Les vrais principes de la versification développés par un examen comparatif ... - Antonio Scoppa - Google Książki

Książki

Obrazy na stronie

Tout Exemplaire du présent Ouvrage, qui ne portera pas, comme ci-dessous, la signature de l'Auteur, sera contrefait. Les mesures nécessaires seront prises pour atteindre, conformément à la Loi, les fabricateurs et les débitans de ces Exemplaires.

Contenues dans ce premier Volume.

LETTRE de M. Leulliette, professeur de l'Ecole centrale,

à M. le Préfet de Versailles...

Lettre de M. l'abbé Sicard à l'Auteur..

Lettre de M. Gretry au même Auteur..

Préface de l'Auteur..

Précis historique sur l'origine et les progrès de la poésie

des langues italienne et française..

PREMIÈRE PARTIE.

CHAPITRE Ier. De l'accent...

De l'accent grammatical, autrement dit, accent

tonique. On en determine la nature et les dif-

férentes propriétés.......

De quelques autres propriétés remarquables de

Examen comparatif entre l'accent de la langue

italienne et celui de la langue française.... 84

Suite du même examen comparatif....

APPENDICE sur la véritable nature de l'accent

aigu de la langue française.....

Par tous ces articles on démontre l'existence de l'ac-

cent italien dans tous les mots fiançais (Voy. §§ 495,

566 er saiv.); et l'on expose les raisons par lesquelles

cet accent pourrait etre plus frappant et plus energique

que celui de la langue italienne. Voy. §§ 28, 29, etc.,

33, 448, 595, pag. 407 et suiv. 45 538, 539; 823, part. 3,

a

CHAP. II. De la prononciation des langues anciennes.. 131

CHAP. III. Des vers des langues vulgaires en général. 155

Continuation de la même matière. On explique

quelques propriétés cachées de l'accent aigu,

Idée de la méthode qu'on tiendra dans l'appli-

cation des principes donnés....

Examen comparatif entre les vers italiens en

général, et ceux de la langue française.... 186

CHAP. IV. De la division du tems dans les vers.

ARTICLE Ier. De la nature du tems.

ART. II. De la division du tems dans la musique.. 204

ART. III. Du pied poétique, du mètre et du rhythme. 208

De la division du tems dans la versification ita-

lienne et française. La conformité entre la

versification du chant et celle de la langue

sera mise en pleine évidence....

Réponses aux objections faites contre la divi-

sion du tems dans la versification... . . . . . . . 223

SECONDE PARTIE.

Théorie de la versification.

CHAPITRE Jer. Idées générales et préliminaires..... Ibid.

Tableau général des différentes espèces de vers. 244

APPENDICE sur le nombre précis et déterminé

des différentes sortes de vers....

Réponse aux objections faites contre ce nombre

CHAP. II. De la nature et de la construction des diffe-

rentes espèces de vers.

ART. Jer. Des vers qui en italien s'appellent dissillabi,

trissillabi, quadrisillabi, quinarii et senarii.. Ibid.

ANALYSE de ces mêmes vers mesurés par pieds.. 259

Comparaison de ces mêmes vers avec ceux de la

langue française....

Continuation du même article. Du vers italien

appelé senario..... . . .↓↓↓

ANALYSE du vers senario、、、、、

Comparaison de ces vers exposés avec ceux de

la langue latine....

ART. II. Du vers appelé en italien settenatio.. 289

ANALYSE du même vers mesuré par pieds...... 291

Comparaison du vers settenario avec celui de la

langue française...

Continuation du même article. Du vers italien,

dit martelliano ou alessandrino....

Comparaison de ce vers avec le vers alexandrin

des Français.....

Continuation du même sujet. Observations cri-

tiques sur la nature et les propriétés du bers

alexandrin français........

Réponses aux objections contre ce vers alexan-

Comparaison des vers settenarii italiens et fran-

çais avec ceux de la langue latine...A

ART. III. Du vers qui en italien s'appelle ottonario. 332

ANALYSE du même vers ottonario mesuré par

Comparaison du vers ottonario italien, avec

celui de la versification française.

Comparaison des vers ottonarii italiens et fran-

çais avec ceux de la langue latine.....

ART. IV. Du vers qui en italien s'appelle novenario. 348

ANALYSE de ce même vers....

Comparaison du vers novenario des Italiens avec

celui de la langue française..

ANALYSE du vers novenario français mesuré par

Comparaison de ce vers avec celui de la langue

ART. V. Du vers qui en italien s'appelle decasillabo. 364

ANALYSE des trois espèces de vers decasillabo,

mesurés par pieds..

APPENDICE sur le vers decasillabo de la première

espèce, et sur le vers ottonario.... ... 36g

Du vers decasillabo italien comparé à celui de

la versification française.

Comparaison de ce même vers italien et français
avec celui de la langue latine...

....

ART. VI. Du vers qui en italien s'appelle endecasillabo

... 397

Comparaison du vers endecasillabo italien avec

celui des Français

APPENDICE des avantages réels que la langue

française fournit à sa versification et à la mu-

sique, au-dessus de l'italienne.

Réponses aux objections...

« Poprzednia Dalej »