Jahrbücher der Literatur, Tom 39C. Gerold, 1827 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 25
Strona 10
... Deutschen nicht anders als erfreulich seyn kann ) die Hälfte von diesem halben Hundert europäischer Orien = talisten sind Deutsche ( Bohlen , Erdmann , Ewald , Frähn , Freytag , Garz , Habicht , Hammer , Hartmann , Hengstenberg , Horst ...
... Deutschen nicht anders als erfreulich seyn kann ) die Hälfte von diesem halben Hundert europäischer Orien = talisten sind Deutsche ( Bohlen , Erdmann , Ewald , Frähn , Freytag , Garz , Habicht , Hammer , Hartmann , Hengstenberg , Horst ...
Strona 34
... Deutsche übersetzt schon seit langem in den Händen nicht nur von Orientalisten und Geschichtsforschern , sondern auch von zahl ... deutschen Uebersehung Herrn Rutsch- manns nicht zu spät , und eine solche zweyte Auflage 34 XXXIX . Bd ...
... Deutsche übersetzt schon seit langem in den Händen nicht nur von Orientalisten und Geschichtsforschern , sondern auch von zahl ... deutschen Uebersehung Herrn Rutsch- manns nicht zu spät , und eine solche zweyte Auflage 34 XXXIX . Bd ...
Strona 35
... deutschen Ausgabe glücklicher über- seht wünschen , damit dem arabischen Dichter durch den deutschen Uebersezer aus dem Spanischen kein Unrecht geschehe . Um hier durch ein Beyspiel zu belehren , wählt Recensent zwey der klein- sten ...
... deutschen Ausgabe glücklicher über- seht wünschen , damit dem arabischen Dichter durch den deutschen Uebersezer aus dem Spanischen kein Unrecht geschehe . Um hier durch ein Beyspiel zu belehren , wählt Recensent zwey der klein- sten ...
Strona 37
... deutschen Uebersehung angehängten Erklärung durchaus falsch , weil der deutsche Uebersezer die , leider allen seinen Kollegen - Ueberseßern so gemeine Unart nicht abgelegt hat , die fremden Wörter nach der Schreibweise des Volks , aus ...
... deutschen Uebersehung angehängten Erklärung durchaus falsch , weil der deutsche Uebersezer die , leider allen seinen Kollegen - Ueberseßern so gemeine Unart nicht abgelegt hat , die fremden Wörter nach der Schreibweise des Volks , aus ...
Strona 38
... deutsche Leser wird diese im Spanischen als Scheidemünze gäng und gäben arabischen Wörter unter der spanischen Larve ... deutschen und dem bestimmten arabischen ) . » Der Atanor des Mih = rab's oder des Gemachs für das heimliche Gebet ...
... deutsche Leser wird diese im Spanischen als Scheidemünze gäng und gäben arabischen Wörter unter der spanischen Larve ... deutschen und dem bestimmten arabischen ) . » Der Atanor des Mih = rab's oder des Gemachs für das heimliche Gebet ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
alten Ansicht Apostel arabischen äußere autem Babenberger bewußt Bewußtseyn beyden Beyspiel bloß Buch Chalifen Chorasan Christen Christenthums christlichen daher Dante Dante's deſſen Desterreich deutschen Dichter dieſe dieß drey eben Erde Erkenntniß ersten etiam finden frey Freyheit freylich Friedrichs des Streitbaren fuerit ganze Gedicht Geist geistigen Gelehrten Gemeinde Geschichte gesezt gewiß Glauben Gott göttlichen großen Grund heiligen heißt höchst Hölle indeß Irrthum iſt iudici Jahre Jahrhunderts Kaiser Kanachos Kirche König konnte Koran Kunst läßt Leben Lehre leßten lich ließ Lysippos Menschen menschlichen Mohammed Moschee Münzen muß müſſen Namen Natur Naukydes neue nothwendig Numismaten Offenbarung omnibus Pausanias Persien persischen Phidias platonischen Plinius Polyklet Presbytern Priesterthum Purgatorium quam quod Religion schen Schrift Seele ſeine seyn sibi ſich ſie Siebenmeer ſind Sohn Stadt Stelle talenta Talisman Tertullian Theil Uebersehung unsere Verfaſſer viel Volk wahr Wahrheit weiß Welt wenig Werke Wesen wieder wohl Worte zwey zweyten
Popularne fragmenty
Strona 7 - Histoire de la domination des Arabes et des Maures en Espagne et en Portugal, depuis l'invasion de ces peuples jusqu'à leur expulsion définitive ; rédigée sur l'histoire traduite de l'arabe en espagnol de M. Joseph Conde, par M. de Mariés.
Strona 265 - Quia igitur mundus non est casu factus, sed est factus a Deo per intellectum agente, necesse est quod in mente divina sit forma ad similitudinem cuius mundus est factus. Et in hoc consistit ratio ideae.
Strona 268 - Christus apparebit in consummatione mundi ad judicandum, et mortuos omnes resuscitabit, piis et electis dabit vitam aeternam et perpetua gaudia, impios autem homines ac diabolos condemnabit, ut sine fine crucientur. Damnant Anabaptistas, qui sentiunt, hominibus damnatis ac diabolis finem poenarum futurum esse. Damnant et alios, qui nunc spargunt Judaicas opiniones, quod ante resurrectionem mortuorum, pii regnum mundi occupaturi sint, ubique oppressis impiis.
Strona 261 - ... sensus est qui habetur per literam, alius est qui habetur per significata per literam. Et primus dicitur literalis, secundus vero allegoricus, sive mysticus. Qui modus tractandi, ut melius pateat, potest considerari in his versibus: "In exitu Israel de Aegypto, domus lacob de populo barbaro, facta est ludaea sanctificatio eius, Israel potestas eius.
Strona 256 - Or tu chi se' che vuoi sedere a scranna Per giudicar da lungi mille miglia Con la veduta corta d...
Strona 261 - ... lila vero significatio, qua res significatae per voces iterum res alias significant, dicitur sensus spiritualis, qui super litteralem fundatur, et eum supponit.
Strona 4 - The Oriental Coins, ancient and modern, of his collection, described and historically illustrated.
Strona 261 - Nam si ad literam solam inspiciamus, significatur nobis exitus filiorum Israel de Aegypto, tempore Moysis; si ad allegoriam, nobis significatur nostra redemptio facta per Christum; si ad moralem sensum, significatur nobis conversio animae de luctu et miseria peccati ad statum gratiae; si ad anagogicum, significatur exitus animae sanctae ab huius corruptionis servitute ad aeternae gloriae libertatem.
Strona 251 - L' uno al pubblico segno i gigli gialli Oppone, e l'altro appropria quello a parte* Si eh.' è forte a veder qual più si falli. Faccian li ghibellin, faccian loro arte Sott' altro segno, che mal segue quello Sempre chi la giustizia e lui diparte. E non l' abbatta esto Carlo novello Co' guelfi suoi, ma tema degli artigli Ch' a più alto leon trasser lo vclli».
Strona 253 - La lor concordia ei lor lieti sembianti, Amore e maraviglia e dolce sguardo Faceano esser cagion de...