 was bin ich unglücklich, daß mein ganzes Bestreben nur immer eine Nachahmung, ein falsches Bemühen bleibt! Was ihr Seligkeit gewesen, wird mir Pein; und doch, um dieser Seligkeit willen bin ich genötigt, diese Pein zu übernehmen. Ich muß ihr nach,...  Abhandlungen zur Philosophie der Kunst - Strona 83autor: Heinrich Theodor Rötscher - 1837Pełny widok - Informacje o książce
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - Liczba stron: 784
...lami was bin ich unglücklich, baß mein ganzes Bestreben nur im» mat eine Nachahmung, eiu falsche« Bemühen bleibt! Was ihr Seligkeit gewesen, wird mir...auf diesem Wege nach: aber meine Natur hält mich zu» rück und mein Versprechen. Es ist eine schreckliche Aufgate, das Unnachahmliche nachzuahmen.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - Liczba stron: 908
...an zu sprechen. Ach! sagte er einmal zu dem AXajor, der ihm «enlg von der Seite kam : was bin ieh unglücklich, daß mein ganzes Bestreben nur immer...Nachahmung, ein falsches Bemühen bleibt! Was ihr Sellgleit gewesen, wird mir Pein; und doch, um dieser Seligkeit willen, bin ich genöthlgt diese Pein... | |
 | 1830 - Liczba stron: 426
...er fängt wieder an zu sprechen. Ach! sagte er einmal zu dem Major, der ihm wenig von der Seite kam: was bin ich unglücklich, daß mein ganzes Bestreben...wird mir Pein; und doch, um dieser Seligkeit willen, hin,ich geuöthigt diese Pein zu übernehmen. Ich muß ihr nach, auf diesem Wege nach: aber meine Natur... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - Liczba stron: 438
...er sangt wieder an zu sprechen. Ach! sagte er einmal zu dem Major, der ihm wenig von der Seite kam, was bin ich unglücklich, daß mein ganzes Bestreben nur immer eine Nachahmung, ein salsche« Bemühen bleibt! Was ihr Seligkeit gewesen, wird mir Pein; und doch, um dieser Seligkeit... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - Liczba stron: 784
...er fängt wieder an zu sprechen. Ach! sagte er einmal zu dem Major, der ihm wenig von der Seite kam, was bin ich unglücklich, daß mein ganzes Bestreben nur immer eine Nachahmung, ein falsches Bemühen bleib«! Was ihr Seligkeit gewesen, wild mir Pein: und doch, um dieser Seligkeit willen, bin ich gendthigt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1883 - Liczba stron: 742
...sängt wieder an zu sprechen. „Ach!" sagte er einmal zu dem Major, der ihm wenig von der Seite kam, „was bin ich unglücklich, daß mein ganzes Bestreben nur immer eine Nachahmung, ein salsches Bemühen bleibt! Was ihr Seligkeit gewesen, wird mir Pein: und doch. um dieser Sekigkeit willen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1894 - Liczba stron: 288
...genießen, er sängt wieder an zu sprechen. Ach! sagte er einmal zum Major, der ihm wenig von der Seite kam, was bin ich unglücklich, daß mein ganzes Bestreben nur immer eine Nachahmung, ein salsches Bemühen bleibt! Was ihr Seligkeit gewesen, wird mir Pein; und doch, um dieser Seligkeit willen,... | |
 | Ludwig Geiger - 1906 - Liczba stron: 472
...er. Legt ihm docfrGOTtrIS" äni' Schlüsse des Werks (II l8yS. 301, Jff.) das Bekenntnis in den Mund: »Was bin ich unglücklich, daß mein ganzes Bestreben...immer eine Nachahmung, ein falsches Bemühen bleibt.« Deutlicher konnte die »falsche Tendenz« seines Strebens (dieser Gegenpol der Lebenskunst) nicht herausgehoben... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1909 - Liczba stron: 536
...er fängt wieder an, zu sprechen. Ach! sagte er einmal zum Major, der ihm wenig von der Seite kam: was bin ich unglücklich, daß mein ganzes Bestreben...Pein; und doch, um dieser Seligkeit willen, bin ich genötigt, diese Pein zu übernehmen. Ich muß ihr nach, auf diesem Wege nach: aber meine Natur hält... | |
 | Oskar Franz Walzel - 1911 - Liczba stron: 606
...stirbt er. Legt ihm doch Goethe am Schlusse des Werks (II 18; S. 301, 3 ff.) das Bekenntnis in den Mund: »Was bin ich unglücklich, daß mein ganzes Bestreben...immer eine Nachahmung, ein falsches Bemühen bleibt.« Deutlicher konnte die »falsche Tendenz« seines Strebens (dieser Gegenpol der Lebenskunst) nicht herausgehoben... | |
| |
