2 kołaczow chleba, kowsz maku a druhij kowsz krup, ważczomu hroszey 2 szyrokich, storożom zamkowym 18 hroszey szyrokich i 32 korcy żyta.

Powiedili ludi dwora Czerswiackoho iż kniaz Jurey a kniaz Wasiliey Sokolinskie za woiewodstwa Pana Stanisława Hlebowicza zabrali try seła ludey putnych potużnikow ich na imia Babcze kameno y zarecze bolsz sta podymiey, kotorie ku służbie zemskoy try koni stawliwali y podwody pod honcy dawowali a teper dawati nechoczut.

Tyie seła kniazi Sokolinskie menili byt wysłuchoiu. Oniż powedili iż ludi putnyie Andrey a Wasko Suszky a mikita Diahtiar z bratieiu swoieiu za wojewodztwa Pana Stanisława Hlebowicza prodali zemli swoi tomuż Panu Stanisławu Hlebowiczu s kotorych zeml na służbie hospodarskoy bywało 3 koni y wsi powinnosti k' dworu czerswiackomu pospoł z Ładosniany pełnili, tyie zemli syn Pana Stanisława Hlebowicza Mikołay prodał ziemianinu Połockomu Michayłu Reutu a tot Reut prodał nicboszczyku kniaziu Konstantinu Ostrowskomu na tych zemlach teper dwor na imia Nizkołowy spasznieiu y ludey bolsz piatidesiat czełowieka derzyt teper tot dwor w zastawu Pani hlebowaia Jesmanowaia derzyt a żadnych powinnostey ktomu czeswiackomu dworu nieczynit. Ii ludy putnyie zaweczanie (sic) prodali zemli swoi meszczaninu Połockomu Chroszcza s kotorych zeml ku służbie zemskoy bywał kon y wsi powinnosti k' dworu czerswiackomu z Ładosniany połnili, tuiu zemlu syn chroszczow Wasko prodał kniaziu Semenu Odincowiczu, na kotoroy teper dwor zawediczy spasznciu y ludey 13 czełowieków, tot dwor teper derzyt kniahinia Semenowaia Odincewicza. Oniż powiedili iż służebnik Pana Woiewody Wilenskoho Opanas Kołczakowicz kupił zemlu `v słuh putnych v miska a Chodora Siliwinowiczow, s kotorie wsi powinności dawnyie k' dworu Czerswiackomu połnili odno podwod pod honcy ładosnianom wodłuh dawnoho powinowactwa nepomahaiut. Oniż powiedili iż ludi putnyie zawidiczanie prodali zemli swoi meszczaninu Połockomu Hruszczu, s kotorych zeml ku służbie zemskoy bywał kon wsi powinnosti k' dworu czerswiackomu z ładosniany połnili. Oniż powiedili iż słuhi putnyie Weliczkowlanie z wojewodstwa Pana Petra Szyszki zadali się sami zemlami za Pana Hleba Iwanowicza Korsaka s kotorych bywało ku służbie zemskoy s panom Juriewskim Ostrowskim 4 koni, wsi powinnosti k' dworu Czerswiackomu polnili iako i Ładosnianie nisli toie seło na potom Pan Hlebowicz za dwie pustowszczyznie uprosił v Hospodara Jeho Miłosti. Tot że Pan Hleb Korsak kupił zemlu v słuh pułnych v Mikołaia auradka nabiełow, s kotorych bywało na dwor czerświacki owsa 10 czetwertoh y służba iako z Ładosniany a teper toho niczoho Pan Hleb polniti nechoczet. Oniż powiedili iż namesnik Czerswiacki, Artem Iwanowicz kupił zemlu v słuhi putnoho Borysa Szyłowicza s kotorych bywało służby y płaty k' dworu Czerswiackomu yako y ładosnianie nizli powedił. Artem że maiet listy s tych powinnostey wyzwolenyie. Totże Artem za dozwoleniem Pana Stanisława Dowoyny Wojewody Połockoho kupił zemli v słuh putnych odnu vorefy (sic) s kotoroie bywało k' czerswiatu poł 3 czetwerti owsa a druhuiu w bożkowicach s kotorie bywało k' czerswiatu po 4 czwertki owsa y wsi powinnosti w służbie iako i zładosnan, niźli ieho so wsich powinnostey Pan woiewoda teperesznij Połocki Pan Stanisław Dowoyna wyzwolił. Oniż powiedili iz ziemianiu połocki Alexandra Kietołd derzyt ludy putnyie seło Czuraki dymow 15 niewiadomo z jakim prawom, kotorie dawowali k' Czerswiatu z dymu owsa po piati czwertok y inszyie powinnosti połnili iako Ładosnianie. Oniż powiedili iż brat ieho Alexandrow Motwey Getold derzyt także niewiadomo zaczym dwa seła ludey putnych na imia Wasilkowlanie 10 dymow a druhoie Hłuboczyno 5 dymow, kotorie

wsi dawowali k' czerswiatu z dymu po 5 czwertok owsa i wsi powinnosti połniwali jako i Ładosnianie.

Jacko Bystreyski derzyt ludy putnyie seło Bikoliniczy za datoiu Hospodara Jeho Miłosti sławnoie pamieti Zygimonta dymow 24, kotoryie ludi peredtym na stanu Suyskom na posły y hońcy podwody y stacyiu dawali a teper toho polniti nicchoczut. Pan Juriewskij Kusztenskij kupił zemlu v słuhi putnoho huby s kotorych peredtym k' czerswiatu owsa 5 czwertok dawali y wsi powinnośti z Ladosniani połnili a teper toho niczoho ne poł niat. Oniż powiedili iż ludi putnyie namosory Maksim a Trachon Oleksieiewiczy prodali zemlu swoiu Kosowszczynu namesniku bywszomu od Pana Stanisława Hlebowicza Czerswiackomu na imia Lewonu s ktoroho bywało bobrowszczyny na Hospodara Jeho Miłosti 15 hroszcy szyrokich a k’czerswiatu 8 czwertok owsa y inszyie powinnosti jako z Ładosnian, teper tuiu zemlu derżat synowie Lewonowy michino a wasko a toho niczoho niepołniat. Michayło Mihilowicz, kotory nie dawno wyszoł z Moskwy derzyt zemlu pryhonnuiu v staroseli na imia Iwanowszczynu za datoiu wojewody połockoho Pana Stanisława Dowoyny s kotoroic bywało k' czerswiatu dan y służba iako z inszych staroselcow, na toy zemli teper 4 czcłowieki.

Druhi Dworec zamkowy Belczyca w kotorom budowania nikotoroho net odno pasznia zamkowaia kotoroie możet był na 20 czwertok sciennia na tože leto żyta poseieno 6 czwertok to jest dwadcat solanok.

Czelad newolnoia toho dwora: parobki 4, żonki także 4, kotorym wsim mesiacznoho nedaiut s toież paszni belczyckoie na kożduiu osobu po 2 kopie żyta.

Ludi toho dwora. Seło Łukinowiczy z nich z starcom 25 dymow kotoryie ktomu dworcu letie 9 den służut y seno kosiąt bobrowszczyny na hospodara Jeho Miłosti daiut 25 hroszey szyrokich dani Panu Woiewode daiut 7 pudow medu za daniu piwowarcom woie wodinym 6 hroszey szyrokich 3 kołaczy chleba roszoto krup namesniku belczyckomu zarobiwszy 9 den daiut z dymu po dwa hroszy szyrokich toho prichodit kopa y 15 hroszy szyrokich storożom zamkowym, także z dymu po hroszu szyrokomu y po kołaczu chleba.

W tomże sele Łukinowiczach kunicznikow 10 kotorie daiut kunicy Panu Wojewode kopu hroszey szyrokich a storożom zamkowym z dymu po hroszu szyrokomu y po kołaczu chleba.

W tomże sele odin czełowek kuniczny na woli sedit, kotory wżo wosen pryszłuiu powinien budet Panu Wojewode kunicy 12 hroszey szyrokich dati.

W

Suma wsieh dochɔdow na Pana Woiewodu z Woiewodstwa połockoho okrom myta Sareyskoho korczom y obestoh pryhodit Jeho Miłosti spłaty woytowymi 212 kop 48 hroszey y pienieziej 8, medu 65 pudow i 2 bezmeny, Owsa 197 czetwertok każdaia po 2 solanki. Szto się dotyczet wradnikow podpisano pod wołostiu i pod dworcami.

Szlachta Połockaia.

Nayperwiey Pan Dmitr Bohdanowicz Korsak maiet Imenie otczyznoie na Imie bore zwicza mesto i dwor. meszczan vsich w tom mesteczku 40, s kotorych iemu prichodit platu od piwa y od horełki kapszczyny y poworotszczyny 7 kop y hroszey 18.

A kotoryieby zemli pachali, s tych iemu prichodit dola czetwertaia ot wsiakoho zboża.

Okrom toho w mesteczku maiet korczmu medowuiu, kotoruiu zastawlaiet na hod za 30 kop hroszey.

Boiare toho dwora Berezweckoho Sewruk maiet ludey swoich dymow 2; s tych ludey tym boiarom prichodit sowsiakoho zboża czetwertaia dola, a na robotu im chodiat na hod s klaczami po osmi dniow a pieszy po 4 dni kożdy z nich. Boiare kotoryie ludey nie maiut, 20 s tych boiar iemu nikotoroho platu net, odno z listy hde potreba iezdiat. słuh putnych toho dwora berezweckoho 2, s kotorych iemu prichodit platu 28 hroszey szyrokich. s tohoż dwora zadwornikow y ohorodnikow 21, s tych służba hde potreba v podwodach chodiat y se kapczynu po czomu na nich położat, płatiat.

Tohoż dwora ludey oyczyznych niepochożych dymow 29, a służob 19, s kotorych iemu płatu prichodit 4 kopy y 18 hroszey. K tomu dworu berezweckomu ludey wolnych 42, s kotorych prichodit iemu od wsiakoho zboża czetwertaia dola. toież zboże tyie ludi odwoziat tam, hde im wskażut. serebszczyny po czomu na nich położat, płatiat. okrom toho iemu na robotu chodiat na hod 12 dney, to iest 8 dney s klaczoiu a 4 pieszo.

Totże pan Dmitroy maiet imenie oyczyznoie na imia Pliso mesteczko y dwor. meszczan w tom mesteczku dymow 24, s kotorych iemu prichodit ot piwa y ot horełki kapszczyny 5 kop 8 hroszey spoworotszczynoiu.

W tomże mesteczku dwie korczmy medowych, kotoryie on zostawlaiet na hod za 25 kop hroszey. w tomże miasteczku meszczan nowooscłych 9, s kotorych iemu nikotoroho płatu net.

Boiare tohoż dwora Pliskoho andrey maiet czełowiekow 3, Kopot alexieiewicz maiet czełowieka odnoho, andrey Syrica maiet czełowieka odnoho. tym boiarom ludi ich zo wsiakoho zboża daiut czetwertuiu dolu y 12 tolok na hoda służat 8 s klaczoiu a 4 peszo. Ku tomuż dworu Pliskomu boiare, kotoryie ludey ne maiut, dymów 4. Służba ich hde potreba, z listy ieźdiat.

Tohoż dwora Pliskoho zadwornikow 3, kotorie zemli swoi maiut a z nich iemu serebszczyna po czomu na nich położat, płatiat. Ku tomuż dworu Pliskomu ludey tiahłych otczyznych dymow 12, a służb 9.

W sele Peredołach.

S tych ludey iemu prichodit medu poł sema puda, w tomże sele Peredołach odin słuha putny, służba ieho hde potreba w podwodach chodiat. Ktomuż dworu ludi wolnyie, s tohoż seła peredoł y w tomże sele dymow 5, s tych ludey iemu prichodit od wsiakoho zboża czetwertaia dola. y toie zboże odwoziat tam, hde im roskażut. okrom toho na służbu iemu kożdy z dymu na hod po 12 tołok służat, to iest pieszo czotyry a s klaczami 8. Ktomuż dworu Pliskomu ludi otczyznyie seło Mniuto, w tom sele dymow 13 a służb 10, s tych ludey prichodit poł 4 puda medu.

W tomże sele mniutie ludi wolnyie tohoż dwora Pliskoho dymow 16, s tych ludey iemu prichodit od wsiakoho zboża czetwertaia dola, y toie zboże otwoziat tam, hde im roskazano budet; krom toho na robotu chodiat na hod po 12 tołok, to iest 8 s klaczami a czotyry pieszo.

Ktomuż dworu pliskomu seło Bolszewiczy ludi wolnyie dymow 54, wysłuha na Hospodara icho miłosti koroli Żygimontie starszom. S tych ludey iemu prichodit zo wsiakoho zboża czetwertaia dola, y toie zboże odwoziat tam, hde im roskazano budet, a medu s tych ludey iemu prichodit 10 pudow, okrom toho na służbu iemu na hod po 10 tołok służat, to iest pieszo 4 a s klaczami 6.

W tom sele Boiaryn ieho Fedko maiet ludi swoi 2 człowieki, tyie iemu s paszen swoich daiut czetwertuiu dolu w tomże sele odin ohorodnik. ludi s toho seła powinni na stan vholnicki na hospodara ieho miłosti na posłow y honcow stacyi y podwody dawat, na rece Wszaczy most mostiat, na storoży zamkowyie 6 daiut 2 hroszy szyrokich.

K tomuż dworu Pliskomu sieło Krywiczy wysłuha na hospodari ieho miłosti sławnoie pamiati Żygimontie. w tom sele dymow 8 ludey wolnych, w tomże sele odin czełowiek otczyzny, s tych ludey iemu so wsiakoho zboża prichodit czetwertaia dola, na robotu iemu na hod kożdy po 10 tołok służyt, to iest 4 pieszo a s klaczami 6, na stan vholnicki na hospodaria icho milosti na posłow y honcow stacyiu y podwody daiut.

Totże pan Dmitr Korsak maiet imenie oyczyznoie dwor Iazno, toho dwora boiare napierwiey Fiedor Pinczuk maiet ludey swoich dymow 6 a ohorodnikow 2, Bohdan Iwanowicz maiet dymow swoich 4 a ohorodnikow 2, Oleksey Wasilewicz maiet dymow 2 ludey swoich a ohorodnikow 2, s tych im so wsiakoho zboża czetwertaia dola prichodit, a na robotu im na hod po 12 tołok chodiat, to iest s klaczami 8 a pieszo 4, a z ohorodnikow serebszczyny, po czomu na nich położat. Tohoż dwora boiaryn maiet pod soboiu zemlu kuplenuiu, na toy zemli maiet odnoho czełowieka. Totże ławryn maiet na oyczyznie swoiey 3 czełowieki, tyie iemu zo wsiakoho zboża czetwiertuiu dolu daict, a na służbu także po 12 tołok w mestie chodiat. tot ławryn na hospodara ieho milosti s toie kupli bobrowszczyny poł 8 hrosza daiet.

Boiarie tohoż dwora Iazienskoho, kotorie ludey swoich ne maiut tych boiar dymow 6, służby y płatu z nich net, krom hde potreba z listy iezdiat. ludi toho dwora Iazienskoho otczyznyie scło Ostrowno. W tom sele dymow 6 a służb 4. Okrom toho seła tohoż dwora ludey oyczyznych 4 dymy a służby 2. S tych ludey oyczyznych z szesti służb prichodit iemu płatu kopa hroszey, a ktomuż tyie ludi borti ieho dwornyie zawiedaiut y w podwody chodiat. ktomuż dworu Iaznu ludi wolnyie seło Ostrowno pry dwore tych ludey dymow 4. K tomuż dworu ludi wolnyie seło Ostrowno, w tom sele dymow 7. S tych ludey iemu prichodit zo wsiakoho zboża czetwertaia dola, a na hod iemu kożdy z dymu po 12 tołok służyt, to iest s klaczami 8 a pieszo 4. K tomoż dworu czełowiek odin wolny na imia Hrydko bortnik, tot borti dwornyie dohledaiet a na tołoku chodiat. k tomuż dworu ludi wolnyie seło Czernieiewiczy. W tom sele dymow 10, s tych ludey iemu so wsiakoho zboża czetwertaia dola prichodit, na służbu iemu chodiat po 10 tołok na hod, to iest s klaczami 6 a pieszo 4. tyie ludi icho na stan vholnicki podwody y stacyiu na hospodara, ieho miłosti na posłow y honcow daiut. K tomuż Iaznu ludi wolnyie seło tupiczyno, w tom sele dymow 6, s tych ludey iemu prichodit zo wsiakoho zboża czetwertaia dola, a po 10 tołok na hod służat, to iest 6 s klaczami, a 4 pieszo. Tohoż dwora Ieziens koho ohorodnikow 10, kotoryie iemu sercb

szczyzny pd czomu na nich położono budet, płatiat, a podwody hde niedaleko chodiat. pry tomże dwore Iazienskom korczma medowaia y piwna czynit iemu dohodu poł 3 kopy hroszey.

Tot że pan Dmitr Korsak maiet imenie oyczyznoie dwor na sławnie, ludi otczyznyie k tomu dworu Seczohomle, w tomże sele odin boiarin, kotory z listy iezdit.

K tomuż dworu ludi otczyznyie tiahłyie Naszczyniczy. W tom sele dymow 6, tyie ludi iemu powinni na hod po 12 dniey s czym roskażet, na robotu chodit, a płatu iemu z nich prichodit 20 hroszey. k tomuż dworu seło Zalesie oyczyzny odin czełowiek kunicy iemu płatit 10 hroszey, w tomże sele ludey wolnych dymow 4, s kotorych iemu prichodit zo wsiakoho zboża czetwertaia dola, a siena kosit chodiat.

K tomuż dworu seło Turowno ludi wolnyie dymow 4, s tych ludey iemu prichodit płatu kopa y 40 hroszey, w tomże sele 2 czełowieki na woli sediat. K tomuż dworu ohorodnikow odin, kotory borti dworne zawiedaiet. Ktomuż dworu maiet zemlu pustowskuiu na imia Zanamlewszczyna zadatoiu pana Iana Hlebowicza woiewody Połockoho do łaski hospodarskoie, na toy zemli 2 czełowieki, kotoryie na woli sediat. ktomuż dworu pered Połockom v Iekimanni maiet korczmu, kotoraia iemu czynit 7 kop hroszey.

Totże pan Dmitr Korsak maiet imenie oyczyznoie na imia Lastowica dwor, boiare toho dwora Fiedor Szaytor maiet ludey swoich dymow 3, Hrydko Chomakowicz maiet odnoho czełowieka, Kosz Onisko maiet odnoho czełowieka; tyie ludi im na robotu na hod po 8 tolok s klaczami a pieszo po 4 służat, a so wseho zboża 4 dolu daiut.

Boiar kotoryie ludey nie maiut 2, zadwornikow toho dwora 2. Tyie zadworniki iemu serebszczynu, po czomu na nich położyt, płatiat, y w podwody chodiat. K tomuż dworu Lastowica ludi tiahłyie oyczyznyie tych dymow 17 a służb 9. S tych ludey iemu płatu prichodit dwie kopie y 20 hroszey, a na robotu iemu s czym roskażut chodiat. K tomuż dworu ludi wolnyie seło Zapole, w tom sele dymow, s tych ludey iemu so wsiakoho zboża prychodit czetwertaia dola, na kożdy hod po 12 tołok, to iest 8 s klaczami a 4 pieszo służat, ktomuż dworu ludi oyczyznyie seła na rubieży moskowskom Werbiłowo, Zahorie, Iaso, Kolpino, w tych sełach dymow 62, s tych ludey iemu prychodit 11 kop y hroszey 12. Suma wsich popłatow czynit iemu kop 98 y hroszey 12, ku służbie ziemskoy 26 koniey stawit.

W tych imenach wyszey pisanych pana Dmitra Korsaka cerkwi nadania ichoż na Berezweczu cerkow s. Michayła, pri niey pop Ilia maiet paszniu swoiu y dwa czełowieki. Na Plisie cerkow s. Piatnicy pri niey pop Andrey maict paszniu swoiu y czotyry czełowieki. Na Iaznie cerkow s. Spasa, popy w niey 2: Michayło a Fiedor, a diakon Andrey maiut paszni swoie y 2 czełowieki. Na Iasie cerkow Pokrowa preswiatoie Bohorodicy, pri niey pop Efimey maiet zemlicu paszniu, tyie ludi tym opom dolu czetwertuiu daiut y 12 tołok służat.

Toho pana Dmitra Korsaka imenie Pupowiczy otyszło w storonu niepriatelskuiu, w kotoroy powiedił ludey 600 czełowieka a boiar 400.

Pan Iwan Michayłowicz Zenowiewicza choruży Połocki maiet imenie oyczyznoie y dedicznoie na imia Babyniczy dwor. Toho dwora boiare Fiedko maiet ludey swoich dymow 3, Chroł a Roman Bułhakowiczy ludey swoich maiut 2 dymy, tyie ludi ych so wsiakoho zboża swo