 | Boethius - 1823 - Liczba stron: 368
...quidem haud immerite cadit] ISMh. N tum tantum ceteris rebus, cum se cognoscit, excellat : eadem tamen infra bestias redigatur, si se nosse desierit. Nam...patet vester hic error,w qui ornari posse aliquid oruamentis existimatis alienis ! At id fieri nequit. Nam si quid ex appositis luceat, ipsa quidem7... | |
 | Boethius - 1837 - Liczba stron: 310
...summittitis: quod quidem haud immerito cadit Humanae quippe naturae haec condilio est, ut tura tantum ceteris rebus, cum se cognoscit, excellât: eadem tarnen infra bestias redigatur, si se nossc dcsierît Warn ceteris animantibus sese ignorare natura estj homînibus uero uitio ucnit. Quam... | |
 | Anicius Manlius T.S. Boethius - 1871 - Liczba stron: 322
...summittitis, quod quidem baud inmérito cadit. Humanae quippe naturae ista condicio est, ut turn tautum ceteris rebus, cum se cognoscit, excellât, eadem...desierit. • nam ceteris animantibus sese ignorare naturae 85 est, hominibus uitio uenit. Quam uero late patet uester hie error qui ornari posse aliquid... | |
 | Boethius - 1871 - Liczba stron: 328
...quippe naturae ista condicio est, ut tum tantum ceteris rebus, cum se cognoscit, excellat, eadem tamen infra bestias redigatur, si se nosse desierit. nam ceteris animantibus sese ignorare naturae 85 est, bominibus uitio uenit. Quam uero late patet uester hic error qui ornari posse aliquid... | |
 | Ernest Langlois - 1891 - Liczba stron: 228
...quippe naturae is:a condicio est, ut tum lanlum ceteris rebus, cum se cognoscit, excellat, eadem tamen infra bestias redigatur, si se nosse desierit, nam ceteris animantibus sese ignorare naturae est, horniuibus vitio venit (1. II, pr. v). JUSTINIEN. Jean de Meun avait.il étudié le droit?... | |
 | Jakob Wimpheling - 1892 - Liczba stron: 42
...qnippe naturae ista condicio est, ut tum tantum ceteris rebus, cum se cognoscit, excellat, eadem tamen infra bestias redigatur, si se nosse desierit, nam ceteris animantibus sese ignorare naturae est, hominibus vitio venit. Studete igitur, praeclari adulescentes, 25 neilum bestiis sed etiam... | |
 | Boethius, Edward Kennard Rand - 1918 - Liczba stron: 460
...quippe naturae ista condicio est ut tum tantum ceteris rebus cum se cognoscit excellat, eadem tamen infra bestias redigatur, si se nosse desierit. Nam ceteris animantibus sese ignorare naturae est ; hominibus uitio uenit. Quam uero 90 late patet uester hie error qui ornari posse aliquid... | |
 | Boethius - 1918 - Liczba stron: 450
...quippe naturae ista condicio est ut tum tantum ceteris rebus cum se cognoscit excellat, eadem tamen infra bestias redigatur, si se nosse desierit. Nam ceteris animantibus sese ignorare naturae est; hominibus uitio uenit. Quam uero 90 late patet uester hie error qui ornari posse aliquid... | |
 | Guillaume (de Lorris) - 1922 - Liczba stron: 340
...quippe naturae ista condicio est ut tum tantum ceteris rébus cum se cognoscit excellât, eadem tamen infra bestias redigatur si se nosse desierit, nam ceteris animantibus sese ignorare naturae est, hominibus vero vitio venit (De Consolatione, 1. II, pr. v). 17794. Sens analogue de nu... | |
 | Boeci - 2002 - Liczba stron: 356
...quippe naturae ista condicio est 15 ut tum tantum ceteris rebus, cum se cognoscit, excellat, eadem tamen infra bestias redigatur si se nosse desierit; nam ceteris animantibus sese ignorare naturae est, hominibus uitio uenit. [30] »Quam uero late patet uester hic error, qui orna- 20 ri posse... | |
| |
Humanae quippe naturae ista condicio est ut tum tantum ceteris rebus cum se cognoscit excellat, eadem tamen infra bestias redigatur, si se nosse desierit. Nam ceteris animantibus sese ignorare naturae est ; hominibus uitio uenit. 