 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 418
..." Jam tunc utero fuo conceperat , de quo ad eam angelus с) dixit: „Spiritus Sanctus fuperveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi: ideoque et quod nascetur ex te fanctum, vocabitur Filius Dei. Et ecce Elisabeth cognata tua : et ipsa concepit filium in fenectute... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 394
..." Jam tunc utero fuo conceperat , de quo ad eam angelus с) dixit: „Spiritus Sanctus fuperveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi: ideoque et quod nascetur ex te fanctum, vocabitur Filius Dei. Et ecce Elisabeth cognata tua : et ipsa concepit filium in fenectute... | |
 | Catholic Church - 1830 - Liczba stron: 750
...Maria ad Angelum : Quomode /Ici islnrl, quoniam virum non cognosce ? Et respondent Gabriel Angélus dixit ei : Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi. . Gloria Patri et Filio etc. Dixit autem Maria eu. 5a8 •Compl Sit splendor. OUTIO; Tribue , < ju.Tsum... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 436
...sit formatas, absque viri opera : Mari* enim ab angelo dictum est : " Spiritus sanctus siiperveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi. Ideoque et quod nascetur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei."1 19. ¡les]). Utique Filius I), 'i vocatus est Christus со etiain sensu quod divinitus conceptus... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...Maria ad Angelum: Quomodo fiet istud? Ч u 1 m ¡,n« virum non cognosce? 35. Et respondena Angelas dixit ei: Spiritus sanctus superveniet in te ; et virtus Altissimi obumbrabit tibi; ideoque et quod naacetur ex te Sanctum, vocabitur Filius Dei. 36. Et ecce ! Elisabeth cognatatua, et ipsa concepit... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - Liczba stron: 724
...in sinu gerebal , in Marioc quoque sinum funderei, et novo modo gignerel : unde inferí ángelus : Ideoque et quod nascetur ex te Sanctum, vocabitur Filius Dei : Luc., i. 55. filius ulique, non adoptivus, ^ proprius : ul lolum illud Sanctum, quod est Deus et homo, unus... | |
 | 1865 - Liczba stron: 660
...autem Maria ad angelum 'quomodo fiet istud? quoniam virum non cognosco 1 . et respondens angelus 10 dixit ei 'spiritus sanctus superveniet in te, et virtus altissimi obumbrabit tibi. ideoque et, quod nascitur ex te sanctum, vocabitur filius dei'. dixit autem Maria 'ecce ancilla domini. fiat mihi secundum... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Liczba stron: 490
...prœsepi, quo bos et asinus soient nutriendi advenire. Meminerat sibi dictum ab angelo [Lucae 1.] : Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus altissimi...quod nascetur ex te sanctum, vocabitur filius Dei. Legerat inodum nativitatis ejus, non nisi angelo revelante potuisse cognosci, dicente Esaia [Esaiae... | |
 | 1847 - Liczba stron: 574
...en vous d'en-baut, et la vertu du Très-Haut se répandra sur vous, comme 35. Et respondens angelus dixit ei : Spiritus sanctus superveniet in te , et virtus Altissimi obumbrabit tibi. Ideóque et quod nascetur ex te sane- une ombre. Et c'est pour cela que le saint tum, vocabitur filius... | |
 | 1894 - Liczba stron: 994
...shalle ii ght in thee; Be whome Criste shalle conceyved be.' Vgl. Lucas 1,35 Et respondens angelus dixit ei: 'Spiritus sanctus superveniet in te, et...quod nascetur ex te sanctum, vocabitur filius dei.' Genauer entspricht den Worten des Evangeliums III, 6 The holy goost ehalle light in the, And god shalle... | |
| |
Et respondens angelus dixit ei: Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi, ideoque et quod nascetur ex te sanctum vocabitur Filius Dei. 
