 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 486
...faüenti fructus eius c). Est hoc quod iam Matth. VIII. 1 1. niiratus fidem Centurionis gentilis, dixerat: Dico autem vobis , quod multi ab Oriente , et Occidente...et recumbent cum Abraham, et Isaac , et ' Jacob in regna cœlorum , filii autem (0 Luc. XXIV. tо, *) Mattb. XXI. 39. c) Ib. 43. ttgni ciitientuт in... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 462
...fructus fius c). Est hoc quod iatn Matth. VIII. i r. iniratus fidem Centurionis gentilis, dixerat: Lico autem vobis , quod multi ab Oriente , et Occidente...recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno eœier um , filii autcm a) Luc. XXIV. го. *) Mattb. XXI. 3 9. с) Л. 43 . regni eiicientur in tenebras... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 418
...fequentibus se dixit : Âmtn dico vobis , non invent tantam fidem in Israel. Dico auiem vobis , quad multi ab Oriente , et Occidente venient , et recumbent cum .Abraham, et Isaac , et Jacob in regno cœlorum : filii autem regni eiicieniur in tenebras exteriores : ibi erit ßetus et ßridor dentium... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 418
...miratus fidem illius „Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel: Dico autem vobis, quod muki ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham , et Isaac , et Jacob in regno cœlorum , filii autem regni eiicientur in tenebras exteriores , ibi erit fletus et ftridor dentium.... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 394
...miratus fidem illius „Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel: Dico autem vobis, quod mnlti ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum , filii autem regni eiicientur in tenebras exteriores , ibi erit fletus et ftridor dentium.... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - Liczba stron: 620
...est Rex JudœoTOm? vidimus enim slel1am ejus in Oriente , et veniuius adorare cum. Matth. 2. 2. Dico vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient...recumbent cum Abraham , et Isaac , et Jacob in regno cœlorum. Ibid. 8. 11. Dico vobis , quia auferetur à vobis rcgnum Dei, et dabilur genii facienli fructus... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - Liczba stron: 586
...naciones, y Jerusalén será hollada de los Gentiles : hasta que, se cumplan los tiempos de las naciones^ . 264. Supuesta la buena inteligencia de estos cinco...vobis, quod multi ab Oriente, et Occidente venient, et reenmbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno coelorum : Filii autem regni ejicientur in tenebras... | |
 | 1829 - Liczba stron: 290
...sequentibus ее dixit : Amen dico vobis, non inveni tantam fldem in Israël. 11. Dico autem vobis, quôd multi ab oriente, et occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum: 12. Filii antem regni ejicientur in tenebras exteriores : ibi erit fletus, et stridor dentium.... | |
 | Ferdinand Florens Fleck - 1835 - Liczba stron: 870
...vobis, non inveni tantam ndein in Israël. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente, et Occidente 11 venient , et recumbent cum Abraham , et Isaac, et Jacob in regno coelorum: Filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores: ¡hi 12 erit fletus, et stridor dentium. Et dixit... | |
 | George Stanley Faber - 1836 - Liczba stron: 506
...convocati sumus per suum adventum, super ea quae dicta sunt, vere haec dicebat: Multi ab oriente et occasw venient, et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob in regno coelorum ; filii autem regni ibunt in tenebras exteriores, ibi erit fletus et stridor dentium. Si igitur hi,... | |
| |
Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum: filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores ; ibi erit fletus, et stridor dentium. 
