 Ecce positus est hic in ruinam, et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur : 35.  Opere - Strona 440autor: Gioacchino Ventura Da Raulica - 1857Pełny widok - Informacje o książce
 | Ulrich Zwingli - 1832 - Liczba stron: 696
...bonnquc sit necne. Quemadinoduni Simeon ad Mariam de Christo diccbat atque testabatur: Ecce hie ponitur in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicitur. Ad hunc moduni docuit nos Christus, quum diccrct: Scrmo vester sit ctiain etiam, non... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...cebantuc de ¡lin. 34. Et benedixit illis Simeon, et dixit ad Mariam matrem ejus: Ecce! positusi est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel; et in signum, cui contradicetur ; 35. et tuamî ipsius animam pertransibit gladius, ut revelentur ex multis cordibus... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1847 - Liczba stron: 592
...de l'univers , le Roi de gloire , l'Etre suprême , devant qui tous les au( i ) Kcce positus est hic in ruinam , et in resurrectionem multorum in Israel ; et in signum , cui contradicetar. Luc. n, 34' tres êtres sont comme s'ils n'étaient pas ! Et pourquoi liésiterions-nous... | |
 | Kenelm Henry Digby - 1850 - Liczba stron: 408
...than human in their character — some mysterious affinity between them and that child, who was placed in " ruinam et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur," — since their presence excites exactly the same love and hatred, according to the... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - Liczba stron: 740
...dicebantur de illo. 34 Et benedixit illis Simeon , et dixit ad Mariam matrera pjus " : Ecce positus est hic in ruinam , et in resurrectionem multorum in Israel : et in signum, cui contradicelur : 35 Et tuam ipsius animam pnrtransibit gladins, ut revelentur ex multis cordibus cogitationes.... | |
 | Gioacchino Ventura di Raulica (C.R.), Ventura de Raulica - 1863 - Liczba stron: 562
....» .. (3) Jesus autem abscondit se et exivit de templp. (Ifyid., 59. ) • (4) Ecce .positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur. (Sun Lúeas, u, 34.) . •....••; ..•.:(..• |. ferentes que no hacen caso de... | |
 | Jean Calvin - 1890 - Liczba stron: 700
...dicebantur de iUo. 34. Et benedixit illis Simeon, et dixit ad Mariam matrem eius: Ecce positus est hic in ruinam, et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicitur. 35. Quin et tuam ipsius animant penetraba gladius, ut retegantur ex multis cordibus... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - Liczba stron: 516
...dicebantur de illo. Et benedixit illis Simeon, et dixit ad Mariam matrem ejus : Ecce positus est hie in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel : et in signum cui contradicetur : et tuam ipsius anilam pertransibit gladius, ut revelentur ex multis cordibus cogitationes.... | |
 | 1872 - Liczba stron: 376
...dicebantur de illo. Et benedixit illis Simeon, et dixit 34 ad Mariam matrem ejus: Ecce positus est hic in ruinam, et in resurrectionem multorum in Israel: et in signum, cui contradicetur : et tuam ipsius animam pertransibit 35 gladius, ut revelentur ex multis cordibus cogitationes.... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - Liczba stron: 514
...coltello ; di tal che i « pensieri di molti cuoiai ne resteranno manifestati: Ecce positus « est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel, « et in signum cui contradicetur; et tuam ipsius animam per« transibit gladius, ut revelentur ex multis cordibus cogitatio«... | |
| |
