 Invenio igitur legem volenti mihi facere bonum, quoniam mihi malum adiacet: condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem : video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati, quae est in membris...  D. Martin Luthers Werke: Abt. Schriften - Strona 359autor: Martin Luther - 1883Pełny widok - Informacje o książce
 | James Ussher - 1631 - Liczba stron: 636
...contemplatus est et audivit colloquia? qui tamen dicit : " Condelector" enim lege Dei secundum interiorem hominem ; video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae." Quod parentes generis humani, quamdiu naturœ bonum intemeratum custodiere, constat dicere non potuisse.... | |
 | Martin Luther - 1830 - Liczba stron: 702
...credimus : ac recte cum divo Paulo (Rom. 7, 22- 230 dicimue : „Condelector legi Dei secundum interioren! hominem ; video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae ". Item: „Non enim, quod voló, bonum, hoc fació, sed quod nolo, malum". Libenter velim credere... | |
 | 1837 - Liczba stron: 486
...quod non habitat in me , id est , in carne mea , bonum. Condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem. Video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et captivum me ducentem in lege peccati , quae est in membris meis." Et putandum est , quod vehementissimas... | |
 | Edward Meyrick Goulburn - 1850 - Liczba stron: 400
...hoc intelligatur, in fine ostendit dicens, v. 22 et 23. Condelector enim lege Dei secundum interiorem hominem : video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae, et captivantem me in lege peccati, quce est in membris meis. Item, v. 25, Ego ipse mente servio legi... | |
 | 1857 - Liczba stron: 522
...non jam ego pérfido illud, sed quod habitat in me peccatum. Condelector legi Dei secundum interiorem hominem: video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et omnino captvcantem me legi peccati , quae est in membris meis. Ita nondum peccatum ab ipsis radicibus... | |
 | Martin Luther - 1858 - Liczba stron: 384
...Quod nolo matum, hoc ago, quod volo bonum, non ago; et infra: Condelector legi Dei secundum interiorem hominem, video autem aliam legem in membris**) meis,...lege Dei. Simul vult bonum secundum spiritum, .et tamen hoc non agit, sed contrariutu. Hoc itaque contrarium est noluntas, quia semper est, quando 'est... | |
 | Martin Luther - 1865 - Liczba stron: 468
...malum, hoc ago, quod volo bonum, non ago, et in eadem causa condelector lege Dei secundum interioren! hominem, video autem aliam legem in membris meis,...delectatur et displicet in lege Dei, simul vult bonum, et tamen hoc non agit, sed contrarium. Hoc itaque contrarium quaedam est noluntas, quae semper est,... | |
 | Martin Luther - 1865 - Liczba stron: 1196
...condelector lege Dei secundum interiorem hominem , video autem aliam legem in membris meis, repugnante«i legi mentis meae. Ecce simul delectatur et displicet in lege Dei, simul vult bonum, et tamen hoc non agit, sed contrarium. Hoc itaque contrarium quaedam est noluntas, quae semper est,... | |
 | Martin Luther - 1866 - Liczba stron: 514
...hoc facio, quod volo bonum, hoc non facio. Et infra : Condelector, enim legi Dei secundum interiorem hominem, video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae etc. Hie advertamus Apostolum, cedant huic ratio et autorites, sive ecclesiae sive concilii: quoniam... | |
 | Martin Luther - 1868 - Liczba stron: 1376
...bonum totus, eed carnalis adiacet malus ipse minus totus. Condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem, video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et captivantem me in legem pec çati, quae est in membris meis. Hic clarissime sese explicat. Delectan... | |
| |
