 | Livy - 1810 - Liczba stron: 306
...tametsi vana aflerebantur, 4n aciem educit ; exeunt contra «t Albani. Postquam instructi utrinque stabant, cum paucis procerum in medium duces procedunt....infit Albanus ; ' Injurias, et non redditas res ex federe, quae repetitae sint, ' et ego regem nostrum Cluilium, causam hujusce esse ' belli, audisse... | |
 | Livy - 1810 - Liczba stron: 332
...Tullus, tametsi vana afferebantur, 4n aciem educit; exeunt contra et Albani. Postquam instructi utrinque stabant, cum paucis procerum in medium duces procedunt. Ibi infit Albanus ; ' Injurias, et non,rjdditas res ex federe, quae repetitae sint, ' et ego regem nostrum Ciuilium, causam hujusce esse... | |
 | Titus Livius - 1818 - Liczba stron: 308
...Tullus, tametsi vana afierebantur, in aciem educit. exeunt contra et Albani. Postquam instruct! utrinque stabant, cum paucis procerum in medium duces procedunt....regem nostrum Cluilium, causam hujusce esse belli, audîsse ' videor: nec te dubito, Tulle, eadem prae te ferre. sed, ei ' vera potiùs, quam dictu speciosa,... | |
 | Livy - 1818 - Liczba stron: 288
...Tullus, tametsi vana aiferebantur, in aciem educit ; exeunt contri et Albani. Postquam instruct! utrinque stabant, cum paucis procerum in medium duces procedunt. Ibi infit Albanus ; " Injurias, et non reditas res ex fœdere, quœ repetitœ sint, et ego regem nostrum Cluilium, causam hujusce esse belli,... | |
 | Titus Livius - 1821 - Liczba stron: 622
...quam ad Albanam, pertineant. Haud ndspernatus Tullus, tarnet-i ** vana adferebantur, 57 in aciem ь educit. Exeunt contra et Albani. Postquam instructi utrimque stabant, cum paucis procerum in medium duccs procedunt. Ibi infit Albanus : Injurias et non redditas res exfœdere, quœ repetitee sint, et... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - Liczba stron: 416
...tametsi vana afferrentur, suos in aciemdncit; exeunt contra etAlbani. Postquam in structi utrinque stabant , cum paucis procerum in medium duces procedunt. Ibi infit Albanus : « Injurias, et non red« ditas res ex fœdere quae repetita? sunt ; et , ego regem nos« trum Cluilium causam hujusce... | |
 | Titus Livius - 1825 - Liczba stron: 636
...Romanam, im:nii ad Albanam, pertineant. Haüd adspernatus Tullus, tametsi S6vana adferebantur, 57in aciemk educit. Exeunt contra et Albani. Postquam instructi...Ibi infit Albanus: Injurias et non redditas res ex f cederé, qua: r ереtita sint, et ego regem nostrum MCluilium, caussam hujusce esse bdli, audisse... | |
 | Livy - 1829 - Liczba stron: 452
...rem Romanam, quam ad Albanam, pertineant. Haud aspernatus Tullus, tametsi vanu atferebantur, in adem educit. Exeunt contra et Albani. Postquam instructi...cum paucis procerum in medium duces procedunt. Ibi in tit Л I banns: Iniurias et non redditat res ex foedere, quae repetitae sint, et ego regem nostrum... | |
 | Livy - 1829 - Liczba stron: 292
...pertineant. Haud adspernatus i5 Tullus, tametsi vana aflerebantur, in aciem educit. Exeunt contrà et Albani. Postquam instructi utrimque stabant, cum...paucis procerum in medium duces procedunt. Ibi infit Alha/ius : " Injurias, et non rcdditas res ex fœdere, ' quae repetitfe sint, et ego regem nostrum... | |
 | Livy - 1830 - Liczba stron: 438
...educit. Exeunt contra et Alba niPostquam instructi utrimque stabant , cum paucis procerum in médium duces procedunt. Ibi infit Albanus : « Injurias et...quae repetitae sint, et ego regem nostrum Cluilium, caussam hujusce esse belli, audisse videor : ncc te dubito, Tulle, eadem prae te ferre. Sed , si vera... | |
| |
Cluilium causam hujusce esse belli audisse videor, nec te dubito, Tulle, eadem prae te ferre. Sed si vera potius quam dictu speciosa dicenda sunt, cupido imperii duos cognatos... 
