 And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. And all wept, and bewailed her : but he said, " Weep not ; she is not dead, but sleepeth.  Atkinson's Casket - Strona 121833Pełny widok - Informacje o książce
 | 1804 - Liczba stron: 476
...not : she is not dead, but sleepeth. 53 And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. 54 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. 55 And her spirit came again, and she arose straightway : and he commanded to give her... | |
 | 1807 - Liczba stron: 570
...not ; she is not dead, but sleepeth. 53 And they lunched him to scorn, knowing that she was dead. 54 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. jo And her spirit came again, and she arose straightway : and he commanded to give her... | |
 | Henry Alford - 1808 - Liczba stron: 968
...sleepeth. 53 And they laughed him to kjomn.ii, scorn, knowing that she was dead. 5* And he [ddjt?wtf an t ^ spirits, when they saw him, fell down .before him, and Maid, 'arise. E5 And her spirit came again, and she arose 1 straightway : and he commanded to give... | |
 | William Newcome - 1809 - Liczba stron: 512
...Weep not, she is not dead, but sleepeth. 53Andtheylaughed him to scorn, knowing that she was dead. 54 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. 55 And her spirit came again, and she arose straightway : & he commanded to give her meat.... | |
 | James Macknight - 1809 - Liczba stron: 544
...\Vhy make ye this ado, and weep ? The damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. But he said, Weep not ; She is not dead, but sleepeth. And tbcy laughed him to scorn, 53 54 Lukt Luk, knowing that -she was dead. Luki .ttav. And he put them... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - Liczba stron: 396
...and James, and John, and the father and the mother of the .maiden. 52 And all wept, and bewailed her. But he said, Weep not ; she is not dead, but sleepeth....they laughed him to scorn, knowing that she was dead. 54 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Damsel, I say unto thee,... | |
 | Alden Bradford - 1813 - Liczba stron: 544
...and bewaled her : but he said, Weep not : she is 53 not dead, but sleepeth. And they derided 54 him, knowing that she was dead. And he put them all out, and took her by the hand, 55 and called, saying, Maid, arise. And her * That is, Lis Lealing power or virtue. Sec chnp. V. H«... | |
 | 1814 - Liczba stron: 570
...not; she is not dead, but sleepeth. 53 And they laughed him to seorn, knowing that she was dead. 54 And he put them all out, and took her by the hand, and ealled, saying, Maid, arise. SB And her spirit eame again, and she arose straightway ; and ^je eommanded... | |
 | Adam Clarke - 1817 - Liczba stron: 726
...; she is not dead, b but sleepeth. 53 And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. 54 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, c arise. 55 And her spirit came again, and she arose straightway : and he commanded to give hec... | |
 | 1819 - Liczba stron: 212
...James, and John, and the father and the mother of the maiden. And all wept, and bewailed her : but lie said, Weep not ; she is not dead, but sleepeth. And...out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. And her spirit came again, and she arose straightway : and he commanded to give . her... | |
| |
