,, preso, hay recogidas muchas, y no quiero actum agere." Y asi solo le continuó por mejor decir le corrompió ; pues le llenó, especialmente en lo que toca a la diptica de los Obispos, de las fantasticas especies de los Chronicones de Fl. Lucio Dextro, Marco Maximo, Luitprando, y otros horrendos monstruos. Lo mas de estrañar es que CASCALES alucinado con estos delirios, y olvidado de que en su primer Discurso de Cartagena tuvo con razon por Romana y Gentilica la Inscripcion: (4) VICTORIAE. AVGVSTI. C. VALERIVS. FELIX. EX VOTO. D. D. que dice se hallaba en un pilar pequeño quadrado en la Iglesia de Señora Santa Ana de Cartagena: en el discurso inserto en la (5) Historia de Murcia, la altera substituyendo VICTORIAE AVGVSTIS. y añadiendo: curante Maximiano urbis Turbulana patrono, fiado mas en la fe de Luitprando, que en la de sus proprios ojos. Y asi no duda, que semejante memoria se huviese consagrado a (6) Victoria, que el supuesto

Luit

(4) Pag. 340. de nuestra edicion en el Discurso XX. de los de la Historia de Murcia, de la que despues haremos mencion, pag. 510. col. 1.

(5) En el citado lugar.

8

(6) Don Nicolas Antonio en su juiciosa Censura de historias fabulosas lib. V. cap. 7. §. 4. y 5. refuta las equivocaciones del que forjó el Chronicon de Luitprando y otros, demonstrando, que ni

la

Luitprando supone llamaron Augustissima por su singular santidad y religion, y que padeció martyrio en Tobarra, antiguamente Turbula, o Trebula, afirmando, para hacer mas creible la patraña, que leyó entera la Inscripcion en Cartagena.

En el año de M. DC. XVI. publicó en Murcia CASCALES Sus Tablas Poeticas en la imprenta de Luis Berós, en 8. intitulandose Licenciado. Su designio fue explicar en nuestra lengua los preceptos del Arte Poetica, que encierra Horacio en su admirable Epistola a los Pisones. Para esto divide la obra en diez Tablas : las cinco primeras tratan de la Poesia en general, y las otras cinco de la Poesia en especie. Aunque no pueden mirarse como una Arte poetica completa estas Tablas, por ser

la Inscripcion se dedicó a Santa Victoria, ni que esta padeció martirio en España, sino en Roma, como se lee en los Martirologios que alli cita; y en una nota al §. 5. del citado lugar, dice: Esta piedra es fingida, y asi se ha de decir en la Censura de los Adversarios de Luitprando. El curioso Anotador a la Historia de Murcia de la ultima impre sion, pag. 511. advierte que la Inscripcion, de que hablamos, existe en Cartagena en la casa que llaman de los quatro Santos, con perfecta integridad, y que demostró su falsedad el P. Fr. Pablo Manuel de Ortega en una Disertacion que imprimió en Murcia en 1764. No hallo dificultad en que la Inscripcion fuese legitima, dedicada a la diosa Victoria, y que la corrompiese despues algun impostor.

Brown livi

PROLOGO

AL LECTOR.

III

E' de la ciudad de Murcia, y

L LIC. FRANCISCO CASCALES, natural

Cathedratico que fue en ella de Gramatica y Rhetorica, es bien conocido en la Republica literaria por la Historia escribió de su patria, y por otras obras que ahora publicamos segunda vez en dos volumenes, por ser no menos apreciables que raras.

que

La primera muestra que dió de su sazonado ingenio CASCALES fue el Discurso de la ciudad de Cartagena, dirigido a la misma, y dado a luz en Valencia el año de M. D. XCVIII. en casa de Juan ̧Chrysostomo Garriz en 8. En la portada se lee el distico siguiente:

+ Urbs Carthago fuit jactans se divite Pano: Hæc nova nostra fuit, stat quoque ; at illa jacet.

01-10-38 204

Hallabase a la sazon CASCALES en Cartagena, adonde havia pasado a residir (1) por no vivir en Murcia pobre entre ricos,

* 2

mal

(1) Son palabras del Autor al principio de su Discurso, pag. 335. de nuestra edicion.

mal conocido entre caballeros, olvidado entre deudos y estrangero en su patria. Con este motivo quiso hacer un obsequio correspondiente a la nueva patria ilustrando sus antiguas glorias con un elegante y erudito discurso, que pocos han logrado ver por (2) su rareza.

En él trata nuestro Autor de la fundacion de esta famosa Colonia de los Romanos, trahe y explica los monumentos antiguos que en ella se han conservado a pesar de las injurias del tiempo, describe su asiento, su fertilidad, la excelencia de su Obispado, la de algunos hijos suyos celebres en armas, letras y santidad, y al mismo tiempo ilustra muchos puntos de nuestra historia con erudicion i buen gusto.

En las Inscripciones Romanas, que co pia, se echa menos el que no las huviese trasladado en la misma forma en que estaban gravadas, señalando con puntualidad en cada una los parages donde existen, especialmente quando cotejadas estas con las

que

(2) Esto se manifiesta claramente de que casi todos los que hablan de este discurso piensan que es identico con el XX. y ultimo de los que componen la Historia de la ciudad de Murcia, siendo mas bien este continuacion de aquel. No ha contribuido poco a la rareza del libro el ser tan poco vo→ luminoso. Nosotros nos fatigamos en vano buscandole en varias Bibliothecas, hasta que nos le comunicó el erudito Don Gregorio Mayans y Siscar.