Seło Iazno ludi putnyie łożki dymow 10 a siebrow (sic!) ich 5, s toho scła na hospodara ieho milosti prichodit bobrowszczyny 11 hroszey szyrokich, na stan Kirowskij, na posłow y honcow stacyiu y podwody daiut, ku służbie zemskoy konia stawiat.

Powiedili tyie łożki, iż dey ludi putnyie Orechniniczy kupili v potużnika ich Iwana Kudinowicza sclco Iaznianie zemlu 5 podymowlan, s kotoroie im na stan, stacyiu podwod dawat ani wsiakich powinowactw pomahati niechoczut.

Seło Istowlanie ludi putnyie dymow 12 a siabr ich odin. s tych Istowlan na hospodara ieho miłosti bobrowszczyny prichodit 9 hroszey szyrokich, na stan Kuriłowskij podwody i stacyiu daia, ku służbie ziemskoy konia stawiat.

Seło Leszczewiczy putnyje dymow 13 a siabrow 2, s tych Leszczewicz bobrowszczyny na hospodaria ieho milosti prychodit 15 hroszey szyrokich, na stan kuryłowski podwody y stacyiu daiut, na storoży zamkowyie jeczmeniu korec i hrosz szyroky, ku służbie zemskoy konia stawiat. W tomże sele Onisko Zenowiewicz osobno z zemli swoicie poł konia stawit. Selo Karaymina wiczy ludi putnyie dymow 5 a siabrow ich piat, s tych Karaymonowiczow bobrowszczyny na hospodara ieho milosti prichodit 20 hroszey szyrokich, na stan kuryłowski podwody y stacyiu daiut, na storoży zamkowyie 10 hroszey szyrokich daiut, ku służbie zemskoy konia stawiat.

Seło Parszczaki ludi putnyie dymow 8, a siabrow ich 2, s tych Parszczakow na hospodaria ieho miłosti bobrowszczyny prychodit 10 hroczey szyrokich, na stan Kuryłowskij podwodu y stacyiu daiut, storożom zamkowym 5 hroszey szyrokich, ku służbie zemskoy poł konia wyprawuiut, a potużnikow ich Lewona Waskowicza, kotory im druhuiu puł konia pomahały wsi powinnosti z nimi pełnił buduczy na woiewodstwie Połockom pan Stanisław Hlebowicz ku imeniu swoiemu Hołomyślu wział, kotoroie imenie teper derżyt pani Ianowaia Hlebowiczowaia woiewodinaia wilenskaia, a tyie Lewonowiczy im niczoho niepomahaiut.

Seło Kononowiczy ludi putnyie soi dymow 7, a siabrow 1, s toho seła na hospodara icho miłosti bobrowszczyni prichodit 15 hroszy szyrokich, na stan Kuryłowskij podwody y stacyiu daiut, storożom zamkowym 1 hrosz szyrokij, ku służbie zemskoy konia stawiat.

Powedili tyie ludi, iż dey pan Stanisław Hlebowicz buduczy woiewoduiu Połockim, kupił zemlu v ich potużnikow v Wasila v Iwana Swenczyczow, kotorie im konia toho wyprawowati pomahali y wsi powinnosti połnili y kupiwszy tuiu zemlu oddał służebniku swoiemu Ostafi Krywonohu. tot Krywonoh na toy semli osadił 2 czełowieki a teper tuiu 2 człowieku po smerti Krywonoha derżyt pan Borkołub Korsak a tym soiam powinnosticy żadnych pomahati nechoczut.

Seło Kuryłowlanie ludi putnyie Dementieiewiczy dymow 51, a siabrow 25, s tych Dementieiewiczow na hospodaria icho miłosti bobrowszczyny prichodit 9 hroszey szyrokich, na woiewodu Połockoho prichodit medu 2 pudy, medniczomu ieho puł 4 hroszey litowskich, stan na hospodara ieho miłosti, pana woiewodu Połockoho posłow y honcow wsim desiatkom Kuriłowskim sprawuiut, na storoży 46 hroszey szyrokich daiut, ku służbie zemskoy 2 koni wyprawuiut.

Seło Pawłowiczy ludi putnyie dymow 18, a siabrow ich 11, s tych ludey na hospodara ieho milosti bobrowszczyny prychodit 10 hroszey szyrokich, na stan Kuriłowskij podwodu y staciu daiut, na storoży zamkowyie ieczmienia korec daiut, ku służbie zemskoy konia stawiat.

Seło Zautianie nad Iaznom ludi putnyie dymow 2 a siabrow ich 2, s tych prichodit na hospodara ieho milosti bobrowszczyny 12 hroszey szyrokich, na stan Kuriłowski podwody y stacyiu daiut, na storoży zamkowyie poł mernika iaczmieniu daiut, ku służbie zemskoy konia stawiat.

Powiedili tyież ludi, iż Fiedko Martinowicz Prosełkowicz kupił zemlu v potużnika ich Iwana Chrałowicza, s kotoroie puł konia ku służbie zemskoy stawiti y wsi powinnosti połniti powinien, a teper toho niczoho pomahati nechoczut.

Selo Kuryłowiczy ludi putnyie dymow 7 a sebrow ich 23, s tych ludey prichodit na hospodaria icho miłosti bobrowszczyny 9 hroszey litowskich, ku służbie woiennoy 2 koni stawiat. Powiedili tyie Kuryłowlanie, iż horodniczy Połockij pan Wasili a choruży Potocki pan Iwan kupili u prodka ich Hrydiuszka zemlu a teper oni o toie zemli im tych powinnosti pomahati nechoczut.

Selo Zabele putnych dymow 14 a siabry ich 2. s tych na hospodaria ieho milosti prichodit bobrowszczyny 30 hroszy szyrokich, na stan Seleniciewskij stacyi y podwody daiut, na storoży zamkowyie daiut 4 korcy ieczmeniu, ku służbie ziemskoy 2 koni stawiat. Powedili tyicż Zabelanie a iż kotory seła nieboszczyk pan Iwan horodniczy wysłużył na hospodaru icho milosti sławnoie pamieti korolu Zigimontu Orechowno, Zahatie, Soloneicwiczy, Prozoroki, Sonniki, w kotorych menili byt o pułtorasta podymia. Tot że pan Iwan horodniczy pokupił zemli u poplecznikow ich u Stepana a u Mikity Litwinowiczow, v Waska y Ilichatysa y Saka Meleszkowicza, Miska Osipowicza, v Maxima v Amelana Petrowiczow, v Petra Androsa a Andreia Lisców, v Sawki Iakowowicza, v Martina Postawki, v Ostaszka Komela, v Artema Iesipowicza, v Chodora Harbacza, v Anani Kosarowa, v Iwana Hrudiny, kotorie im pomahali tych dwuch konij wyprawowat y stacyiu y podwody y na stan dawat, a teper s tych ziem Barkałaba horodniczoho syn nikotoroie powinnosti im pomahati niechoczut. Tyież ludi powedili, iż dey koli honec z Litwy do Połocka a s Połocka do Litwy iezdiat, tohdy dey oni meli obmenu podwodam k Litwie ieduczym v Hubliczach, a k Połocku ieduczy na Wetrynie, a teper Kublickij a Wetrenskij im obmeny ne daiut, aż do Wilna y do Połocka pripuszczaiut. Tyież ludi powiedili, iż kniaz Michayło Sokolinski kupił zemlu v potużnika ich Moyseia Kuzmicza, s kotoroie im w dawaniu stacyi y podwod pomahati nechoczut.

Selo Rudniki putnyie ludi dymow 3, a siabrow ich 6, tyie ludi na stan Solonieiewski podwody y stacyiu daiut, ku służbie zemskoy konia stawiat.

Powiedili tyie ludi, iż potużniki ich Andrey Kosy, a lakow Hłazkow, a Semen Rosolik, a Semen Nitow, a Demid Alexieiewicz prodali zemli swoi panu Wasilu w panu Iwanu Michayłowiczu Bobynickomu, s tych zeml tyie potużniki ich druhuiu połkonia stawliwali, a teper tyie Bobynickie im niwczom jako w dawaniu podwod y stacyi tak y w konia pomahati nechoczut.

Seło Kotowiczy ludi putnyie dymow 5 a siabrow ichże 2. s tych ludey prichodit na hospodaria ieho milosti bobrowszczyny 12 hroszey szyrokich, na stan kuryłowskij podwody y stacyiu daiut, na storoży zamkowyie 12 hroszey szyrokich daiut, ku służbie ziemskoy konia stawiat. Powiedili tyie kotowiczy, iż nieboszczyk pan Iwan Korsak horodniczy Połocki kupił zemlu v potużników ich v Wasila Daszkowicza, v Wasila Naumowicza, kotorie im pomahali w siakich powinnostey, a teper syn icho pan Borkalab niczoho im niepomahaiet.

Selo Vlniki ludi putnyie domow 29, a siabr 1. tyie ludi na posłow y honcow w swoiem sele pedwody y stacyiu daiut, ku służbie zemskoy konia stawiat na storoży zamkowyie 2 czet wiertiny daiut. Powiedili tyic Vholniczanie, iż dey pan Dmitr Korsak wysłużył na hospodaru ieho milosti sławnoie pamiati Korolu Zygimontie seło Bolszewiczy dymow 60, kotoryie na hospodara ieho miłosti bobrowszczyný płaczywali rubl hroszey szyrokich, a toho net wiedoma, zaczym pan Dmitr ne platit. Powiedili tyież ludi, iż totże pan Dmitr niet wiedoma, w kotory obyczay zabrał seło Kriwiczy podymicy sam ludey tiahłych, a pan Dmitr Korsak pomienił byti wysłuhoiu na hospodara ieho milosti sławnoie pamieti korolu Zygimontic. Totże pan Dmitr Korsak kupił seło Tupiczyno v potużnikow ich, s kotoroho seła ku służbie ziemskoy stawliwali konia na stan Vholnickij, podwody y stacyiu dawali, a teper im toho niczoho pomahati nie choczut.

Selo Saurki ludi putnyie dymow 3, a siabry ich 2. Tyie ludi na stan Vholnicki podwody y stacyiu daiut, na storoży zamkowyie owsa połczwerti daiut, ku służbie zemskoy konia stawiat. Powiedili tyie Saurki, iż dey nieboszczyk pan Petryszko Epimachowicz kupił selco v potużnikow ich Stepana Onikieiewicza a v Michayła Iwanowicza 3 dymy, s kotorych druhuiu połkonia oni wyprawowali, a teper s tych zeml pan Woyna im niczoho niepomahaiet.

Selo Boryskowlanie ludi putnyie dymow 9, s tych ludey na hospodara ieho milosti prichodit bobrowszczyny 15 hroszey szyrokich, na stan Vholnickij podwody i stacyiu daiut, ku służbie zemskoy konia stawiat.

Seło Zadoroże ludi putnyie dymow 26 a siabrow ich 5. Tyie ludi ku służbie zemskoy z Semenom Orechowinskim 3 koni stawiat, na stan Łukowski 2 korcy owsa 11 hroszey szyrokich pokłonu daiut, od ichże potużnikow pokupił zemli Semen Orechowinskij, s kotorych im tych powin nostey pomahali niechoczat.

Powedili tyie ludi, iż nieboszczyk pan Iwan Sapieha zabrał ludey hospodarskich zamku Połockoho seło Łażki jeszcze za woicwodstwa pana Stanisława Hlebowicza pody mia 40, kotoroic dey seło priwernuł ku imeniu swoiemu Każnu, s kotoroho dey seła ku służbie zemskoy wyprawowali 4 koni y łowy łosinnnyie w tomże sele po rece Mniuticy bywali zamkowy. Selo Krynki ludi putnyie dymow 7 Hrybkasz Popowicz maiet zemlu oyczyznuiu na Vrode putnuiu, na ketoroy zemli maiet 4 czełowieki, s toho s tymi Krynczanmi ku służbie ziemskoy konia stawiat.

Selo Kryczanie ludi putnyie dymow 10, s tych ludey na hospodara icho mihosti prychodit bobrowszczyny 24 hroszey szyrokich, ku służbie ziemskoy konia stawiat.

Michayło Bolotin putny maiet zemlu swoiu oyczyznuiu na Vlinie, na toy zemli maict ludey dymow 15, s kotorych iemu so wsiakoho zboża czetwertaia dola, na stan Wholnicki podwody y stacyiu daiut, ku służbie zemskoy konia stawiat.

Mitrofan Sawicz maiet zemlu oyczyznuiu swoiu w zaboriu putnuiu y na niey 3 czełowieki, kotorie iemu s paszen swoich daiut czetwertuiu dolu s toho ku służbie zemskoy konia stawit.

Suma koniey kozackich y pancernych y putnych 55 koniey, so wsich tych na hospodara ieho milosti prichodit bobrowszczyny 9 kop hroszey 18 szyrokich, czynit litewskich kop 12 hroszey 45. pienieżey 8.

Na pana wojewodu prichodit dwa pudy medu, na podorożnika pana wojewodina prichodit 2 kopie y hroszey 25 szyrokich, czynit litewskich 3 kopy hroszey 25 litowskich, niewodniczomu wojewodinomu 12 hroszey

szyrokich, czynit 16 hroszey litowskich y pienieżiey 8, kidniczomu woiewodinomu za tymi 2 pudy prichodit poł 4 hrosza litowskich, na storoży zamkowyie prichodit z nichże 3 kopy y hroszey 17 szyrokich, czynit litowskich 4 kopy hroszey 40 y pienieżiey 8.

Psarcy Zamku Połockoho.

Seło Czernica dymow 16.

Selo Mosaro dymow 7.

S tych dymow na hospodara ieho milosti prichodit bobrowszczyny 20 hroszey szyrokich,

na pana woiewodu.

owsa 10 czwertok każdaia po 2 solanki, hroszey 30 szyrokich na stan k’Łowożu podwody y stacyiu daiut, na storoży zamkowyie 53 hroszy daiut y psy woiewodiny kormiat

Ludi prihonnyie Zamku Połockoho.

Naypierwiey

Wołost Vkleyskaia scło Somino dymów 14,
Selo Vkleyno dymow 13.

S tych ludey na hospodara icho miłosti prichodit bobrowszczyny s Czemeszany 50 hroszey szyrokich, za tuiu bobrowszczynoiu prichodit birczomu 20 hroszey szyrokich na trech senożatiach zamkowych, na zamok seno kosiat, zakosnoho koniuszomu woie wodinomu z dymu po hroszu szyrokomu y po dwa pieniezi zapisnoho, okrom toho koniuszomuż pokłonu 10 hroszey szyrokich a po kołaczu chleba y po szczuce wiałoy z dymu, tyież Vkleycy ozioro Swioczo 4 razy na hodu wołoczat, niewodniczomu z dymu po 2 hroszy szyrokich y 6 czwertok owsa, podorożniku woiewodinomu 40 hroszey szyrokich daiut, na storoży zamkowyic z dymu 2 hroszyj szyrokich daiut a okrom toho na robotudwora hospodarskoho w zamku chodiat.

Seło Czemesa dymow 4. S tych ludey na pana woiewodu prichodit 6 czetwiertok owsa a 10 hroszey szyrokich na robotu, sieno kositi, ozera tiahnuti y vłowy chodiat, łowczomu woie wodinomu z dymu po 6 hroszey szyrokich y po dwa kołaczy chleba, na psarcy z dymu po dwa kołaczy chleba, koniuszomu z dymu po hroszu szyrokomu y po kołaczu chleba y po szczuce y powoznoho y podužnoho po 16 pienicziey, niewodniczomu z dymu po dwa hroszy szyrokich, na storoży zamkowyie po dwa hroszy szyrokich z dymu, a okrom toho na budowanie dwora hospodarskoho w zamku chodiat.

Sieło Ziabki dymow 13 a siabrow ich 9. S tych ludey prichodit na pana wojewodu dani 5 pudow medu, za daniu horodniczomu Połockomu 8 hroszey szyrokich y 3 vhoryczy, bobrowszczyny na hospodara ieho miłosti prichodit 30 hroszey szyrokich, medosytcom woiewodinym 3 vhoriczy, na storoży zamkowyie z dymu po hroszu szyrokomu na robotu siena kositi, oziero tiahnuti, v łowy y na budowania dwora hospodarskaho chodiat, łowczomu wojewodinomu 20 hroszy szyrokich, koniuszomu zakosnoho po odnomu hroszu szyrokomu z dymu ot woznoho podużnoho po 16 pienieziey y po dwa kołaczy chleba z dymu podorożniku pana woie wodinomu 15 hroszey szyrokich.

Selo Lisno dymow 12.

Selo Chotimiczy dymow 15.
Selo Hnilcy dymow 11.

S tych ludey na hospodara ieho miłosti prichodit okrom seła Lisnian bobrowszczyny 25 hroszcy szyrokich, na pana woiewodu 6 pudow medu dani, za daniu kidniczomu 9 hroszey szyrokich y. 6 vhoriczow na roboty, v łowy, sieno kosit, oziero wołoczyt y na budowanie dwora hospodarskoho chodiat, łowczomu 20 hroszey szyrokich daiut, niewodniczomu pana woiewodinomu z dymu po dwa hroszy szyrokich y po dwa kołacza chleba daiut, koniuszomu woiewodinomu pokłonu 30 hroszey szyrokich, a okrom toho z dymu po hroszu szyrokomu podorożniku pana woiewodinomu 20 hroszey szyrokich. Pod tymże sełom jez na rece Lisnie zamkowy, kotory zabiwaiut naymuiuczy s toho jezu na pana woiewodu rybu ydut odno tyie Lisnianie, Chotimiczy y Illincy po dwa czełowieki ku płataniu ryb daiut, a kotoryie ludi tot iez robliwali Strełkowiczy podymicy 10, a Horodiwlanie 3 dymy tyie poddali sie dey z zemlami swoimi sami ku imeniu woiewody Witepskoho pana Stanisława Szyszki koswciu a treticie selco Sochanowlanie o podymiey prodali zemli swoi panu Michayłu Woysieckomu.

Selo Klasiczy dymow 14. S tych prichodit na pana woiewodu dani 10 pudów medu, za daniu horodniczomu Połockomu 11 hroszey szyrokich a medosytcom 6 hroszey szyrokich na robotu ozer tiahnuti, sena kositi, v łowy choditi powinni, łowczemu pana woiewodinu 20 hroszey 'szyrokich daiut, koniuszomu z dymu 20 hroszey szyrokich, a okrom toho tomuż koniuszomuż z dymu po hroszu szyrokomu, niewodniczomu z dymu po dwa hroszy szyrokich y po 2 kołacze chleba, podorożniku pana wojewodinomu 20 hroszey szyokich, na storoży zamkowyie z dymu po 2 hroszy szyrokich, okrom toho na budowanie dwora hospodarskoho w zamku choditi powinni. Okrom tych wsich powinnostey odin czełowiek na imia Iwan sudin Ihumeni Połockoy daiet 5 pudow medu. Tyie Klasiczanie powiedili, I dey potużnikow ich dmow (sic) 7 seło Welic, kotorie im tych powiniostey pomahali, zabrał bez daty nieboszczyk pan Iwan Zenowiewicz Korsak, kotoroie scło syn ieho pan Hleb wysłuhoiu byti menił.

Wołost Niszczenskaia.

Seło Krasnoie dymow 16.
Seło Albecy dymow 20.
Seło Akuliniczy dymow 9.

Seło Lukoie dymow 6.

S tych ludey na hospodara ieho milosti prichodit bobrowszczyny połtory kopy hroszey szyrokich, na pana woiewodu Połockoho daniny 4 pudy medu, zadaniu horodniczomu Połockomu 12 hroszey szyrokich, chorużomu Połockomu dwie kopy hroszey szyrokich, na storoży zamkowyie z dymu po 2 hroszy szyrokich, podorożniku woiewodinomu 30 hroszey szyrokich, na budowanie dwora hospodarskoho w zamku chodiat. Tyie Niszczency powiedili, iż dey potużniki ich seło Asyno podymiey 24 poddali sie z zemlami swoimi nieboszczyku panu Petru Szyszce ku imieniu ieho Oswieiu, kotory y teper ktomu imeniu tiahnut. Ichże potużnikow seło Dołożce wysłużył na tepereszniem hospodaru ieho miłosti pan Woyna Pietraszkiewicz podymiey 18. Ichże potużnikow seło Ychowchlanie podymiey 24 derżat Hleb Bohdan a Fiedor Korsakowie a im tyie wsi ludie powinnosti v robotach nie pomahaiut.

Selo Sitno dymow 22. S tych Sitnian na hospodaria ieho miłosti prichodit bobrowszczyny 50 hroszey szyrokich, na storoży zamkowyie z dymu po 2 hroszy szyrokich podruzniku pana woiewodinu 12 hroszy szyrokich daiut, na budowanie dwora w zamku chodiat.