 | Dante Alighieri - 1822 - Liczba stron: 838
...alla risposta che fece Davide alla sua moglie Micol, che per cotai danza riprendevate d' avvilimento : et ludam, et vilior fiam plus quam factus sum, et ero humilis in oculis mnis [b]. — Salmista appellasi il santo Re Davide comunemente pe' salmi da lui composti. »-»Il... | |
 | Kenelm Henry Digby - 1828 - Liczba stron: 416
...this present life. Michel scorned David for dancing before the ark ; but he replied, " Ante Dotninum et ludam et vilior fiam plus quam factus sum, et ero humilis in oculis meis t." This was the language of genius as well as piety. " Bonus ludus," cried St. Bernard, " quo Michel... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - Liczba stron: 456
...rimbcccò da par suo : Ante Dominum, qui elegit me potius quam patrem tuum; ... et Iudam, et vilior fiam quam factus sum; et ero humilis in oculis meis; et cum ancillis, de quibus locuta es, gloriotior apparebo: e questo è stato essere più che Re. ROSA M. Io eredo che di questo medesimo... | |
 | Kenelm Henry Digby - 1846 - Liczba stron: 416
...this present life. Michel scorned David for dancing before the ark ; but he replied, " Ante Dominum et ludam et vilior fiam plus quam factus sum, et ero humilis in oculis meis."2 This was the language of genius as well as piety. " Bonus ludus," cried St. Bernard, " quo... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1855 - Liczba stron: 622
...miln ul essem dux super populum Domini in Israel, el ludam, el tilior fiain plut quam factus turn, el ero humilis in oculis meis , et cum ancillis de quibus locuta es, gloriosior apparebo. Igilur Mil-hut l/li,i: Saul non est natus ßlius um/uu ad diitii monis suce (II Reg. vi). David vero... | |
 | Historischer Verein für Ermland - 1873 - Liczba stron: 392
...arcbam domini mimum agens, et ex rege galtatör t ad us insultanti uxori respondit: Ludam ante dominum, et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis inris, et cum ancillis gloriosior apparebo. Quis seit num et ipse quem tu bypocritam vocas in veste... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - Liczba stron: 604
...tmi m, et quam omnem domum ejus, et prsecepit mihi, ut essem dux super populum Domini in Israel, 22. et ludam, et vilior fiam plus quam factus sum, et...meis: et cum ancillis, de quibus locuta es, gloriosior apparcbo. 23. Igitur Michel fllise Saul non est natus filius usque in tìiem mortis suse. CAPUT VII.... | |
 | Giacomo Poletto - 1886 - Liczba stron: 402
...Dixilque David ad Michol: Ante Dominum, qui elegit me potius quam patrem tuum, et quain omnem domum eius , et praecepit mihi ut essem dux super populum Domini...humilis in oculis meis; et cum ancillis, de quibus locata es, gloriosior apparebo. Igitur Michol filiae Sani non est natus filius usque in dicm mortis... | |
 | Giacomo Poletto - 1886 - Liczba stron: 404
...praccepìt mihi ut essem dux super populum Domini in hrael, et ladain, et vilior fiam plus quam factus snm; et ero humilis in oculis meis; et cum ancillis, de...locuta es, gloriosior apparebo. Igitur Michol filiae Sjul non est natus filius usque in diem mortis suae (II Reg., vi, MIDA. — Re di Frigia, al quale... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - Liczba stron: 794
...(e questo si chiama bene render pane per focaccia) .... et ludam, et vilior fiam plus guani fafìus sum, et ero humilis in oculis meis; et cum ancillis, de quibus locuta es, gloriosior apparebo (loc. cit.,vv. 21-22). Della SS. Vergine disse S. Bernardo. che humilitate concepii; di questa superba... | |
| |
Dixitque David ad Michol: Ante Dominum, qui elegit me potius quam patrem tuum, et quam omnem domum eius, et praecepit mihi ut essem dux super populum Domini in Israel, et ludam, et vilior fiam plus quam factus sum: et ero humilis in oculis meis: et cum... 
