 | Dante Alighieri - 1757 - Liczba stron: 564
...pianti, e alti "guai Rifonavan, per l'aer "fenza ftelle, Perch'io, "al cominciar, ne lagrimai. 25 Diverfe "lingue, "orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte "e fioche , e "fuon di man con elle? Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell'aria, "lènza tempo s... | |
 | Giuseppe Baretti - 1778 - Liczba stron: 470
...lagrima!. Ne in this place anfiners ta tbe-. French En ; j' en plural, j' en ai pleuré. i . TEXT. Diverfe lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e fuon di man con elle Facévano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quell' aria fenza tempo tinta,... | |
 | William Hayley - 1781 - Liczba stron: 418
...pianti, e alti guai Rifonavan, per l'aer fenza ftelle, Perch'io al cominciar, ne lagrimai. Diverfe lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e fuon di man con elle Now lead ! — thy pleafure I difpute no more. My lord, my mafter thou ! and thou... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - Liczba stron: 404
...io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e fioche , e suon ~di man con elle Facevano Un tumulto il qual s'aggira Sempre 'n quel1' aria senza tempo tinta , Come la rena quando '1 turbo spira . Ed io ch' avea... | |
 | Parnassus - 1784 - Liczba stron: 400
...lagrimai . Diverse linguet, orribili favelle, Parole di dolore , accènri d'ira, Voci alte e fioche ye suon di man con elle facevano un tumulto il qual s' aggira Sempre 'n quell'aria senza te'mptf rinta, Come: la rena quando '1 tutbo spira. £d jo ch'avei d' eiror la testa... | |
 | 1785 - Liczba stron: 618
...„ Diverse lingue, orribili favelle, „ Parole di dolore, accenti d' Ira, „ Voci alte e fiocche, e suon di man con elle „ Facevano un tumulto, il qual s' aggira „ Sempre 'n queir aria senza tempo tinta, „ Come la rena , ( 8 ) quando 'i turbo spira > „ Ed io, eh* avea... | |
 | Dante Alighieri - 1788 - Liczba stron: 566
...guai Risonavan per l'aer senza stelle ; Perch'i al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , horribili favelle , Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevan un tumulto , il qual s'aggira Sempre'n quell'aria senza tempo tinta; Come la rena , quand'a... | |
 | 1797 - Liczba stron: 538
...io al cominciar ne lagrimai. 160 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano...s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena, quando 'l turbo spira. Ed io, ch' avea d' errér la testa cinta, Dissi : Maestro, che... | |
 | 1802 - Liczba stron: 234
...sospiri, pianti, ed alti guai Risonava») per l' aer senza stelle, Perdi' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle , Parole di dolore,...suon di man con elle Facevano un tumulto , il qual s'aggira Sempre in quel!' aria senza tempo tinta Come la rena, (i) quando il turbo (3) spira. Finito... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Liczba stron: 272
...Perch' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orrihili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevano un tumulto, il qtial s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, 3° % Come la rena , quando '1 turho spira.... | |
| |
Con lieto volto, ond' io mi confortai, Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte... 
