 | Joseph Berington - 1787 - Liczba stron: 546
...dabo eis in domo mea & in muris meis locum, £r no " men melius a filiis & filiabus. Nomen fempiternum dabo eis, quod non " peribit." Culpam tamen non modicam...corporis remedium culpae quaerit. — Zelum quippe Dei habeas, fed non fecundum fcientiam, homicidii, incurrit reatum inferendo fibi manum. Suggeftione diabolica,... | |
 | Joseph Berington - 1788 - Liczba stron: 564
...dabo eis in domo mea & in muris meis locum, & no" men melius a filiis & filiabus. Nomen fempiternum dabo eis, quod non " peribit." Culpam tamen non modicam...remedium culpae quaerit. — Zelum quippe Dei habens, fed non fecundum fcientiam, homicidii, incurrit reatum inferendo fibi manum. Sug. geftionediabolica,... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1844 - Liczba stron: 454
...custodierint sabbata mea, et elegerint quae ego volui, et tenuerint fœdus meum ; Dabo eis in domo mea et in mûris meis locum, et nomen melius a filiis et filiabus : nomen sempiternum dabo eis, quod non auferetur. De quo videlicet loco ac nomine, et evangelista Joannes, qui erat unus ex ipsis, refert... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - Liczba stron: 452
...sabbata mea, et elegerint quae ego volui, et tenuerint fœdus meum ; Dabo eis in domo mea et in muris meis locum, et nomen melius a filiis et filiabus : nomen sempiternum dabo eis, quod non auferetur. De quo videlicet loco ac nomine, et evangelista Joannes, qui erat unus ex ipsis, refert... | |
 | Karl August von Hase - 1846 - Liczba stron: 1032
...caslodierunl Sabbata mea, et elegeruht, quae ego voló, et lenuerunl foedns meum : dabo eis ш domo mea et in mûris meis locum, et nomen melius a filiis...filiabus, nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit. Qnibus vero eunuchis promittit ilia Dens? lilis ntique, quos Christas laud ut, qui se ipsos caslrarunt... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - Liczba stron: 756
...prœfert, dicens : « Eunuchi si custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, dabo eis in domo mea et in mûris meis locum , et nomen melius a filiis...filiabus. Nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit. » Culpara tarnen non modicam Orígenes ¡ncurrit, dum per pœnam corporis remedium culpse quœrit.... | |
 | Johann Gerhard - 1869 - Liczba stron: 1054
...et elegerint, quae ego valut , et tenuerint foedus meum; v. 5. dabo eis in domo mea et mûris mets locum et nomen melius a filiis et filiabus, nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit, Quia enim in VT eunuchi habebantur exclus! a benedictione Dei Deut. 7, v. 14. ас prohibebantur eccleeiam... | |
 | 1914 - Liczba stron: 622
...[pag. 194] sabbata mea et elegerint que, ego uolui et tenuerint foedus1-" meum; dabo eis in domo mea et in mûris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus; nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit0. 2& 1 o zu a korrigiert 0. — 2 VII und eeptetn darüber 0. — ' aus С, eingnlaris О.... | |
 | Christian Stamm - 1881 - Liczba stron: 802
...sabbata mea et elegerint, quae ego volui et tenuerint foedus meum, dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus: nomen sempiternum dabo illis, quod non peribit." Ex ss. Patribus plurimi gravissimae auctoritatis, inter quos speciatim Ambrosius,3)... | |
 | Catholic Church - 1882 - Liczba stron: 496
...propicius esse dignetur nunc et in futuro. Capitulum. ТЛаЬо virginibus dicit dominus •*-^in domo mea et in mûris meis locum et nomen melius a filiis et...filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit. Re. Audivi vocem. ^ Media nocte. Hymnus. Virginis proies opifexque matris virgo quem gessit peperitque... | |
| |
Qui custodierint sabbata mea / et elegerint, quae ego volui, / et tenuerint foedus meum. / 5 dabo eis in domo mea et in mûris meis / locum et nomen melius a filiis et filiabus: / nomen sempiternum dabo eis, / quod non peribit. 
