 | Duguet (M. l'abbé, Jacques Joseph) - 1789 - Liczba stron: 504
...sunt: qui testimonium dant in coelo : Pater , Vtrbum , et Spiritus Sanctus ; et lu tres unum sunt . Et tres sunt qui testimonium dant in terra : Spiritus et aqua et sanguis ; et hi tres unum sunt . Voilà les principales raisons de chronoloie qu' ayent les Presbytériens pour prouver .a supposition... | |
 | Jared Sparks - 1823 - Liczba stron: 404
...sunt, qui testimonium dant in calo ; Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus : et hi tres unum sunt. 8th. Et tres sunt, qui testimonium dant in terra ; spiritus, et aqua, et sanguis : et hi tres in unum sunt. The question is, whether the whole of the 7th verse, — or, to speak with greater accuracy,... | |
 | 1828 - Liczba stron: 646
..., qui testimónium daiil in cœlo : Pater, • erbum , et S-piritus sanctus : et hi tres unum sunt. Et tres sunt , qui testimonium dant in terra : Spiritus, et aqua, et saiiguis : et hi tres unum sunt. IN II. NOCTURNO. Sermo sancti Cyrilli Jerosolymitani. Cateches. mjrstag.... | |
 | 1830 - Liczba stron: 684
...testimonium dant in cœlo , Pater , Verbum , et Spiritus Sanctus : et hi tres unum sunt. Et tres aunt qui testimonium dant in terra , Spiritus , et aqua, et sanguis : et hi tres unum sunt. Tu aulem etc. De Sermone Sancti Gregorii Nazianzeni Epùcopi. Orat. 44 i" S. Pcntecosten; LECTIO 111.... | |
 | Jean Gaume - 1835 - Liczba stron: 490
...Tres sunt qui testimonium dont in cœlo : Pater, Verbum et Spiritus sanctus ; et hi tres unum sunt. Et tres sunt qui testimonium dant in terra : spiritus, et aqua, et sanguis ; et hi tres unum sunt. I Joan. v, 7 et 8. 2 Joan xvn, 22. sICor.,c. xv, 28. créatures, de quelque genre qu'elles fussent,... | |
 | Georg Friedrich Seiler - 1835 - Liczba stron: 688
...Quoniam ires sunt qvi testimonium dant in ccelo, Pater, Verbum et Spiritus sanctus, et hi tres unum sunt. Et tres sunt qui testimonium dant in terra, Spiritus, et aqua, et sanguis: et hi tres unum sunt. — (Clementine Edition of the Vulgate.) DR. SEILER, in treating of the Greek manuscripts of the New... | |
 | Georg Friedrich Seiler - 1835 - Liczba stron: 690
...although in a variety of forms. A manuscript of the llth century, preserved at Toledo, reads, " Quia tres sunt qui testimonium dant in terra, spiritus, et aqua et sanguis, et hi tres unum sunt in Christo Jesu. Tres sunt qui testimonium dicunt in coelo, Pater, verbum et spiritus, et hi tres unum... | |
 | Catholic Church - 1837 - Liczba stron: 690
...qui testimonium dant in cœlo:Pater, Verbum , et Spiritus Sanctus , et hi très unum sunt. Et très sunt qui testimonium dant in terra : Spiritus , et aqua, et sanguis , et hi tres unum sunt. Si testimonium hominum accipimus , testimonium Dci majus est: quoniam hoc est testimonium Dei , quod... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...testificatur, quoniam Christus est veritas. 7. Quoniam tres sunt , qui testinionium dant in coelo : Pater, Verbum, et Spiritus sanctus; et hi tres unum...sunt, qui testimonium dant in terra: Spiritus, et «Joh.1,12. 13. ™ c. 3,19. »Matth. 11, 30. r Joh. 16, 33. • c. 4, 15. aqua, et sanguis; et hi... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...Quoniam tres sunt, qui testimonium dant in coelo : Pater, Verbum, et Spiritus sanctus; et hi tres n,mm sunt. 8. Et tres sunt, qui testimonium dant in terra: Spiritus, et 'Joh. 1,12. 13. ™ c. 3,19. "Matth. 11, 30. r Joh. 16, 33. ' c. 4, 15. aqua, et sanguis; et hi tres... | |
| |
Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus : et hi tres unum sunt. Et tres sunt, qui testimonium dant in terra, Spiritus, et aqua, et sanguis : et hi tres unum sunt. 
