...post aliquoties est mentio. Sed '^ui raodw loquendi, peenam capitis cum pecunia conjUíijere ? nia conjungatur : deinde, ne, nisi prodicta die, quis...ter ante magistratus accuset, intermissa die, quam mu! ta m irroget, aut judicet : quarta sit accusatio trinum nundinum prodicta die, qua die judicium...

...majoribus constituta , primum , ut ne pœna capitis cum pecunia conjungatur* ; deinde, ne, nisi prodicta 5 die, quis accusetur ; ut ter ante magistratus accuset,...intermissa die, quam multam irroget, aut judicet; quarta 3. V elitis , jubeatis. Етешр1а ijus- Tnllio dédit, ne diceret «cam malla dem coiutructionis...

...constituía , primum , ut ne pœna capitis cum pecunia conjungatur 4 ; deinde, ne, nisi prodicta 5 die, quis accusetur ; ut ter ante magistratus accuset,...intermissa die, quam multam irroget, aut judicet; quarta 3. У elitii , jubeaùs. Exempli rjus- Tnllio dédit, ne diceret »cum multadem construction!» dabit...

...maioribus constituta: primum ùt ne poena capitis cum pecunia coniungatur: deinde ne nisi praedicta [**] die quis accusetur: ut ter ante magistratus accuset, intermissa die, quam multam irroget mit iudicet: quartasit accusatio Irinum nundinutn praedicta [**] die, qua dieiudicium sit futurum....

...maioribus constituía: primum ut ne poena capitis cum pecunia coniungatur: deinde ne nisi praedicta [**] die quis accusetur: ut ter ante magistratus accuset, intermissa die, quam multam irrogel aut iudicet : quartasit accus.atio trinum nundinutn praedicta [**] die , qua die indicium sit...

...sint a maioribus constituta, primum utjne poena capitis cum pecunia coniungatur/deinde ne/improdicta die quis accusetur, ut ter ante magistratus accuset intermissa die, quam multam irroget aut iudicet, quarta sit accusatio Iriniim nundinum prodicta die, quo die indicium sit futurum, turn ss...

...capitie cum pecunia, &c.] This mistakes. We pass over the same, and only conjungatur ; deinde, ne niai prodicta die quis accusetur ; ut ter ante magistratus accuset intermissa die quam mulctam irroget aut judicet; quarta sit accusatio trinum nundinum prodicta die, quo die judicium sit...

...Markttagen lag: Nam cum tam moderata judicia populi sint a majoribus constituta, primum ut ne poena capitis cum pecunia conjungatur, deinde ne nisi prodicta...die quis accusetur, ut ter ante magistratus accuset, — quarta sit accusatio trinum nundinum prodicta die, quo die judicium sit futurum, — . Weil nämlich...

...moderata iudicia populi sint a maioribus constituta, primum, ut ne poena capitis cum pecunia coniungatur; deinde, ne, nisi prodicta die, quis accusetur ; ut ter ante magistratus accuset, in t crin ¡s su, die, quam multam irroget , autiudicet; qu arta sit accusatio trinum nundinum prodicta...

...moderata iudicia populi sint a maioribus constituta, primum ut ne poeua capitis cum pecunia coniungatur, deinde ne nisi prodicta die quis accusetur, ut ter ante magistratus accuset intermissa die quam multatn irroget aut iudicet, quarta sit accusatio trinum nundinum prodieta die quo die iudicium sit...