| Théodore de Bèze - 1841 - Liczba stron: 612
...aussi nous repaît et nourrit vraiment de sa chair et de son sang, afinque nous soyons un avec lui, et que sa vie nous soit commune. Or, combien qu'il soit au Ciel jusques à ce qu'il vienne pour juger tout le monde, toutefois nous croyons que par la vertu secrète... | |
| Eugène Haag - 1846 - Liczba stron: 856
...pas seulement une fois mort et ressuscité pour nous, mais aussi nous repaist et nourrit vrayement de sa chair et de son sang, à ce que nous soyons un...vie nous soit commune. Or combien qu'il soit au ciel jusques à ce qu'il viene pour juger tout le monde : toutesfois nous croyons que par la vertu secrète... | |
| Pierre Du Moulin - 1846 - Liczba stron: 666
...pas seulement une fois mort et ressuscité pour nous, mais aussi nous repaît et nourrit vraiment de sa chair et de son sang, à ce que nous soyons un avec lui, et que sa vie nous soit commune. Or, combien qu'il soit au ciel jusqu'à ce qu'il vienne pour... | |
| Jean Gaberel - 1853 - Liczba stron: 614
...seulement une fois mort et ressuscité pour nous, mais aussi nous repaist vrayement, et nourrit de sa chair et de son sang, à ce que nous soyons un avec lui, et que sa vie nous soit commune. Or combien qu'il soit au ciel jusqu'à ce qu'il viene pour juger... | |
| JULES BONNET - 1854 - Liczba stron: 618
...résuscité pour nous, mais aussi nous repaist vraiement et nourrit de sa chair, à ce que nous scions un avec luy, et que sa vie nous soit commune. Or combien qu'il soit au ciel jusques à ce qu'il vienne pour juger le monde, toutesfois nous croyons, par la vertu secrète et incompréhensible... | |
| Jean Calvin - 1854 - Liczba stron: 616
...résuscité pour nous, mais aussi nous repaist vraiement et nourrit de sa chair, à ce que nous soions un avec luy, et que sa vie nous soit commune. Or combien qu'il soit au ciel jusques à ce qu'il vienne pour juger le monde, toutesfois nous croyons, par la vertu secrète et incompréhensible... | |
| Jean Calvin - 1854 - Liczba stron: 710
...résuscité pour nous, mais aussi nous repaist vraiement et nourrit de sa chair, à ce que nous soions un avec luy, et que sa vie nous soit commune. Or combien qu'il soit au ciel jusques à ce qu'il vienne pour juger le monde, toutesfois nous croyons, par la vertu secrète et incompréhensible... | |
| Adolphe Monod - 1856 - Liczba stron: 220
...pas seulement une fois mort et ressuscité pour nous, mais aussi nous repaît et nourrit vraiment de sa chair et de son sang, à ce que nous soyons un avec lui, et que sa vie nous soit commune. Or, bien qu'il soit au ciel jusqu'à ce qu'il vienne pour juger... | |
| Adolphe Monod - 1857 - Liczba stron: 224
...pas seulement une fois mort et ressuscité pour nous, mais aussi nous repaît et nourrit vraiment de sa chair et de son sang, à ce que nous soyons un avec lui, et que sa vie nous soit commune. Or, bien qu'il soit au ciel jusqu'à ce qu'il vienne pour juger... | |
| Jean Pierre Gaberel - 1858 - Liczba stron: 806
...nourrit de sa chair et de son sang, à ce que nous soyons vn auec luy, et que sa vie nous soit commune. Combien qu'il soit au ciel iusques à ce qu'il vienne pour iuger le monde, toutesfois nous croyons que par la vertu secrette et incompréhensible de son Esprit il viuifle... | |
| |