 | cardinal César-Guillaume de La Luzerne, César-Guillaume de La Luzerne - 1810 - Liczba stron: 382
...ejus; et fecerunt quatuor partes, unicuique milili parlera , et tunicam. Erat autem tunica jnconsutilis desuper contexta per totum. Dixerunt ergo ad invicem : non scindamus eam , sed sortiamur de illâ cujus sit. Ut scriptum impleretur dicens : parliti «uut vestimenta mea sibi , et in vestem meam... | |
 | 1829 - Liczba stron: 290
...desuper cobtexta per totum. 24. Dixerunt ergo ad invicem: Non scindamus earn, sed sortiamur de illa cujus sit. Ut Scriptura impleretur, dicens : Partiti sunt vestimenta mea sibi : et in vestem meain miserunt sortcm. Et milites quidem hsec fecerunt. 25. U kynet qyadae fiada ys-salïb ta Gesu... | |
 | Jean Calvin - 1833 - Liczba stron: 402
...inconsutilis a summo contexta per tut,nn. 24. Dixerunt ergo inter se, Ne scindainus eam: sed sortiamur de ea, cuius sit, ut Scriptura impleretur, dicens, Partiti sunt vestimenta mea sibi, et super vestitu meo miserunt sortent. Et milites quidem hace feccrnnt. 23. Milites ergo. De vestibus... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - Liczba stron: 496
...ejus [et fecerunt quatuor partes, unicuique militi partem] et tunicam. Erat autem tunica inconsutilis, desuper contexta per totum. Dixerunt ergo ad invicem : Non scindamus eam, sed. sortiamur de illa, cujus sit. Ut scriptura impleretur, dicens : Partiti sunt vestimenta mea sibi, et in vestem meam miseront... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...contexto per totum. 24. Dixerunt ergo ad invicem : Non scindamus eam, sed sortiamur de illa, cujus sit; ut Scriptura impleretur, dicens: „Par„titi...vestimenta mea sibi: „et in vestem meam miserunt sortem. "* Et milites quidem haec fecerunt. 25. Stabant autem juxta crucem Jesu mater ejus? et soror matris... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...unicuique militi partem , et tunicam. Erat autem tunica inconsutilis , de super contexta per totum: 24 dixerunt ergo ad invicem Non scindamus eam, sed sortiamur de illa cuius sit. Ut scriptura impleatur dicens Partiti sunt vestimenta mea sibi, et in vestem meam miserunt sortem. Et milites quidem... | |
 | Catholic Church - 1854 - Liczba stron: 914
...per totum. Dixerunt ergo ad mvicem : S. Non scindamus eam, sed sortiamûr de illâ, cujus sit : C. Ut Scriptura impleretur , dicens : Partiti sunt vestimenta mea sibi, et in vestem meam miseront sortem. Et milites quidem bac fecerunt. Stabant autem juxta crucem Jesu mater ejus, et soror... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - Liczba stron: 310
...desuper contexta per totum. Dixerunt ergo ad invioem: Non scindamus eftm, sed sortiamur de illa cujus sit. Ut Scriptura impleretur, dicens; Partiti sunt vestimenta mea sibi: et in vestem meam misenmt sortem. Et milites quidem hœe fecerunt. Stabaut autem juxta crucem Jesu Mater ejus, et soror... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - Liczba stron: 256
...contexta per totum. 24 Dixerunt ergo ad invicem: Non scindamus eaт, sed sortiamur de illa cuius sit. Vt Scriptura impleretur, dicens: Partiti sunt vestimenta mea sibi: et in vestem meam miserunt sortem. Et milites quidem haec fecerunt. 25 Stabant autem iuxta crucem lesu mater eius, et soror matris eius,... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - Liczba stron: 572
...contexta per totum. 24. Dixerunt ergô ad invicem : non scindamus earn , sed sortiamur de ilia cujus sit : ut Scriptura impleretur , dicens: partiti sunt vestimenta mea sibi : et in vestem meara miserunt sortera. Et milites quidem hœc fecerunt. Sortiamur, mittamus sortem, ut videatur cujusnam... | |
| |
Milites ergo cum crucifixissent eum, acceperunt vestimenta ejus (et fecerunt quatuor partes, unicuique militi partem) et tunicam. Erat autem tunica inconsutilis, desuper contexta per totum. Dixerunt ergo ad invicem : Non scindamus eam, sed sortiamur de... 
