 | Virgil - 1785 - Liczba stron: 474
...terque quaterque beati , Ouis ante ora patrum Troiae sub moenibus altis Contigit oppetere ! o Danaûm fortissime gentis Tydide , mene Iliacis occumbere...jacet Hector , ubi ingens Sarpedon : ubi tot Simois conrepta sub undis Scuta virûm galeasque et fortia corpora volvit. Talia jactanti stridens Aquilone... | |
 | Virgil - 1795 - Liczba stron: 332
...terque quaterque beati, Quls ante ora patrum Troiae sub moenibus altis Contigit oppetere! о Danaûm fortissime gentis Tydide, mene Iliacis occumbere campis Non potuisse , tuaque animam hanc effunderedextra! Saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens Sarpedon; ubi tot Simots correpta... | |
 | Virgil - 1820 - Liczba stron: 658
...patrum Trojae sub mcembus altis ' Contigit opjjetere! о Danaûm fortissime gentis ' ' Tydide, mené Iliacis occumbere campis ' Non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra ! ' Saevus ubi .¿Eacidae telo jacet Hector, ubi ingens IDO ' Sarpedon: ubi tot Simoi's correpta sub undis ' Scuta... | |
 | Virgil - 1824 - Liczba stron: 496
...sidera palmas, Talia voce refert : O terque quaterque beati ! Quis ante ora patrum Trojae sub mœnibus altis Contigit oppetere ! o Danaum fortissime gentis...potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra ! Saevus ubi Nacidae telo jacet Hector, ubi ingeng Sarpedon ; ubi tot Simois conrepta sub undis Scuta virum galeasque... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - Liczba stron: 658
...sidera palmas, Talia voce refert : O terque quaterque beati Quels ante ora patrum, Trojae sub mœnibus altis, Contigit oppetere! O Danaum fortissime gentis...potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra, Saevus ubi jEacidae telo jacet Hector, ubi ingens Sarpedon, ubi tot Si mois correpta sub undis Scuta virum galeasque... | |
 | Luís de Camões - 1826 - Liczba stron: 620
...quaterque beati, Queis ante ora patrum, Trojae sub mcenibus altis, Contigit oppctere! O Danaum fortissimo gentis Tydide, mene Iliacis occumbere campis Non potuisse ? tuaque animam hanc effundere dextra ? Virg. M,neid. \. i. 94. NOTE 17, PAGE 245. The Goddess who her luminary guides, Whom sword-begirt... | |
 | Virgil - 1829 - Liczba stron: 464
...patrum Troiae sub moenibus altis gb Contigit oppetere! o Danaum fortissime gentis, Tydide, mene Iliads occumbere campis Non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra, Saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens Sarpedon: ubi tot Sîmois correpta sub undis i00 Scuta virum galeasque et... | |
 | Virgil - 1842 - Liczba stron: 612
...quaterque beati Queis ante ora patrum, Trojae sub mœnibus altis, 95 Contigit oppetere ! o Danaûm fortissime gentis Tydide, mene Iliacis occumbere campis...potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra ! Saevus ubi ЛЗacidae telo jacet Hector, ubi ingens Sarpedon, ubi tot Simoïs correpta sub undis 100 Scuta virûm... | |
 | Virgil - 1842 - Liczba stron: 616
...quaterque beati Queis ante ora patrum, Trojae sub mœnibus altis, 95 Contigit oppetere ! o Danaûm fortissime gentis Tydide, mene Iliacis occumbere campis Non potuisse, tuaque animam hanc eflundere dextra ! Saevus ubi .¿Eacidae telo jacet Hector, ubi ingens Sarpedon, ubi tot Simoïs correpta... | |
 | Virgil - 1844 - Liczba stron: 472
...ora patruní Troiae sub moenibus altis contigit oppetere ! 0 Danaum fortissime gentis, Tydide, mené Iliacis occumbere campis non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra, saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens 100 Sarpedon : ubi tot Simois correpta sub undis scuta virum galeasque et... | |
| |
Aeneae solvuntur frigore membra ; ingemit, et duplices tendens ad sidera palmas talia voce refert : ' o terque quaterque beati, quis ante ora patrum Troiae sub moenibus altis contigit oppetere ! o Danaum fortissime gentis Tydide, mene Iliacis occumbere... 
