 | Jeremy Collier - 1841 - Liczba stron: 590
...fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram. Hypocrite, bene prophetavit de vobis Esaias, dicens, Populus hie labiis me honorât, cor autem eorum longe est a me. Sine causa autem colunt me, docentes doctrinas mandata hominum. Pañis ille Sacramentalis seu mysticus... | |
 | Adelheid Langmann - 1878 - Liczba stron: 784
...facite, quae autem faciunt, facere nolite: aut ipsi populo laudanti deum ore, non corde diceretur: populus hie labiis me honorât, cor autem eorum longe est a me: sona labiis, propinqua corde. A. 22. quod dominum salvatorem fecisse non dubium est, quaudo turbas... | |
 | Girolamo Zanchi - 1888 - Liczba stron: 808
...Spiritu opponitur ei, quae tantum fit labiis, veluti erat populi Judaici, de quo Jesaias, cap. 29. Populus hie labiis me honorât: cor autem eorum longe est a me. Quare stare in Spiritu est orare mente attenta, nempe fideli, mente intelligente, mente divinas promissiones... | |
 | Martin Luther - 1892 - Liczba stron: 698
...stout, u, ?. deum non audire'. Itaque dicit ibidem 'hypocritae, bene prophetavit de vobis so Isaías : populus hie labiis me honorât, cor autem eorum longe est a me, sine causa autem colunt me, docentes doctrinas et mandata hominum'. Sic hodie invaluit, ut vocem Pontificum... | |
 | Prussia (Germany). Archivverwaltung - 1894 - Liczba stron: 424
...SRontag post Drig. ttgCbg. ; gtgen (Snbe flarf »erflümmeít, <шф mcbttfledtg. — Я. @. LXVa. 75 b. »Populus hie labiis me honorât: cor autem eorum longe est a me. îca , Ex fructibus enim eorum cognoscimus eos«. ÎJiffe Wort ret ïunigliche mat. mein gnebigifter... | |
 | Erich Joachim - 1894 - Liczba stron: 420
...ÜKontag post Drig. eigfybg. ; gegen @nbe ftatf »erflüinmelt, оиф mobetfledtg. — Я. @. LXVa. 75b. »Populus hie labiis me honorât: cor autem eorum longe est a me. $ej , Ex fractibus enim eorum cognoscimus eos«. SMffe wort ret ïuniglicbe mat. mein gnebigifter b,er... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - Liczba stron: 690
...13. ille respondens, dixit eis : Bene prophetauit Esaias de uobis hypocritis, sicut scriptum est : Populus hie labiis me honorât, cor autem eorum longe est a me. In uanum autem me colunt, 4 docentes doctrinas praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 1985 - Liczba stron: 488
...cor totum habebant in temporalibus defixum et a Deo elongatum, secundum quod dicitur Isaiae 29, 13: «Populus hie labiis me honorât: cor autem eorum longe est a me». che molti ehret hanno saputo elerarsi a motivi superior!, accettando 11 glogo délia lègue, data nel... | |
| |
Populus hie labiis me honorât, cor autem eorum longe est a me. 