Les Odes: Carminum libri V, Tom 3F. Schoell, 1813 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 40
Strona 434
... texte parallellement avec la traduction . 16. Quelques interprètes ont cru voir , dans l'épithète infirmas donnée aux brebis , un service rendu à leur foiblesse par le berger qui les débarrasse du poids de leur laine . Je ne me suis ...
... texte parallellement avec la traduction . 16. Quelques interprètes ont cru voir , dans l'épithète infirmas donnée aux brebis , un service rendu à leur foiblesse par le berger qui les débarrasse du poids de leur laine . Je ne me suis ...
Strona 435
... texte la leçon vulgaire , qui est ripis , mais ma traduction n'est rien moins que littéralé ; j'ai songé , en la faisant , aux cascades de Tivoli ; * et j'espère que mes lecteurs me pardonneront cette licence . 29. J'ai cru pouvoir ...
... texte la leçon vulgaire , qui est ripis , mais ma traduction n'est rien moins que littéralé ; j'ai songé , en la faisant , aux cascades de Tivoli ; * et j'espère que mes lecteurs me pardonneront cette licence . 29. J'ai cru pouvoir ...
Strona 443
... texte de l'Ode , si seulement on étoit sûr , que le titre qu'on lui donne est d'Horace , sans doute les rai- sonnemens seroient foibles contre une pareille autorité ; mais ils me semblent de quelque poids contre celle des scholiastes ...
... texte de l'Ode , si seulement on étoit sûr , que le titre qu'on lui donne est d'Horace , sans doute les rai- sonnemens seroient foibles contre une pareille autorité ; mais ils me semblent de quelque poids contre celle des scholiastes ...
Strona 468
... texte à la place du mot feris . Mon Ms. V lit disparibus feris , variante déjà connue , 0 mais il n'en a pas moins la glose genus dans l'in- 4 terligne . faveur , GJ S 300 endurg 2sh usiende les anciens que 2017-20 . Ces vers sont ...
... texte à la place du mot feris . Mon Ms. V lit disparibus feris , variante déjà connue , 0 mais il n'en a pas moins la glose genus dans l'in- 4 terligne . faveur , GJ S 300 endurg 2sh usiende les anciens que 2017-20 . Ces vers sont ...
Strona 480
... texte d'Horace , et deux du commentaire de Porphyrion ; je le retrouve dans mon Ms. A : ainsi cette correction n'est plus une simple conjecture . Les deux leçons s'accordent également avec l'étymologie grecque du mot qui désigne les ...
... texte d'Horace , et deux du commentaire de Porphyrion ; je le retrouve dans mon Ms. A : ainsi cette correction n'est plus une simple conjecture . Les deux leçons s'accordent également avec l'étymologie grecque du mot qui désigne les ...
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
Acron affranchi ami d'Horace Antoine Auguste auroit avoient avoit bataille d'Actium Bentley Canidie carmen cinquième Livre Cléopâtre Codd corr Cruquius Cuningam d'Actium d'Auguste Dacier deest Dieux Discussion divis éditeur d'Horace édition d'Horace épode Esquilin étoient étoit Explication Féa femme frementes Galathée Gessner glose glossa grammairiens Grecs hæc Horace adresse hypothèse ïambes ibid imité par Horace interst interstitio Iolcos j'ai jeux séculaires l'auteur l'Ode Lambin leçon vulgaire lisent Livre des Odes Lydie manière Mécène mètre Mitscherlich Nitsch nom d'épodes ODE VII Odes d'Horace opinion paroît Parthes peuple Phrygie poète Porphyrion premier Livre qu'Horace quæ quæque quat question de savoir quid quod raison recent Romains Rome sæculare Sanadon satiriques scholiaste de Cruquius scholiastes sens seroit seul Sextus Pompée Signification Sivry strophe Subura Suétone surnom texte d'Horace Thrace tibi Torrentius tout-à-fait traduction Troie vaisseaux Variantes Varus Virgile
Popularne fragmenty
Strona 410 - Virgines lectas puerosque castos Dis, quibus septem placuere colles, Dicere carmen. Alme Sol, curru nitido diem qui Promis et celas aliusque et idem 10 Nasceris, possis nihil urbe Roma Visere maius.
Strona 496 - Threicio Aquilone sonant : rapiamus amici occasionem de die, dumque virent genua et decet, obducta solvatur fronte senectus. tu vina Torquato move consule pressa meo ; cetera mitte loqui : deus haec fortasse benigna reducet in sedem vice, nunc et Achaemenio...
Strona 604 - ... dans la meilleure société à Versailles et à Paris ; l'Académie des inscriptions et médailles, la petite Académie, comme on disait, véritable antichambre de l'Académie française, venait de lui ouvrir ses portes ; il composait ses vers les plus réputés, les Psaumes, la cantate de Circé, les odes à la Fortune et sur la naissance du duc de Bretagne. Il était en bonne voie de devenir à brève échéance un homme de premier plan dans les lettres françaises ; mais il flottait autour...
Strona 664 - Haemoniae, daret ut catenis fatale monstrum. Quae generosius perire quaerens née muliebriter expavit ensem née latentes classe cita reparavit oras, 25 ausa et iacentem visere regiam voltu sereno, fortis et asperas tractare serpentes, ut atrum corpore conbiberet venenum, deliberata morte ferocior : 30 saevis Liburnis scilicet invidens privata deduci superbo, non humilis mulier, triumpho. 1 V. p. 282. JloMU Interni...
Strona 454 - Ariminensem Foliam Et otiosa credidit Neapolis Et omne vicinum oppidum, Quae sidéra excantata voce Thessala Limamque cœlo deripit.