kożdoy nedeli dwa dni służyt. ktomuż dworu odin boiaryn maict odnoho czełowieka, kotory iemu daict so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. Toho dwora słuha putny odin, kotory z listy iezdit. Totże pan Iwan Michayłowicz maiet imenie oyczyznoie y dedicznoie na imia dwor Disna, tohoż dwora słuhi domowyie; kotorij zemli swoi maiut a iemu za sukni służat. tych słuh 4 ktomu dworu słuh putnych otczyznych 3 ohorodnikow, ktomuż dworu 6 ludey oyczyznych tiahłych ktomu dworu dymow 2 a służb 2. tyie iemu na robotu y s podwody chodiat wolnych dymow 18, tyie ludi iemu so wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu. Totże pan Iwan maiet zemlu na imia Zasele wysłuhu otca ieho na korolu ieho milosti sławnoic pamieti Alexandre, na toy zemli maiet odnoho słuhu domowoho, kotory iemu także służył z sukni, a putnych słuh 2, kotoryie iezdiat z listy, na toy zemli maiet ohorodnikow 2, ludey wolnych na toy zemli maiet dymow 10. Tyie ludi kożdy z nich zo wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu, tyie ludi kożdy z nich s toie wysłuhi na Drisie powinni mostit most, a storożom zamku Połockoho dawat 8 hroszey. Totże pan Iwan choruży maiet zemlu na imia Kondratowszczyna a Waskołowszczyna y Terechowszczyna wysłuha otca ieho na koroli Alexandre sławnoie pamieti. na toy zemli on maiet słuh putnych, 2, na toyże zemli ludey wolnych dymow 13. Tyie ludi iemu so wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu. Tyie ludi s toie zemli na Sławszczyku most dołhij mostiat delnicu swoiu. Totże choruży maiet zemlu matki swoicie na ime Lukianowszczyna, na toy zemli maiet słuhi putnoho odnoho a 3 czełowieki, kotorie iemu so wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu. totże choruży maiet zemlu na imia Łowoykowszczynu, kotoruiu on kupil v ziemianina Połockoho Borysa Olferowicza Suoła, na toy zemli maiet słuhu domowoho, kotory iemu z sukni służyt, ohorodnikow maiet na toy zemli 4, ludey wolnych maiet na toyże zemli dymow 9. tyie ludi zo wsiakoho zboża daiut iemu czetwertuiu dolu. na toy zemli maiet 3 czeło vicki, kotorie na woli sediat, tyie ludi s toie zemli most na Sławszczyku delnicu swoiu robiat, w toyże zemli kuplenoy bobrowyie hony y les budny maiet, ktomu dworu Disnie selce na Turosie

otczyzna y dedizna, w tom sele słuha domowy, kotory iemu z sukni służyt. W tomże sele 2 czełowieki, służba odna tiahlaia na robotu iemu chodiat, s czym roskażet, w tomże sele ludey wolnych dymow 7, tyie ludi daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. Ktomu dworu selco Home otczyznoie, w tom sele słuh putnych 2, ohorodnik odin, w selcy Noszczyniczom maiet 2 czełowieki ktomuż dworu tyież ludi 2 czełowieki iemu kunicu daiut 30 hroszey. Totże choruży maiet zemlu oyczyznuiu pod mestom Połockom na Prosmużku, na toy zemli maiet 6 czełowiek, s tych ludey iemu płatu prichodit 15 hroszey. W meste Połockom na rynku. 2 ławki, s kotorych iemu płatu prichodit na rok 20 hroszey.

So wsich tych imeniey ku służbie zemskoy stawit 9 koniey.

Horodniczy Połocki pan Wasiley Michayłowicz maiet imenie oyczyznoie y dedicznoie dwor Bobyniczy, ktomu dworu słuh domowych, kotoryie zemli swoie pod nim maiut a z daniny iemu służat awarysta y moyseia po ohorodniku służba ich z listy iezdiat hde potreba, ktomuż dworu słuh putnych otczyznych 10, służba ich hde potreba na dorohu z wozom y zo wsim iezdiat. Ktomuż dworu bobynickomu ludi otczyznyie tiahłyie seło Dołhoie, w tom sele dymow 5 y służeb 11, s toho seła krom służby prichodit iemu płatu 29 hroszey y 3 pieniezi, ktomuż dworu ludi oyczyznyie seło Jałowka, w tom sele dymow 4 a służb także 4, s tohoż selca prichodit iemu 10 hroszey y 4 pieniezi, ktomuż dworu ludi oyczyznyie tiahłyie seło Ssza, w tom sele dymow zasłużob 4, s tych iemu prichodit kunicy 30 hroszey.

Ktomuż dworu Bobynickomu ludi tiahłyie oyczyznyie w sele Bobyniczoch dymow 11 a służb czotyri, s tych ludey płatu nikotoroho net, odno iemu na robotu chodiat s czym rozkazut. Ktomuż dworu bobynickomu ludi oyczyznyie danyie w sele Sszy, tych ludey dymow y służeb 3, prychodit iemu s tych ludey 10 pudow medu a wyhonniki 4 bezmeny medu y 8 hroszey. W zemli toho seła bobrowyie hony y zwerinnyie łowy. Ktomuż dworu ludey wolnych dymow 22, tyie ludi so wsiakoho zboża daiut iemu czetwertuiu dolu, tyież ludi na most Motyrinski mostiti posyłaiut. Ktomuż dworu słuh zadwornych 4, służba ich w podwody blizko chodiat y robot dwornych pilnuiut. ktomuż dworu maiet ohorodnikow 8, płatu z nich nikotoroho net, odno hde blizko w posyłkach służąt w tomże imeniu maiut dwornoie derewo bortnoie, dla kotoroho maiet bortnikow 4, s kotorych iemu służba dwornych bortiey podsmotriwaiut. Tot że horodniczy maiet zemlu na imia Kulikowszczynu wysłuhu brata swoieho Iacka na hospodari ieho miłosti sławnoie pameti koroli Zygimontic, na toy zemli maiet wolnych ludey dymow 4, tyle ludi daiut iemu so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu. Tyie ludi ieho na stan Sołonewskij na hospodara ieho miłosti posłow y honcow stacyi y podwody daiut, mosty na Motyrynie y na Vszaczy czast swoiu robiat, ktomuż dworu bobynickomu maiet w Rudnikach na Kuhai ludey wolnych dymow 4, tyie ludi iemu so wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu, na most motyrinskij odnoho czełowieka posyłaiut.

Totże horodniczy maiet imenie oyczyznoie na imia Seliszcze dwor, ktomu dworu słuh 6, tyie słuhi hde potreba z listy iezdiat, ktomuż dworu ludey oyczyznych t'ahłych dymow 8 a służb 4, tyie ludi w podwody i na robotu chodiat. Ktomuż dworu ludey oyczyznych dany dymow 17, a służb 10, s tych iemu ludey prychodit dani 6 pudow medu, ktomuż dworu ludi wolnyie oyczyznyie seło Turoso, w tom sele dymow 10, tyie

ludi daiut iemu so wsiakaho zboża czetwertuiu dolu, ktomuż dworu maiet zemlu oyczyznuiu na Vsoyne, na toy zemli maiet 2 czełoweki, odin iemu daiet kunicy 15 hroszey, a druhi zemlu podłużnuiu zawedaiet. Ktomuż dworu maiet zemlu kuplu matki swoieie v boiaryna Połockoho Lewona Dedkowicza na Vtwelne, na toy zemli słuha ieho na imia Hawryła maiet ohorodnika swoieho, kotory iemu daiet czetwertuiu dolu s paszni swoieie. Totze horodniczy maiet imenie swoie oyczyznoie na imia na Disnie dwor, ktomu dworu słuh icho 4, a ohorodnikow ich 4, tyie słuhi ieho z listom iezdiat. ktomuż dworu ludey wolnych słuh putnych oyczyznych 9. Tyie putnyie słuhi w podwodu chodiat y na dorohu szczym welat iezdiat. ktomuż dworu ludey wolnych dymow 14, tyie ludi iemu so wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu, ktomu dworu maiet ohorodnikow 12, tyie ohorodniki kożdy po 2 hroszy płatiat, czyni 24 hroszy. Totże pan horodniczy maiet imenie oyczyznoje na imia Dernowiczy dwor, ktomu dworu maiet dymow 7, ktomuż dworu seło Żochrowiczy dymow 9, s tych ludey so wsiakoho zboża czetwertaia dola prichodit, ktomuż dworu na Mosary odin czełowiek na imie Hodor Stabrowicz oyczyzny służba ieho s czym roskażut na robotu chodiat, a w Norczynikach maiet druhoho czełowieka, kotory iemu kunicy 7 hroszey płatit. pered listom (sic) Połockim na zemli oyczyznoy maiet 3 czełowieki, s totorych (sic) iemu prichodit płatu 9 hroszey. Ktomuż dworu maiet słuh putnych dymow 4, kotorie z listy iezdiat powinni. Okrom toho maiet odnoho czełowieka, kotory na listy 7 soch na rohow ktomuż dworcu odin czełowek martin Płotnik, służba teho derewa rekoiu spuszczat y doylidstwo służyt, w tomże imeniu maiet derewo bortnoie, kotoroie zawiedaiet na dwor bortnik dworny na imie Iwan mały. Totże horodniczy w tychże Dernowiczach meict wysłuhi otca swoieho na kor. ieho miłosti sławnoie pamieti Alexandre.

Nayperwicy słuha domowy odin, kotory z listy iezdit, puny słuha odin, kotory z listy iezdit, ludey wolnych dymow 91, s tych ludey iemu od wsiakoho zboża prichodit czetwertaia dola, tyie ludi na most hospodarski 3 czełowieki mostiti posyłuiut. Totże horodniczy maiet zemlu kuplenuiu v boiar Połockich v Mowseia Ostronewicza y v brataniczow_ieho Iwana Miszkowicza i w Serheia Iwanowicza nad ozerom Vpiszczom. Totże horodniczy maiet zemlu kuplenuiu v boiaryna Połockoho v Hryhoria Iwanowicza nad ozerom Žadunem, na tych zemlach maiet odnoho czełowieka, kotory iemu dolu czetwertuiu so wsiakoho zboża daiet, na mostu Motyrynskom czast swoiu robiat, ku służbie zemskoy s tych imenij 8 koni stawit.

Pan Hleb Iwanowicz Zienowiewicza Korsak maiet imenie oyczyznoie y dediznoie na imia Bobyniczy dwor, ktomu dworu ludey tiahłych oyczyznych seło Dawydkowiczy, w tom sele dymow 2, a służb 6, s tych ludey iemu prichodit medu 6 pudow, ktomuż dworu seło Plino, ludi oyczyznyie tiahłyie w tom sele dymo 6 a służob 5, tyie ludi iemu na robotu chodiat s czym im roskażut. W tomże sele Plinie 3 czełowieki, kotorie iemu zo wsiakoho zboża czetwertuiu dolu daiut. W tomże sele Plinie 2 czełowieki, kotorie iemu na robotu chodiat na kożdoy nedeli po 2 dni, ktomuż dworu maiet seło Sosniki wysłuhu otca swoieho na hospodari ieho miłosti sławnoie pamieti koroli Alexandre, w tom sele ludi wolnyie dymow 10, tyież ludi iemu so wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu, na stan Vholnicki podwody y staciu na hospodaria ieho miłosti posłow y honcow daiut, most na welikoy doroże na Motyrynie czast swoiu mostiat. S tohoż seła na hospodara ieho miłosti bywało bobrowszczyny 55 hro

szey tohdy ieho miłost sławnoie pameti korol Alexander otcu ieho odpustił. Ktomuż dworu seło Mozwytewiczy, ludi wolnyie w tom sele dymow 10, tyie ludi zo wsiakoho zboża daiut czctwertuiu dolu, ktomuż dworu słuhi, kotorie domy swoie maiut y na mlach żywut a ludey ne maiut, tych słuh dymow 6, służba ich z listy hde potreba iezdiat, ktomuż dworu słuhi, kotoryie domy swoi na ohorodach maiut, a iemu z daniny służat, tych słuh 2 dymy, ktomuż dworu słuh putnych 6, tyie putnyie służat iemu w podwody chodiat i z nim v dorohu iezdiat. Ktomuż ohorodnikow 6, kotorie iemu w posyłkach służat. W tomże imeniu hony bobrowyie, ozera y łowy zwerynnyie maiet. Totże Hleb Korsak maiet imenie oyczyznoie na imia Hołubiczy dwor y miasteczko, ktomu dworu meszczan 14, s kotorych iako płatow tak y służeb nikotorych net, ktomuż dworu ludey tiahłych dymow 25, tyie ludi iemu na robotu s czym roskażet, chodiat. Ktomuż dworu ludi wolnyie w szkłowych horech tych ludey dymow 13, s tych ludey iemu prychodit zo wsiakoho zboża czetwertaia dola. Ktomuż dworu ludi wolnyie seło Mniuto, w tom sele dymow 14, s tych iemu prichodit so wsiakoho zboża czetwertaia dola a dwa pudy medu, ktomuż dworu maiet odnoho słuhu na imia Oksey maiet swoich ludey 2 czełowieki, kotorie iemu daiut zo wsiakoho zboża czetwertuiu dolu, ktomuż dworu słuh putnych 3, kotorie w podwody chodiat y na dorohu z nim iezdiat. W tomże imeniu maiet hony bobrowyie y derewo bortnoię, oziera y łowy zwerynnyie. Totże pan Hleb Korsak maiet zemlu kupnuiu od słuhi putnoho Szerszuna, s kotoroie tot Szerszun stawliwał poł konia, na toy zemli maiet dwor s pasznieiu na imia Bolniki, ktomuż dworu maiet słuh domowych. kotoriie domami na zemli ieho żywut y ludi swoie maiut. Ostaszko Dowoszczyk maiet ludey swoich dymow 4, Iacyna maiet odnoho czełowieka, tyie ludi ich im zo wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu, słuh kotorie ludey swoich ne maiut, 3 domy, służba ich z listy hde potreba iezdiat. Ktomuż dworu maiet ludey wolnych na zemli kuplenoy osażonych dymow 42, tyie ludi icmu zo wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu. Tyie ludi na stan Vholnicki stacyiu y podwody, na hospodara ieho milosti posłow y honcow daiut, most na welikoy dorozie bobynickoy y motyrynskoy mostiat, na storoży zamkowyie korec owsa, a szto dawowali bobrowszczy (sic) 21 hrosz, to hospodar ieho miłost Zigimont iemu odpustił. W tomże imeniu maiet oziera, bobrowy hony y derewo bortnoie. Totże pan Hleb maiet imenie na zemli kuplenoy od słuh putnych czerswiackich na biełom od Michayła y ot Roznaho dwor. ktomu dworu maiet odnoho słuhu, kotory zemlu swoiu maiet, a z listy iezdit, ktomuż dworu odin czełowiek, kotory iemu służyt służboiu Luduickoiu wedra vszatki, kotory tak kowszy iinszyie statki daiet. Ktomuż dworu maiet 2 czełowieki w selcy zapoleniczi, na zemli od słuh putnych czerswiackich kuplenoy, tyie ludi zo wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu, na stan k Motyrynu chodiat, stacyiu y podwody daiut, k dworu Czerswiackomu siena kositi y prud sypat chodiat. K tomuż dworcu selco Turoso oyczyznoie. W tom selcy słuha na imie Iwan Naszychowicz maiet 2 czełowieki, tyie ludi iemu zo wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu, a odinże w tom selcy słuha, kotory ne maiet ludey. Ktomuż dworcu seło Stay ki wysłuha icho na hospodaru ieho miłosti sławnoie pameti koroli Żygimontie. W tom sele dymow 7. Tyie ludi zo wsiakoho zboża daiut iemu czetwertuiu dolu. ktomuż dworu ieho Weliczkowiczy ludi putnyie wysłuha na hospodari icho miłosti sławnoie pameti koroli Zygimontie. w tom sele dymow 24, a odin słuha putny, s tych iemu prichodit osem czwertok owsa a ku służbie woiennoy iemu w pomocz stawit 2 koni, na robotu 4 tołoki służat s czym roskazut, mosta

luchonskoho (?) na welikoy dorozie mostiat delnicu swoiu. Powedił boiaryn czerswiacki Misko Daniłowicz, iż na toie seło weliczkowiczy pan Hleb Korsak nikotoroho prywileia hospodarskoho nemaiet, odno na 2 pustowszczyny. Totże pan Hleb Korsak maiet dwor w zamku, ktomu dworu ludi oyczyznyie: Najpierwiey seło Obol. W tom sele try dymy prichodit iemu z nich kunicy 70 hroszey, tyie ludi na stan łowożski podwody y stacyiu na posłow y honcow daiut, mostu delnicu swoiu na rece Oboli na dorozie witepskoy mostiat. Ktomuż dworu seło Zaweznieiewiczy dymow 3, ktomuż dworu seło na Koranech dymy 3, tyie zo wsiakoho zboża daiut iemu czetwertu dolu. Ktomuż dworcu selco na Mosari dymow 2, służba vdennaia. seło Czerepet dymow 3, tyie ludi iemu zo wsiakoho zboża daiut iemu czetwertuiu dolu. ktomuż dworu seło Stayki dymow 5, tyie ludi iemu na hod daiut 50 hroszey, ktomuż dworu na Oszczałowkach odin czełowek, kotory na woli sedit, selco Zbrodowiczy odin czełowiek borti dwornoie zawiedaiet. na Kubku na hranicy moskowskoy maiet 4 czełowieki, kotorie na woli sediat a płatu z nich nikotoroho net. Ktomuż dworu słuhi putnyie selco Homie dymow 2, ktomuż dworu ludi wysłużonyie seło Wychiliczy wysłuhu otca ieho na hospodari ieho miłosti sławnoie pamieti korolu Alexandre, w tom sele dymow 4 prychodit z nich iemu kunicy 73 hroszy, seło na Selie wysłuha otca iehoż na tomże hospodari ieho milosti. w tom sele dymow 5, tyie ludi iemu daiut zo wsiakoho zboża czetwertuiu dolu, zemlu Szewino maiet wysłuha ieho na hospodari ieho miłosti korolu Żygimontie Awhustie. Pered mestom Połockim maiet folwark na Prosmużku s pasznieiu dwornoiu, do kotoroho ludey net. S tych wsich imenij on ku służbie zemskoy stawit 11 konij.

Borkułab Iwanowicz Korsak maiet imenie oyczyznoie y dediznoie na ymie dwor Zalesie, ktomu dworu słuh putnych 7, służba ich hde potreba z listy iezdiat. ktomuż dworu ludey oyczyznych niepochożych dymow 6, s tych iemu służba na kożdoy nedeli po 3 dni. Ktomu dworu ludey wolnych dymow 3, s tych iemu prichodit zo wsiakoho zboża czetwertaia dola, na robotu iemu chodiat na kożdoy nedeli po odnomu dniu. Ktomuż dworu ohodnikow 1) (sic) 15, s tych ohodnikow prichodit iemu płatu połtory kopy hroszey. pry tomże imeniu maiet młyn, kotoryi na swoi potreby domowyie maiet. Totże Borkołab Korsak maiet ludi oyczyznoie seło Psuia kotoroie oycu ieho w dełu od brati dostało sie, tych ludey dymy try. tyie ludi iemu służat na kożdoy nedeli po 3 dni. Tohoż seła Psuyskoho ludey wolnych dymow 12, s tych iemu prichodit od wsiakoho zboża czetwertaia dola, na Oboli dwa czełowieki wolnych, na Mosari dwa czełowieki wolnych, s tych czetyroch czełowiek iemu prichodit platu 48 hroszey. Totże Borkołab maiet imenie wysłuhu otca swoieho na hospodari icho miłosti sławnoie pamieti korola Żygimonta 6 koniey putnych, z ludmi na tych zemlach maiet dwor Orechowno s paszniciu, ktomu dworu ohorodnikow 17, s tych ohorodnikow płatu nikotoroho net, odno na toliki chodiat. Ktomuż dworu maiet słuhi, kotorie zemli swoie maiut: Ian bychowec malet 3 ohorodniki swoi słuhi, kotorie ludiey swoich nie maiut, chiba ich hde potreba z listy iezdiat. Ktomuż dworu ludey wolnych dymow 20, tyie iemu ludi so wsiakoho zboża czetwertuiu dolu daiut. ktomuż dworu Orechowno dworec w Duszkach, ktomu dworu ludey wolnych w Duszkach dymow 4, ktomuż dworcu selco Prozorohi ludey wolnych dymow 10.

1) może od hod" na rok zgodzony.