 Ego sum vitis vera et pater meus agricola est. Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum; et omnem qui fert fructum ; purgabit eum, ut fructum plus afferat.  Die Quellen des Heliand - Strona 238autor: Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Liczba stron: 281Pełny widok - Informacje o książce
 | John Strype - 1822 - Liczba stron: 456
...agens ; nam discipulis suis, idem quod per servum suum Paulum docuit. Ego sum vitis vera, (inquit,) et Pater meus agricola est. Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollit eum : et omnem qui fert fructum, purgat eum, ut fructum phis adferat. Hie palmites in Christo... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - Liczba stron: 400
...sabedor de lo que CAPUT XV. 1 Ego sum vitis vera ; et Pater meus agrícola est. 2 Omnern palmitt'iu in -me non ferentem fructum , tollet eum , et omnem...fert fructum, purgabit eum , ut fructum plus afferat. 3 Jam vos mundi estis propter sermonem , quem locutus sum vobis. 4 Manete iu me ; et ego iu vobis.... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 444
...misericors Deus. Amen. ENARRATIO De coena Domini. CONTIO. DOMINUS noster Jesus Christus Johan. xv. dicit, Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est, omnem palmitem in me non ferentem fructum tollet, et omnem ferentem fructum purgabit, ut fructum plus afferat. Jam vos mundi estis, propter sermonem,... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 448
...det misericors Deus. Amen. De coena Domini. CONTIO. DOMINUS noster Jesus Christus Johan. xv. dicit, Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est, omnem palmitem in me non ferentem fructum toilet, et omncm ferentem fructum purgabit, ut fructum plus afferat. Jam vos mundi estis, propter sermonem,... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 448
...det misericors Deus. Amen. De coena Domini. CONTIO. DOMINUS noster Jesus Christus Johan. xv. dicit, Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est, omnem palmitem in me non ferentem fructum toilet, et omnem ferentem fructum purgabit, ut fructum plus afferat. Jam vos mundi estis, propter sermonem,... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...calamitates. Judaeis non ulla excnsatio est. 1. Ego sum vitis vera; et Pater meus agricola est. 2. Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet...fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat'. 3. Jam vos mundi estis propter sermonem, quem locutus sum vobis. 4. Manete in me ; et ego in vobis... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...Judaeis non ulla excusatio est. 1. Ego sum vitis vera; et Pater meus agricola est. 2. Omnem palmitcm in me non ferentem fructum, tollet* eum; et omnem, qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus ancrât'. 3. Jam vos mundi estis propter sermonem, quem locutus sum vobis. 4. Manete in me ; et ego... | |
 | Abbotsford Club (Edinburgh, Scotland) - 1841 - Liczba stron: 226
...tempore, dixit Jefus difcipulis luis. Ego fum vitis vera, et Pater meus agricola eft. Omnem palmiteru in me non ferentem fructum, tollet eum : et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fruftum plus afferat. Tu autem, &c. In communione unius martyris, Evangelium. Secundum Matheum. In... | |
 | Catholic Church - 1854 - Liczba stron: 914
...eo, ei laudabuntur omnes recti corde, allel., allel. MESSE POUR PLUSIEURS MARTYRS, Au Temps Pascal. me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui...mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis : marjete in me , et ego in vobis. Sicut palmes non pptest ferre fructum à seiçso, nisi manserit... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - Liczba stron: 916
...mihi pater, fie fació. Surgite, eamus hiñe. Ego fuñí vitis тега, et pater meus agrícola eft. Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet...omnem qui fert fructum, purgabit eum ut fructum plus afierat. lam TOS niiiiiili eftis propter Termonem quern locutus fum Tobis : Manete in me, et ego in... | |
| |
