 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 462
...pressuram habebitis , fed conßdite , ego vici mandum. Haec certe pax unice a Deo est, pax Christi, qui consolatur nos in omni tribulatione nostra , ut possimus et ipsi consolari eos, qui in omni pressura funt. „ Perfecta virtus, inquit S. Ambrosius è), habet quietis tranquillitatem, et ftabilitatem... | |
 | A. Martini - 1831 - Liczba stron: 446
...Christi , Pater misericorUiarum , et Deus totius consulationis. * Ephes. i. 3. - i. P,:ti 3. 4- Qui consolatur nos in omni tribulatione nostra : ut possimus et ipsi consolari eos, qui in omni pressura sunt , per exhortationem , qua exhortamur et ipsi a Deo. 5. Quoniam sicut abundant passiones... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...sanctis omnibusDomini nostri Jesu Christi, Pater misericordiarum et Deus totius consolationis, 4. qui consolatur nos in omni tribulatione nostra ; ut possimus et ipsi consolari eos, qui in omni pressura sunt,per exhortationem, qua exhortamur et ipsi a Deo. 5. Quoniam sicut abundant passiones... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...deus et pater domini nostri lesu Christi, pater misericordiarum et deus totius consolationis , 4 qui consolatur nos in omni tribulatione nostra, ut possimus...sunt, per exhortationem qua exhortamur et ipsi a deo; 5 quomam sicut abundant passiones Christi in nobis, ita et per Christum abundat consolatio nostra.... | |
 | Bernardin (de Picquigny) - 1860 - Liczba stron: 536
...refundentes. Domini nostri lesa Christi, Pater misericordiarum , et Deus lotius consolationis. 4. Qui consolatur nos in omni tribulatione nostra , ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt, per exhorlationem , qua exhorlamur et ipsi à Deo. Deus totivs consolationis , id est... | |
 | John Henry Newman - 1870 - Liczba stron: 350
...Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, Pater misericordiarum, et Deus totius consolationis. Qui consolatur nos in omni tribulatione nostra, ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt, per exhortationem qua exhortamur et ipsi il Deo. Blessed be the God and Father of our... | |
 | Juan Ferrando - 1872 - Liczba stron: 422
...Deus, et Pater Domini Nostri Jesu Christi, Pater misericordiarum, et Deus totius consolationis, qui consolatur nos in omni tribulatione nostra, ut possimus, et ipsi consolari eos, qui in omni pressura sunt, per exhortationem, qua exhortamur et ipsi a Deo. Nihil etenim nobis magis in animo fuit,... | |
 | Catholic Church - 1880 - Liczba stron: 542
...•£-* pater domini nostri Jesu Christi : pater misericordiarum : et deus totius consolationis qui consolatur nos in omni tribulatione nostra : ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt perexhortationem qua exhortamur et ipsi a deo. Lee. iij. Öuoniam sicut habundant passiones... | |
 | 1880 - Liczba stron: 598
...•*—* pater domini nostri Jesu Christi : pater misericordiarum : et deus totius consolationis qui consolatur nos in omni tribulatione nostra : ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt per exhortationem qua exhortamur et ipsi a deo. Lee. iij. /^uoniam sicut habundant pas>^siones... | |
 | Emilio Comba - 1881 - Liczba stron: 622
...ai Levitico, in fine. 6 « Sed consolatus est uos Pater misericordiarum et Deus totius consolationis in omni tribulatione nostra, ut possimus et ipsi consolari eos, qui in omni pressura sunt, de illo fidentes, et per illuni in tentationibus non deficientes, qui nos armis justitiae... | |
| |
Deus totius consolationis, qui consolatur nos in omni tribulatione nostra, ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt per exhortationem qua exhortamur et ipsi a Deo; quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis, ita et per Christum... 
