 Dacier's Criticisms on my Preface flow from the very same error, from which so many false criticisms of her countrymen upon Homer have flowed, and which she has so justly and so severely reproved ; I mean the error of depending on injurious and unskilful...  The Works of Claudian - Strona iiautor: Claudius Claudianus - 1817Pełny widok - Informacje o książce
 | Homer - 1806 - Liczba stron: 234
...justly and so severely reproved; I mean the error of depending on injurious and unskilful translations. An indifferent translation may be of some use; and a good one will be of a great deal. Eut I think that no translation ought to be the ground of criticism ; because no man ought to be condemned... | |
 | Homerus - 1807 - Liczba stron: 488
...justly and so severely reproved; I mean the error of depending on injurious and unskilful translations. An indifferent translation may be of some use, and a good one will be of a great deal. But 1 think that no translation ought to be the ground of criticism, because no man ought to be condemned... | |
 | 1809 - Liczba stron: 364
...justly and so severely reproved ; I mean the error of depending on injurious and unskilful translations. An indifferent translation may be of some use ; and a good one will be of a great deal. But I think that no translation ought to be the ground of criticism ; because no man ought to be condemned... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - Liczba stron: 790
...and so severely reproved ; I mean, the errmir of depending on injurious and unskilful translat'ons. An indifferent translation may be of some use, and a good one will be of a great deal. But I think that no translation ought to lie the ground of criticism, because no man ought to be condemned... | |
 | Alexander Pope - 1812 - Liczba stron: 322
...justly and so severely reproved ; I mean the error of depending on injurious and unskilful translations. An indifferent translation may be of some use, and a good one will be of a great deal. But I think that no translation ought to be the ground of criticism, because no man ought to be condemned... | |
 | 1817 - Liczba stron: 732
...ascertained by such as are the most able to judge of the execution ; but if it be well observed by Pope *, that ' an indifferent translation may be of some use,...acceptable. Though there be reason to suspect that some of the small poems at the end are from another hand, yet it has been thought right to suppress nothing... | |
 | Alexander Pope - 1822 - Liczba stron: 468
...justly and so severely reproved; I mean the error of depending on injurious and unskilful translations. An indifferent translation may be of some use, and a good one will be of a great deal. But I think that no translation ought to be the ground of eriticism, because no man ought to be condemned... | |
 | British poets - 1822 - Liczba stron: 322
...reproved; I mean the error of depending on injurious and unskilful translations. An i ml i Urn -n I translation may be of some use ; and a good one will be of a great deal. But 1 think that no translation ought to be the ground of criticism; because no man ought to be condemned... | |
 | Alexander Pope, William Roscoe - 1824 - Liczba stron: 518
...justly and so severely reproved; I mean the error of depending on injurious and unskilful translations. An indifferent translation may be of some use, and a good one will be of a great deal. But I think that no translation ought to be the ground of criticism, because no man ought to be con*... | |
 | Homer - 1836 - Liczba stron: 356
...justly and so severely reproved; I mean the error of depending on injurious and unskilful translations. An indifferent translation may be of some use, and a good one will be of a great deal. But 1 think that no translation ought to be the ground for criticism, because no man ought to be condemned... | |
| |
