 | Boethius - 1823 - Liczba stron: 368
...alligahit ? '* Haec nostra vis est, hune continunm ludum ludimus. Rotam voluhili orbe versamus, infima summis, summa infimis mutare gaudemus. Ascende si placet, sed ea lege, ne uti,15 cum ludicri' mei ratio poscet, descendere injuriam putes. Placido. '' Insatiabilis. ' Ludi.... | |
 | Dante Alighieri - 1858 - Liczba stron: 916
...Consolazione ove induce a parlare la forluna dice: Haec nostra vis est. Hune continuum ludum ludimus. ñotam volubili orbe versamus. ínfima summis, summa infimis...mutare gaudemus. Ascende si placet, sed ea lege, ne uti cum ludicri met ratio poscat, descenderé iniuriam putes. E per tanto si puô conchiudere che fortuna... | |
 | Boethius - 1871 - Liczba stron: 322
...cupiditas alligabit? Haec nostra uis est, hunc continuum ludum ludimus: rotam uolubili orbe uersamus, ínfima summis summa infimis mutare gaudemus. Ascende si placet, sed ea lege, ne uti cum ludicri mei ratios« poscet, descendere iniuriam putes. An tu mores ignoP. II] 3 cotidianis... | |
 | Boethius - 1871 - Liczba stron: 328
...cupiditas alligabit? Haec nostra uis est, hunc continuum ludimi ludimus : rotam uolubili orbe uersamus, ínfima summis summa infimis mutare gaudemus. Ascende si placet, sed ea lege, ne uti cum ludicri mei ratio зо poscct, descendere iniuriam putes. An tu mores ignoP. II] 3 cotidianis... | |
 | Georg Bednarz - 1883 - Liczba stron: 48
.....dominain famulae cognoscuut, mecum veniunt, me abeunte discedunt"; II, 2, 27: „haec nostra vis est, hunc continuum ludum ludimus, rotam volubili orbe versamus. ínfima summis summa infimis mutare gaudemus"; II, 8, 20; IV, 3, 1; IV, 6, 140; V, 2, 22; V, 6, 166. Ñeque rarius in carminibus hunc dicendi modum... | |
 | 1904 - Liczba stron: 556
...conaris? At, omnium mortalium stolidissime, si manere incipit, fors esse desistit „ (ivi, in fine); " Haec nostra vis est, hune continuum ludum ludimus....versamus, Ínfima summis, summa infimis mutare gaudemus „ (lib. II, pr. 2). - Cfr. Studies cit., I, 285. Piuttosto, son da tener presentí la conclusione... | |
 | Rocco Murari - 1905 - Liczba stron: 464
...Fortuna : " Haec nostra vis est, hunc " continunm ludum ludimus; rotam volubili orbe " versamus, infima summis, summa infimis mutare " gaudemus. Ascende si placet, sed ea lege, ne uti " cum ludicri mei ratio poscet, descendere inumam " putes „ (3). Quest' è colei ch* è tanto... | |
 | Boethius - 1918 - Liczba stron: 450
...alligabit ? Haec nostra uis est, hunc continuum ludum ludimus ; rotam 30 uolubili orbe uersamus, infima summis summa infimis mutare gaudemus. Ascende si placet, sed ea lege ne utique 1 cum ludicri mei ratio poscet, descendere iniuriam putes. An tu mores ignorabas meos ? Nesciebas... | |
 | Boethius, Edward Kennard Rand - 1918 - Liczba stron: 460
...alligabit ? Haec nostra uis est, hune continuum ludum ludimus ; rotam 30 uolubili orbe uersamus, infima summis summa infimis mutare gaudemus. Ascende si placet, sed ea lege ne utique * cum ludicri mei ratio poscet, descendere iniuriam putes. An tu mores ignorabas meos ? Nesciebas... | |
 | Howard Rollin Patch - 1927 - Liczba stron: 258
...as if the idea were perfectly familiar. He makes Fortune say: Rotam uolubili orbe uersamus, infima summis summa infimis mutare gaudemus. Ascende si placet, sed ea lege, ne uti cum ludicri mei ratio poscet, descendere iniuriam putes.1 Here the goddess herself professes to... | |
| |
Haec nostra vis est, hunc continuum ludum ludimus, rotam volubili orbe versamus, infima summis summa infimis mutare gaudemus. Ascende si placet, sed ea lege, ne uti cum ludicri mei ratio poscet, descendere iniuriam putes. 
